Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

quia

  • 1 quia

    quĭă, conj. [st1]1 [-] avec l'ind. (cause réelle): parce que.    - souvent en corrél. avec eo, hoc, ideo, idcirco, ob id, propterea, ea re, par cela, à cause de cela, pour cela, par cette raison que.    - cf. Cic. Tusc. 1, 13 ; Rep. 3, 45 ; Mur. 51; Div. 2, 25 ; Fin. 1, 53.    - ex eo quia Cic. Tusc. 1, 42: de (par) cette raison que.    - ou inde quia, Liv. 2, 1, 7: de cette raison que.    - nec, quia..., idcirco... Cic. Leg. 2, 10: et parce que..., ce n'est pas une raison pour que...    - non quo (quod) + subj.... sed quia + ind.: ce n'est pas que... mais c'est que.    - pugiles vero, etiam cum feriunt adversarium, ingemescunt, non quod doleant animove succumbant, sed quia omne corpus intenditur venitque plaga vehementior, Cic. Tusc. 2, 56: quant aux pugilistes, même quand ils frappent l'adversaire, ils poussent des gémissements, non point qu'ils souffrent ou qu'ils s'effondrent moralement, mais parce qu'ils tendent tout leur corps, et le coup vient, plus violent.    - quia enim non venalem jam habeo Phoenicium, Plaut. Pseud. 325: c'est que maintenant Phénicie n'est plus à vendre.    - quia enim me truncum lentum nominas, Plaut. Truc. 266: c'est que, ma foi ! tu me traites de brute. --- Plaut. Amp. 666 ; Ter. Haut. 188. [st1]2 [-] avec le subj. (cause alléguée): parce que (dit-on).    - 'nil satis est', inquit, 'quia tanti quantum habeas sis', Hor. S. 1, 1, 62: on n'a jamais assez, dit-il, parce qu'on est apprécié en fonction de ce qu'on a. --- Hor. Ep. 1, 1, 30; Just. 17, 3, 10.    - [subj. du st. indir.] Diana dicta, quia noctu quasi diem efficeret, Cic. Nat. 2, 69: le nom de Diane lui a été donné, parce qu'elle produit en qq sorte le jour pendant la nuit.    - mater irata est mihi quia non redierim, Plaut. Cist. 103: ma mère est en colère contre moi parce que je ne suis pas revenu à la maison. --- Hor. S. 2, 3, 101; 2, 2, 25.    - non quia subj... non pas que [pure hypoth.]. --- Cic. Tusc. 1. 1; Liv. 35, 40, 1, etc., Virg. G. 1, 415.    - ou non quia: non pas avec l'idée que... --- Liv. 21, 31, 2.    - non quia [indic.]... sed... Liv. 10, 41, 12: non parce que... mais... --- cf. 7, 10, 13: 8, 19, 3.    - non quia [indic.]... sed quia... Liv. 33, 27, 6: non parce que... mais parce que... --- cf. 39, 41, 2 ; 40, 33, 2 ; Lucr. 2, 3; Cic. Planc. 78. [st1]3 [-] quia = quod.    - [décad.] scire quia, nescire, credere, dicere quia, etc: savoir que, ignorer, croire, dire que. --- Tert. Anim. 5. etc.
    * * *
    quĭă, conj. [st1]1 [-] avec l'ind. (cause réelle): parce que.    - souvent en corrél. avec eo, hoc, ideo, idcirco, ob id, propterea, ea re, par cela, à cause de cela, pour cela, par cette raison que.    - cf. Cic. Tusc. 1, 13 ; Rep. 3, 45 ; Mur. 51; Div. 2, 25 ; Fin. 1, 53.    - ex eo quia Cic. Tusc. 1, 42: de (par) cette raison que.    - ou inde quia, Liv. 2, 1, 7: de cette raison que.    - nec, quia..., idcirco... Cic. Leg. 2, 10: et parce que..., ce n'est pas une raison pour que...    - non quo (quod) + subj.... sed quia + ind.: ce n'est pas que... mais c'est que.    - pugiles vero, etiam cum feriunt adversarium, ingemescunt, non quod doleant animove succumbant, sed quia omne corpus intenditur venitque plaga vehementior, Cic. Tusc. 2, 56: quant aux pugilistes, même quand ils frappent l'adversaire, ils poussent des gémissements, non point qu'ils souffrent ou qu'ils s'effondrent moralement, mais parce qu'ils tendent tout leur corps, et le coup vient, plus violent.    - quia enim non venalem jam habeo Phoenicium, Plaut. Pseud. 325: c'est que maintenant Phénicie n'est plus à vendre.    - quia enim me truncum lentum nominas, Plaut. Truc. 266: c'est que, ma foi ! tu me traites de brute. --- Plaut. Amp. 666 ; Ter. Haut. 188. [st1]2 [-] avec le subj. (cause alléguée): parce que (dit-on).    - 'nil satis est', inquit, 'quia tanti quantum habeas sis', Hor. S. 1, 1, 62: on n'a jamais assez, dit-il, parce qu'on est apprécié en fonction de ce qu'on a. --- Hor. Ep. 1, 1, 30; Just. 17, 3, 10.    - [subj. du st. indir.] Diana dicta, quia noctu quasi diem efficeret, Cic. Nat. 2, 69: le nom de Diane lui a été donné, parce qu'elle produit en qq sorte le jour pendant la nuit.    - mater irata est mihi quia non redierim, Plaut. Cist. 103: ma mère est en colère contre moi parce que je ne suis pas revenu à la maison. --- Hor. S. 2, 3, 101; 2, 2, 25.    - non quia subj... non pas que [pure hypoth.]. --- Cic. Tusc. 1. 1; Liv. 35, 40, 1, etc., Virg. G. 1, 415.    - ou non quia: non pas avec l'idée que... --- Liv. 21, 31, 2.    - non quia [indic.]... sed... Liv. 10, 41, 12: non parce que... mais... --- cf. 7, 10, 13: 8, 19, 3.    - non quia [indic.]... sed quia... Liv. 33, 27, 6: non parce que... mais parce que... --- cf. 39, 41, 2 ; 40, 33, 2 ; Lucr. 2, 3; Cic. Planc. 78. [st1]3 [-] quia = quod.    - [décad.] scire quia, nescire, credere, dicere quia, etc: savoir que, ignorer, croire, dire que. --- Tert. Anim. 5. etc.
    * * *
        Quia, Coniunctio causalis. Terent. Pourtant que, Pource que.
    \
        Quia, bis repetitum sequente subiunctiuo vel indicatiuo. Quintil. Non quia prodesse vnquam satis sit, sed quia decet hoc quoque prospicere, etc. Non point que, etc.
    \
        Quia, pro Quod, subiunctiuo. Cic. Neque quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit, amet. Pource que c'est douleur.
    \
        - quippe quia Magnarum saepe id remedium aegritudinum est. Terent. Pource que, ou Pourtant que, etc.
    \
        Quia enim. Plaut. Qui tibi istuc in mentem venit? S. quia enim sero aduenimus. Pourtant certes que, etc.

    Dictionarium latinogallicum > quia

  • 2 quia

    quĭă, conj. [for quiam, from abl. quī and jam, whereby now; hence], because (usually, like quod, of the determining reason; while quonĭam introduces any casual circumstance).
    I.
    In gen., constr. with indic. in asserting a fact; with subj. in stating an assumed reason, or one entertained by another mind:

    quia fores nostras ausa es accedere, quiaque istas buccas,

    Plaut. Truc. 2, 2, 34:

    urbs, quae quia postrema aedificata est, Neapolis nominatur,

    Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119:

    non quia multis debeo,

    id. Planc. 32, 78:

    non quia plus animi victis est, sed, etc.,

    Liv. 10, 41, 12:

    non tam quia pacem volebant Samnites, quam quia nondum parati erant ad bellum,

    id. 8, 19, 3; 7, 30, 13; 33, 27, 6; 39, 41, 2. — With subj.:

    nil satis est, inquit, quia tantum, quantum habeas, sis,

    Hor. S. 1, 1, 62; cf. id. Ep. 1, 1, 30; Just. 17, 3, 10:

    mater irata est, quia non redierim,

    Plaut. Cist. 1, 1, 103; Hor. S. 2, 3, 101; 2, 2, 25; Just. 24, 3, 3:

    carent quia,

    Hor. C. 4, 9, 28.—
    II.
    Esp., with other particles.
    A.
    Quiane, in a question, because? (ante-class. and poet.): Do. Tu nunc me irrides? Le. Quiane te voco, bene ut tibi sit? Plaut. Pers. 5, 2, 69:

    quiane auxilio juvat ante levatos?

    Verg. A. 4, 538. —
    B.
    Quia enim, because forsooth ( poet.): quī tibi nunc istuc in mentem venit? So. Quia enim sero advenimus, Plaut. Am. 2, 2, 34; Ter. Heaut. 1, 2, 14.—
    C.
    Quia nam, and quianam, like the Gr. ti gar, why? wherefore? ( poet.):

    quianam pro quare et cur positum apud antiquos,

    Fest. p. 257 Müll.;

    Naev. and Enn. ap. Fest. l. l.: quianam arbitrare?

    Plaut. Truc. 1, 2, 34: quianam legiones caedimu' ferro? Enn. ap. Serv. Verg. A 10, 6:

    quianam sententia vobis Versa retro?

    Verg. A. 10, 6; 5, 13 al.—
    III.
    Introducing an object-clause, = quod, that (postclass.):

    nescitis quia iniqui non possidebunt?

    Vulg. 1 Cor. 6, 9; id. 4 Reg. 2, 3:

    credo, quia mendacio possunt (animas movere),

    Tert. Anim. 5; id. Idol. 20:

    ignoras, quia, etc.,

    Aug. Serm. 9, 3; Macr. Somn. Scip. 1, 6, 62:

    non advertentes, quia, etc.,

    Cael. Aur. Tard. 1, 5, 71.—Quia very rarely follows the verb, Hor. S. 1, 9, 51.

    Lewis & Short latin dictionary > quia

  • 3 quia

    quia, Coni. (das alte Neutr. Plur. v. qui, eig. in bezug auf welche Dinge), weil, zur Angabe einer bestimmten Ursache od. auch eines Beweggrundes (vgl. quod u. quoniam), häufig in Wechselbeziehung auf die Partikeln ideo, idcirco, propterea etc. im Hauptsatze, partim ideo fortes in decernendo non erunt, quia nihil timebant, partim quia timebant, Cic.: quia mutari natura non potest, idcirco verae amicitiae sempiternae sunt, Cic.: diligi iucundum est propterea, quia tutiorem vitam efficit, Cic.: quia scripseras te proficisci cogitare, eo te haerere censebam, Cic.: ob hoc, quia parum dignitatis in legatione erat, negaverunt pacem, Liv. – in der oratio obliqua beim Acc. u. Infin., Liv. 26, 27, 12. – verb.: a) quiane, in der Frage, etwa weil? quiane iuvat ante levatos? Verg. Aen. 4, 538: quiane te voco, bene ut tibi sit? Plaut. Pers. 851. – b) quianam, altertümlich = cur, in der Frage, weswegen? warum? heu, quianam tanti cinxerunt aethera nimbi? Verg. Aen. 5, 13: ebenso Enn. ann. 127 u. 259. Verg. Aen. 10, 6 u.a. – c) quia enim, weil ja, Plaut. Amph. 666 u.a. (s. Brix Plaut. capt. 881). Ter. heaut. 188. – / quia dem Verbum des Satzes nachgestellt, Hor. sat. 1, 9, 51.

    lateinisch-deutsches > quia

  • 4 quia

    quia, Coni. (das alte Neutr. Plur. v. qui, eig. in bezug auf welche Dinge), weil, zur Angabe einer bestimmten Ursache od. auch eines Beweggrundes (vgl. quod u. quoniam), häufig in Wechselbeziehung auf die Partikeln ideo, idcirco, propterea etc. im Hauptsatze, partim ideo fortes in decernendo non erunt, quia nihil timebant, partim quia timebant, Cic.: quia mutari natura non potest, idcirco verae amicitiae sempiternae sunt, Cic.: diligi iucundum est propterea, quia tutiorem vitam efficit, Cic.: quia scripseras te proficisci cogitare, eo te haerere censebam, Cic.: ob hoc, quia parum dignitatis in legatione erat, negaverunt pacem, Liv. – in der oratio obliqua beim Acc. u. Infin., Liv. 26, 27, 12. – verb.: a) quiane, in der Frage, etwa weil? quiane iuvat ante levatos? Verg. Aen. 4, 538: quiane te voco, bene ut tibi sit? Plaut. Pers. 851. – b) quianam, altertümlich = cur, in der Frage, weswegen? warum? heu, quianam tanti cinxerunt aethera nimbi? Verg. Aen. 5, 13: ebenso Enn. ann. 127 u. 259. Verg. Aen. 10, 6 u.a. – c) quia enim, weil ja, Plaut. Amph. 666 u.a. (s. Brix Plaut. capt. 881). Ter. heaut. 188. – quia dem Verbum des Satzes nachgestellt, Hor. sat. 1, 9, 51.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quia

  • 5 quia

        quia     conj, because: urbs, quae quia postrema coaedificata est, Neapolis nominatur: turpis est (pax), quia periculosa: non quia plus animi victis est, sed, etc., L.—Poet., after its verb: Urgentur... carent quia vate, H.—With subj. (giving a reason as existing in another mind): reprehendis me, quia defendam: Nil satis est, inquit, quia tantum, quantum habeas, sis, H.—With -ne, interrog., because? (old and poet.): quiane auxilio iuvat ante levatos? V.—With enim, because forsooth (old), T.—With nam (usu. written quianam), wherefore? (poet.): quianam sententia vobis Versa retro? V.
    * * *

    Latin-English dictionary > quia

  • 6 quia

    quia: à quia loc adv liter être (réduit) à quia to be left speechless.
    [kɥija]
    à quia locution adverbiale
    mettre ou réduire quelqu'un à quia to confound somebody

    Dictionnaire Français-Anglais > quia

  • 7 quia

    quìa m lat: stare al quia -- придерживаться фактов tornare al quia -- перейти <вернуться> к сути дела

    Большой итальяно-русский словарь > quia

  • 8 quia

    quìa m lat: stare al quia придерживаться фактов tornare al quia перейти <вернуться> к сути дела

    Большой итальяно-русский словарь > quia

  • 9 quia

    quia quia потому что

    Латинско-русский словарь > quia

  • 10 quiá

    intj.
    nonsense, never, come off it.
    * * *
    1 no!, surely not!, never!
    * * *
    ( fam); no!
    * * *
    quia interj
    Fam bah!;
    ¿vendrás? – ¡quia, estoy muy ocupado! will you come? – bah! I'm too busy!

    Spanish-English dictionary > quiá

  • 11 quia

    interjección
    ¡quia! ach!
    quia
    quia [kja]
    (familiar: negación) auf keinen Fall; (incredulidad) ehrlich?, echt?

    Diccionario Español-Alemán > quia

  • 12 quia

    Dictionnaire français-russe des idiomes > quia

  • 13 quia

    (à) loc adv
    être à quiaстать в тупик

    БФРС > quia

  • 14 quia

    m лат.

    Большой итальяно-русский словарь > quia

  • 15 quia

    (À) loc. adv. vx.:

    réduire à quia — ста́вить/по= в тупи́к;

    être réduit à quia — очути́ться pf. в тупике́

    Dictionnaire français-russe de type actif > quia

  • 16 quia

    nomoму чmo, ideo quia (1. 27 D. 1, 3. 1. 1. 14 § 11 D. 4, 2. 1. 13 § 1 D. 12, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > quia

  • 17 QUIA

    lat
    - Q119

    stare (или tornare, venire) al quia

    Frasario italiano-russo > QUIA

  • 18 ¡quiá!

    interj
    1) ( отрицание) куда там!, что ты!, что вы!, ну да!
    2) ( недоверие) ну да!, не может быть!

    БИРС > ¡quiá!

  • 19 quia

    conj.
    потому что, так как (q. nox est, stellae appārent PM)

    Латинско-русский словарь > quia

  • 20 quiá †

    EXCL never!, not on your life!

    Spanish-English dictionary > quiá †

См. также в других словарях:

  • quia — quia …   Dictionnaire des rimes

  • quia (à) — ⇒QUIA (À), loc. adv. A. Vieilli. [Le suj. désigne une pers.] Être à quia. N avoir rien à répondre. (Ds LITTRÉ). Mettre, réduire qqn à quia. Mettre quelqu un dans l impossibilité de répondre, de répliquer. Laissez moi lui répondre; j ai de quoi le …   Encyclopédie Universelle

  • quia — (à) [ akɥija ] loc. adv. • 1460; lat. quia « parce que », introd. en lat. scolast. une explication insuffisante ♦ Vieilli Mettre, réduire qqn à quia, le mettre dans l impossibilité de répondre. ⇒ embarrasser. Être à quia : n avoir rien à répondre …   Encyclopédie Universelle

  • quia\ à — quia (à) [ akɥija ] loc. adv. • 1460; lat. quia « parce que », introd. en lat. scolast. une explication insuffisante ♦ Vieilli Mettre, réduire qqn à quia, le mettre dans l impossibilité de répondre. ⇒ embarrasser. Être à quia : n avoir rien à… …   Encyclopédie Universelle

  • quia — QUIA, à quia. Terme emprunté du latin. On s en sert en stile familier seulement dans ces phrases. Il est à quia. je l ay mis à quia, &c. pour dire, Je l ay mis à bout, il ne sçait plus que dire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ¡quiá! — interjección 1. Uso/registro: vulgar, vulgar. Expresión usada como respuesta, con que se niega o pone en duda lo que dice alguien: Me lo darás mañana . ¡Quiá, difícil lo veo! . ¿Cederle yo el paso a ese hombre? ¡Quiá, eso sería lo último!… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • quia — / kwia/ s.m. [dal lat. quia perché ], solo al sing., lett. [argomento principale: venire al q. ] ▶◀ dunque, sodo. ‖ centro, cuore, essenza, fulcro, nòcciolo, nucleo …   Enciclopedia Italiana

  • Quia —         (лат.) ибо. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 …   Философская энциклопедия

  • quia — quia. (De qué ha [de ser]). interj. coloq. U. para denotar incredulidad o negación …   Enciclopedia Universal

  • quia — (De qué ha [de ser]). interj. coloq. U. para denotar incredulidad o negación …   Diccionario de la lengua española

  • quia — (kui ia) Mot usité dans ces phrases proverbiales : être à quia, mettre à quia, être réduit, réduire quelqu un à ne pouvoir répondre. •   Par hasard disputant, si quelqu un lui réplique, Et qu il soit à quia, RÉGNIER Sat. X.. •   Je vais engager… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»