Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

quick!

  • 1 hitro

    Slovenian-english dictionary > hitro

  • 2 bỳstrъ

    bỳstrъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `quick'
    Page in Trubačev: III 153-154
    Old Church Slavic:
    bystrъ `quick' [adj o]
    Russian:
    býstryj `quick' [adj o]
    Czech:
    bystrý `quick, sharp-witted' [adj o]
    Slovak:
    bystrý `quick, sharp-witted' [adj o]
    Polish:
    bystry `quick, sharp-witted' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    bȉstar `clear, transparent, quick' [adj o]
    Slovene:
    bístǝr `quick, vivacious, transparent' [adj o]
    Bulgarian:
    bístăr `clear, transparent' [adj o]
    Page in Pokorny: 146
    Comments: Attempts have been made to connect *bỳstrъ with -> bъ̀drъ `cheerful, lively', which derives from PIE * bʰudʰ-. This etymology fails to provide an explanation for the acute *y, however. We could assume that the root is simply * by- `be', but in that case the origin of the the suffix would be unclear. In my opinion, it is not unattractive to assume a connection with Skt. bhū́ṣati `support, be active for assume, strengthen', the root of which is probably an s-enlargement of * bʰu- `be'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > bỳstrъ

  • 3 bъ̑rz

    bъ̑rz Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `fast'
    Page in Trubačev: III 137-139
    Old Church Slavic:
    brьzo (Supr.) `quickly' [adv]
    Russian:
    bórzyj (obs., poet.) `fast, fleet' [adj o];
    bórzyj (dial.) `bold, dexterous, daring' [adj o];
    borzój (dial.) `bold, dexterous, violent' [adj o]
    Czech:
    brzo `soon, early' [adv];
    brzy `soon, early' [adv]
    Old Czech:
    brzý `fast' [adj o];
    brzo `quickly, immediately' [adj o]
    Polish:
    bardzo `very' [adv];
    barzo (dial.) `quickly' [adv]
    Old Polish:
    barzy `fast' [adj o]
    Slovincian:
    bȧ̃rzo `very' [adv]
    Serbo-Croatian:
    bȓz `fast' [adj o], bŕza [Nomsf];
    Čak. bȑz (Vrgada) `fast' [adj o], brzȁ [Nomsf], bȑzo [Nomsn]
    Slovene:
    br̀z `fast, quick' [adj o]
    Bulgarian:
    brăz `fast, quick' [adj o];
    bărz `fast, quick' [adj o]
    Lithuanian:
    burzdùs `agile, active' [adj u];
    bruzdùs `agile, busy' [adj u]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъ̑rz

  • 4 ędrъ

    ędrъ Grammatical information: adj. o
    Page in Trubačev: VI 66-67
    Old Church Slavic:
    ędri (Supr.) `quick' [Nompm o];
    jędro `quickly' [adv]
    Church Slavic:
    jadryi `quick, eager' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    jédar `firm, solid, abundant' [adj o];
    Čak. jȇdar (Vrgada) `large' [adj o]
    Bulgarian:
    édăr `big, strong' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ędrъ

  • 5 naglъ

    náglъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `very quick, sudden'
    Page in Trubačev: XX 33-37
    Old Church Slavic:
    naglo (Ril.) `very quickly' [adv]
    Russian:
    náglyj `impudent' [adj o]
    Czech:
    náhlý `sudden, hasty' [adj o]
    Slovak:
    náhly `very quick, unexpected' [adj o]
    Polish:
    nagɫy `sudden, urgent' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    nȃgao `hasty' [adj o], nágla [Nomsf];
    nágao `hasty' [adj o], nágla [Nomsf];
    Čak. nå̑gal (Vrgada) `hasty' [adj o], nå̄glȁ [Nomsf], nå̑glo [Nomsn];
    Čak. nȃgal (Orbanići) `rash, hasty, sudden, steep' [adj o], nȃgla [Nomsf], nȃglo [Nomsn]
    Slovene:
    nágǝɫ `abrupt, sudden' [adj o], nágla [Nomsf]
    Bulgarian:
    nágăl `impudent, insolent' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > naglъ

