-
1 не
частица1) отриц.а) no; ni ( при повторении)он никого́ не признает — no reconoce a nadieникого́ не хочу́ ви́деть — no quiero ver a nadieя ничего́ не зна́ю — no sé nadaжизнь прожи́ть - не по́ле перейти́ посл. — la vida es un leónне тут, не так, не там! — ¡ni aquí, ni así, ni allí!б) (в положении между повторяющимися существительными) noи что э́то тако́е - ры́ба не ры́ба, а пла́вает — no sé si será pez o no, lo que sé es que nadaв) (при наречиях "о́чень", "весьма́", "вполне́", "сли́шком") noона́ не сли́шком краси́вая — ella no es muy guapaкни́га не о́чень но́вая — el libro no es (no está) muy nuevo2) утверд.а) (нельзя, невозможно) noя не мог не сказа́ть — no pude por menos que decir, tuve que decirему́ не уйти́ от э́того — no se salvará de éstoему́ не проче́сть э́того те́кста — no podrá leer este textoнельзя́ не согласи́ться — hay que estar de acuerdo, no se puede por menos que estar de acuerdoне могу́ не призна́ть — no puedo dejar de reconocerего́ не узна́ть — está desconocido, no le podrás reconocerб) (в восклицательных предложениях с местоимениями "кто", "что", наречием "как" и т.п.) noкак не люби́ть дете́й! — ¡cómo no amar a los niños!в) (в вопросительных предложениях с частицей "ли") noне нужны́ ли де́ньги? — ¿no necesita(s) dinero?не сон ли э́то? — ¿no es esto un sueño?г) (перед существительным с предлогом "без" или словом, начинающимся приставкой "не") noне без ро́бости вошел я в дом — no sin incertidumbre entré en la casaд) (с частицами "чуть", "едва́" и др. образует сочетания) casi, por pocoя чуть не у́мер от стра́ха — casi me muero de miedo••тем не ме́нее — sin embargoне говоря́ ни сло́ва — sin pronunciar una palabra, sin decir oxte ni moxteне пообе́дав — sin comerмне не по себе́ — me siento mal; no me encuentro bienне́ за что! (в ответ на благодарность) — ¡no hay de qué!не то́лько — lejos deне без того́, не без э́того разг. — desde luego, claro que
См. также в других словарях:
Quiero Estar Contigo — Infobox Single Name = Quiero Estar Contigo Artist = Alejandra Guzman from Album = Indeleble Released = flagicon|Mexico 2006 Format = CD Promo Single Recorded = 2005 Genre = Latin Pop Length = 03:37 Label = Sony Chart position = Last single =… … Wikipedia
Contigo Quiero Estar — For the song by Alejandra Guzmán, see Quiero Estar Contigo. Contigo Quiero Estar Single by Selena from the album Selena Released 1989 Format Viny … Wikipedia
Contigo (álbum de Sergio Rivero) — Para otros usos de este término véase Contigo (desambiguación). Contigo Álbum de estudio de Sergio Rivero Publicación 28 de noviembre de 2006 Grabación 2006 Género(s) … Wikipedia Español
contigo — pron m y f Con la persona a la que me dirijo o con la que hablo, que eres tú: Quiero platicar contigo , Contigo aprendí muchas cosas … Español en México
Contigo Quiero Estar — «Contigo Quiero Estar» Sencillo de Selena del álbum Selena Formato CD single Grabación 1989 Género(s) Tejano, Tex Mex, pop … Wikipedia Español
Quiero (álbum de Sergio Rivero) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Quiero (desambiguación). Quiero Álbum de Sergio Rivero Publicación 29 de noviembre 2005 … Wikipedia Español
Como Te Quiero Yo A Ti — Single by Selena from the album Momentos Intimos Released 2004 Format CD single Recorded … Wikipedia
No Quiero Saber — Single by Selena from the album Siempre Selena Ven Conmigo Released February 20, 1996 Format CD Promo single 7 single … Wikipedia
Dormir Contigo — Single cover Dormir Contigo , was the third single from the album Amarte Es Un Placer. The song was composed by Mexican songwriter Armando Manzanero. Chart performance On the Billboard Hot Latin Tracks, peaked at number 11. Music video … Wikipedia
Si me llevas contigo — Álbum de Gloria Trevi Publicación 13 de noviembre de 1995 … Wikipedia Español
Hracaladxe chua' ne lii idubi guendanabani nu — Quiero estar contigo toda nuestra vida … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño