quick!

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile

this means big bucks for sb — vuol dire un sacco di soldi per qn

to give a buck — dare una sgroppata

to pass the buck fam — scaricare le proprie responsabilità (or colpe etc) sugli altri

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile

it's a bit nippy — fa piuttosto freddo

be nippy about it! — sbrigati!

it's a bit nippy — fa piuttosto freddo

be nippy about it! — sbrigati!

to have a quick, dry wit — avere un ingegno vivace, uno spirito pungente

to be at one's wits' end — non sapere dove sbattere la testa

to have a quick, dry wit — avere un ingegno vivace, uno spirito pungente

to be at one's wits' end — non sapere dove sbattere la testa

to get ready — prepararsi

to get sth. ready — preparare qcs.

to make ready to do — prepararsi a fare

ready when you are — sono pronto quando vuoi

I'm ready, willing and able — sono a sua completa disposizione

ready and waiting — pronto (a intervenire)

more than ready to do — più che disponibile a fare

ready with one's criticism — pronto a criticare

(to have) a gun, pen at the ready — (essere) pronto a sparare, scrivere

to ready oneself — prepararsi

to get ready — prepararsi

to get sth. ready — preparare qcs.

to make ready to do — prepararsi a fare

ready when you are — sono pronto quando vuoi

I'm ready, willing and able — sono a sua completa disposizione

ready and waiting — pronto (a intervenire)

more than ready to do — più che disponibile a fare

ready with one's criticism — pronto a criticare

(to have) a gun, pen at the ready — (essere) pronto a sparare, scrivere

to ready oneself — prepararsi

to be slow to do o slow in doing essere lento nel fare; attitudes are slow to change gli atteggiamenti cambiano lentamente; he is slow to anger — non si arrabbia facilmente

slow at sth. — scarso in qcs

to be slow — essere indietro

to be 5 minutes slow — essere indietro di 5 minuti

slow-acting — ad azione lenta

slow-cooked dish — piatto cotto a fuoco lento

to be slow to do o slow in doing essere lento nel fare; attitudes are slow to change gli atteggiamenti cambiano lentamente; he is slow to anger — non si arrabbia facilmente

slow at sth. — scarso in qcs

to be slow — essere indietro

to be 5 minutes slow — essere indietro di 5 minuti

slow-acting — ad azione lenta

slow-cooked dish — piatto cotto a fuoco lento

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile

this means big bucks for sb — vuol dire un sacco di soldi per qn

to give a buck — dare una sgroppata

to pass the buck fam — scaricare le proprie responsabilità (or colpe etc) sugli altri

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile

commendably quick, restrained — con una rapidità ammirevole, con discrezione encomiabile

commendably quick, restrained — con una rapidità ammirevole, con discrezione encomiabile

a fast train — un espresso

to be a fast walker, reader — camminare, leggere velocemente

my watch is fast — il mio orologio è avanti

how fast can you read? — quanto sei veloce a leggere?

I need help fast — ho bisogno di aiuto al più presto

I ran as fast as my legs would carry me — ho corso più veloce che potevo

not so fast! — con calma! non correre!

to stand fast — tenere duro, non cedere

to be fast asleep — dormire profondamente

to pull a fast one on sb. — giocare un brutto tiro a qcn.

to play fast and loose — fare a tira e molla

a fast train — un espresso

to be a fast walker, reader — camminare, leggere velocemente

my watch is fast — il mio orologio è avanti

how fast can you read? — quanto sei veloce a leggere?

I need help fast — ho bisogno di aiuto al più presto

I ran as fast as my legs would carry me — ho corso più veloce che potevo

not so fast! — con calma! non correre!

to stand fast — tenere duro, non cedere

to be fast asleep — dormire profondamente

to pull a fast one on sb. — giocare un brutto tiro a qcn.

to play fast and loose — fare a tira e molla

to make a quick getaway — partire alla svelta

the robbers had a getaway car outside the bank — i rapinatori avevano un'auto per scappare pronta fuori dalla banca

to make a quick getaway — partire alla svelta

the robbers had a getaway car outside the bank — i rapinatori avevano un'auto per scappare pronta fuori dalla banca

he's only a learner — è solo un principiante

to be a quick, slow learner — imparare rapidamente, con difficoltà

he's only a learner — è solo un principiante

to be a quick, slow learner — imparare rapidamente, con difficoltà

to have a quick wash — darsi una lavata veloce

frequent wash shampoo — shampoo per lavaggi frequenti

to get washed — lavarsi

to wash one's hands — lavarsi le mani

to wash the dishes — lavare i piatti

to wash sb., sth. overboard — trascinare qcn., qcs. a mare

that excuse won't wash with me — questa scusa non attacca con me

to have a quick wash — darsi una lavata veloce

frequent wash shampoo — shampoo per lavaggi frequenti

to get washed — lavarsi

to wash one's hands — lavarsi le mani

to wash the dishes — lavare i piatti

to wash sb., sth. overboard — trascinare qcn., qcs. a mare

that excuse won't wash with me — questa scusa non attacca con me

give the mixture a whiz in the blender — passare velocemente l'impasto al frullatore

I'll whiz round the contract to you — ti faccio avere il contratto in un attimo

to whiz through the air — sfrecciare

cars were whizzing past — le macchine passavano sfrecciando

give the mixture a whiz in the blender — passare velocemente l'impasto al frullatore

I'll whiz round the contract to you — ti faccio avere il contratto in un attimo

to run a comb through one's hair — pettinarsi, passarsi il pettine fra i capelli

to give one's hair a quick comb — darsi una pettinata

to comb sb.'s hair — pettinare qcn.

to comb one's hair — pettinarsi

to comb a place — setacciare un luogo

to run a comb through one's hair — darsi una pettinata

to comb one's hair — pettinarsi

you haven't combed your hair — non ti sei pettinato

to run a comb through one's hair — pettinarsi, passarsi il pettine fra i capelli

to give one's hair a quick comb — darsi una pettinata

to comb sb.'s hair — pettinare qcn.

to comb one's hair — pettinarsi

to comb a place — setacciare un luogo

to make a quick o hasty exit — eclissarsi

to make one's exit — uscire

to make a quick o hasty exit — eclissarsi

the smart set — il bel mondo

to look smart — essere elegante

a smart navy blue suit — un elegante vestito blu

that's a smart car — è una bella macchina

he thinks he's smarter than Sarah — pensa di essere più intelligente di Sarah

that was pretty smart of you! — che furbo!

smart work by the police led to... — una brillante operazione della polizia ha portato a...

look smart about it! — sbrigati!, spicciati!

my eyes are smarting — mi bruciano gli occhi

she's still smarting from his remarks — le bruciano ancora le sue osservazioni

to smart under an insult/a reproof — soffrire per un insulto/un rimprovero

to give one's teeth a quick brush — darsi una spazzolata veloce ai denti

to have a brush with the police — avere a che fare con la polizia

to brush one's hair — spazzolarsi i capelli

to brush one's teeth — lavarsi i denti

to brush past sb. — passare vicino a qcn. sfiorandolo

to give one's teeth a quick brush — darsi una spazzolata veloce ai denti

to have a brush with the police — avere a che fare con la polizia

to brush one's hair — spazzolarsi i capelli

to brush one's teeth — lavarsi i denti

to brush past sb. — passare vicino a qcn. sfiorandolo

to have a drink — bere qualcosa

a quick drink — un bicchierino

to take o have a drink of sth. — bere un sorso di qcs

to be under the influence of drink — essere in stato d'ebbrezza

to take to drink — darsi al bere

to drink sth. from a cup — bere qcs. dalla tazza

to drink (straight) from the bottle — bere alla bottiglia

don't drink and drive — non guidate se avete bevuto

to drink oneself stupid o silly — bere fino a istupidirsi

I'll drink to that! — ottimo! idea eccellente!

to have a drink — bere qualcosa

a quick drink — un bicchierino

to take o have a drink of sth. — bere un sorso di qcs

to be under the influence of drink — essere in stato d'ebbrezza

to take to drink — darsi al bere

to drink sth. from a cup — bere qcs. dalla tazza

to drink (straight) from the bottle — bere alla bottiglia

don't drink and drive — non guidate se avete bevuto

to drink oneself stupid o silly — bere fino a istupidirsi

I'll drink to that! — ottimo! idea eccellente!

a flash o stroke of lightning un lampo; struck by lightning — colpito da un fulmine

as quick as lightning — veloce come un fulmine

like greased lightning, like a streak of lightning — come un lampo

a flash o stroke of lightning un lampo; struck by lightning — colpito da un fulmine

as quick as lightning — veloce come un fulmine

like greased lightning, like a streak of lightning — come un lampo

to come under review — essere preso in esame

to be subject to review — essere suscettibile di revisione

to be well, badly reviewed — essere bene accolto, stroncato dalla critica

to come under review — essere preso in esame

to be subject to review — essere suscettibile di revisione

to be well, badly reviewed — essere bene accolto, stroncato dalla critica