  • 6 hiter

    fast, hasty, prompt, quick, rapid, swift

    Slovenian-english dictionary > hiter

  • 7 aščerъ

    aščerъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `lizard'
    Page in Trubačev: I 87-89
    Old Church Slavic:
    aštera (Supr.) `lizard' [Gensm o]
    Russian:
    jáščer `inflammation of the tongue (cattle, horses)' [m o];
    jáščerica `lizard' [f jā]
    Czech:
    ještěr `saurian, dragon' [m o];
    ještěrka `lizard' [f ā];
    ještěřice (rare) `lizard' [m o]
    Polish:
    jaszczur `salamander, saurian' [m o];
    jaszczurka `lizard' [f ā];
    jaszczór (dial.) `lizard' [m o]
    Slovincian:
    vješčìe̯řäcă `lizard' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jȁster (obs.) `lizard' [m o];
    jȁšterica `vesicle on the tongue' [f jā];
    Čak. jȁšćerica (Vrgada) `vesicle on the tongue' [f jā]
    Slovene:
    jȃščerica `green lizard' [f jā];
    jȃščarica `green lizard' [f jā]
    Lithuanian:
    skėrỹs `locust' [m io]
    Latvian:
    sk̨ìrgaîlis `lizard' [m io];
    sk̨ir̃gaila `lizard' [f ā]
    Old Prussian:
    estureito `lizard'
    Page in Pokorny: 933
    Comments: Though the details would remain unclear, there is definitely possibility that this is a substratum word showing prefixation of a non-Indo-European type (cf. Schrijver 1997: 307-312). Among the alternative solutions, the analysis *h₁oh₁ḱu-sker-, a compound of the word for `quick' and the verbal root that is found in Gk. σκαίρω `frisk' as well as probably Lith. skėrỹs `harvestman, daddy-long-legs' and Latv. šk̨ìrgaîlis2, seems the most attractive (Vey 1953, see also -> *astrębъ).
    Other cognates:
    Gk. ἀσκαρίς `worm in the intestines, larva of a mosquit o' [f];

    Slovenščina-angleščina big slovar > aščerъ

  • 8 bridъkъ

    bridъkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `sharp'
    Page in Trubačev: III 28-29
    Old Church Slavic:
    bridъkъ (Supr.) `sharp' [adj o]
    Russian:
    brídkij (Psk.) `sharp, cold' [adj o];
    bridkój (Psk.) `sharp, cold' [adj o];
    britkój ( Dal': Arx.) `sharp' [adj o];
    brítkij ( Dal': S, W) `repulsive' [adj o]
    Czech:
    břitký `sharp' [adj o]
    Old Czech:
    břidký `sharp, quick, repulsive' [adj o]
    Slovak:
    britký `sharp' [adj o];
    bridký `repulsive' [adj o]
    Polish:
    brzydki `repulsive' [adj o]
    Upper Sorbian:
    britki `repulsive' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    brȉdak `sharp' [adj o], brȉtka [Nomsf], brìtka [Nomsf]
    Slovene:
    brídǝk `sharp, bitter, beautiful' [adj o], brídka [Nomsf];
    bridȃk `sharp, bitter, beautiful' [adj o], brȋdka [Nomsf]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bridъkъ

  • 9 krěpъkъ

    krěpъkъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `strong'
    Page in Trubačev: XII 135-138
    Old Church Slavic:
    krěpъkъ `strong' [adj o]
    Russian:
    krépkij `strong' [adj o], krépok [short]
    Czech:
    křepký `fresh, strong' [adj o]
    Slovak:
    krepký `adroit, smart' [adj o]
    Polish:
    krzepki `strong, alive, quick' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    krȅpak `strong, lively' [adj o];
    Čak. krȉpak (Novi) `strong, lively' [adj o];
    Čak. krȅpak (Orbanići) `strong, lively' [adj o]
    Slovene:
    krẹ́pǝk `hard, stiff, tough' [adj o], krẹ́pka [Gens];
    krẹpȃk `hard, stiff, tough' [adj o], krẹpkà [Gens]
    Bulgarian:
    krépăk `tough, hard, strong' [adj o]
    Indo-European reconstruction: kreh₁p-u-ko-
    Other cognates:
    OIc. hrāēfa `endure' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > krěpъkъ

  • 10 lixъ

    lixъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `superfluous, incorrect'
    Page in Trubačev: XV 99-102
    Old Church Slavic:
    lixъ `excessive, superfluous' [adj o]
    Russian:
    lixój `brave, quick, swift, evil, heavy, difficult' [adj o];
    lixój (dial.) `sharp, strong' [adj o]
    Czech:
    lichý `lonesome, isolated, empty' [adj o]
    Old Czech:
    lichý `unequal, wrong, evil, simple, empty' [adj o]
    Slovak:
    lichý (lit.) `deceptive, empty, incorrect' [adj o];
    lichý (dial.) `deceptive, empty, incorrect, poor, insignificant' [adj o]
    Polish:
    lichy `poor, miserable, insignificant, mean, (dial.) evil' [adj o]
    Old Polish:
    lichy `incorrect, evil, poor, pitiful, insignificant' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉh `exclusive' [adj o];
    lȋh `unnecessary, false, empty, odd (number)' [adj o]
    Slovene:
    lȋh `uneven, odd (number)' [adj o]
    Indo-European reconstruction: leikʷ-so-
    Page in Pokorny: 669

    Slovenščina-angleščina big slovar > lixъ

  • 11 pòlxъ

    pòlxъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `shy, timid'
    Czech:
    plachý `timid' [adj o]
    Slovak:
    plachý `timid' [adj o]
    Polish:
    pɫochy `frivolous' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    plȁh `quick, sharp, hot-tempered' [adj o]
    Slovene:
    plȃh `shy, timid' [adj o], pláha [Nomsf]
    Bulgarian:
    plax `shy, timid' [adj o]
    Indo-European reconstruction: pol(H)-so-??

    Slovenščina-angleščina big slovar > pòlxъ

  • 12 xabьnъ

    xabьnъ Grammatical information: adj. o
    Page in Trubačev: VIII 9-10
    Czech:
    chabný `cowardly, faint-hearted' [adj o]
    Lower Sorbian:
    chamny `poor' [adj o]
    Slovene:
    hábǝn `quick, hasty, (dial.) weak' [adj o]
    Bulgarian:
    xáben `blunt (of an axe)' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > xabьnъ

См. также в других словарях:

  • Quick — (von englisch „schnell“) bezeichnet: Quick (Zeitschrift), ein ehemaliges deutsches Zeitungsmagazin Quick (Geldkarte), die elektronische Geldbörse in Österreich Quick (Programmiersprache), eine an C angelehnte Programmiersprache für Atari Computer …   Deutsch Wikipedia

  • Quick — Quick, a. [Compar. {Quicker}; superl. {Quickest}.] [As. cwic, cwicu, cwucu, cucu, living; akin to OS. quik, D. kwik, OHG. quec, chec, G. keck bold, lively, Icel. kvikr living, Goth. qius, Lith. q[=y]vas, Russ. zhivoi, L. vivus living, vivere to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quick — may refer to: * Quick (newspaper), a product of The Dallas Morning News in Texas * QUICK screening, a method to detect endogenous protein protein interactions with very high confidence * Quick clay, a unique form of highly sensitive marine clay * …   Wikipedia

  • quick — [kwik] adj. [ME quik, lively, alive < OE cwicu, living: see BIO ] 1. Archaic living; alive 2. a) rapid; swift [a quick walk] b) done with promptness; prompt [a quick reply] c) …   English World dictionary

  • Quick — Quick, n. 1. That which is quick, or alive; a living animal or plant; especially, the hawthorn, or other plants used in making a living hedge. [1913 Webster] The works . . . are curiously hedged with quick. Evelyn. [1913 Webster] 2. The life; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quick — [ kwik ] n. m. • 1956; nom déposé; mot angl. « rapide » ♦ Matière synthétique dure, poreuse et rougeâtre, utilisée comme revêtement de courts de tennis en plein air. Courts de tennis en quick ou en terre battue. Jouer sur du quick. ⊗ HOM. Couic.… …   Encyclopédie Universelle

  • quick — 1 fleet, swift, rapid, *fast, speedy, expeditious, hasty Analogous words: brisk, nimble, *agile: abrupt, impetuous, *precipitate, headlong 2 Quick, prompt, ready, apt are comparable when they apply to persons, their mental operations, their acts …   New Dictionary of Synonyms

  • quick — ► ADJECTIVE 1) moving fast. 2) lasting or taking a short time: a quick worker. 3) with little or no delay; prompt. 4) intelligent. 5) (of a person s eye or ear) keenly perceptive. 6) (of temper) easily roused. ► NOUN …   English terms dictionary

  • quick — quick; quick·hatch; quick·ie; quick·ly; quick·ness; quick·en; over·quick·ly; …   English syllables

  • Quick — Quick, adv. In a quick manner; quickly; promptly; rapidly; with haste; speedily; without delay; as, run quick; get back quick. [1913 Webster] If we consider how very quick the actions of the mind are performed. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quick — [adj1] fast, speedy abrupt, accelerated, active, agile, alert, a move on*, animated, ASAP*, breakneck*, brief, brisk, cursory, curt, double time*, energetic, expeditious, expeditive, express, fleet, flying, going, harefooted*, hasty, headlong,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»