-
41 St.B. querab
справа на траверзе -
42 backbord querab
на левом траверзе -
43 steuerbord querab
на правом траверзе -
44 zwei Strich achterlicher als querab
два румба позади траверзаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > zwei Strich achterlicher als querab
-
45 по траверзу
querab мор. -
46 abeam
-
47 траверз
-
48 слева на траверзе
-
49 справа на траверзе
-
50 ветер
мWind mветер ослабел [стих] — der Wind hat sich gelegt
идти против ветра — парус gegen den Wind segeln
на ветре — luvwärts, in Luv;
под ветром — leewärts, in Lee
ветер, береговой — ablandiger Wind m
ветер, боковой — Seitenwind m
ветер, возмущённый — gestörter Wind m
ветер, восточный — Ost (wind) m
ветер, встречный — Gegenwind m
ветер, вымпельный — scheinbarer Wind m
ветер, господствующий — herrschender Wind m
ветер, западный — West(wind) m
ветер, заходящий — schralender Wind m
ветер, истинный — wahrer Wind m
ветер, колеблющийся — pendelnder Wind m
ветер, крепкий — steifer [harter] Wind m
ветер, курсовой — Fahrtwind m
ветер, лёгкий — leichter Wind m
ветер, местный — örtlicher Wind m
ветер, основной — Hauptwind m
ветер, отходящий — räumender Wind m
ветер, попутный — Rückenwind m, achterlicher [günstiger] Wind m, Schiebewind m, Mitwind m
ветер, порывистый — unstätiger [unbeständiger] Wind m
ветер, свежий — frischer Wind m
ветер, свободный — freier Wind m
ветер, северный — Nord (wind) m
ветер, северо-восточный — Nordost (wind) m
ветер, северо-западный — Nordwest (wind) m
ветер, сильный — starker Wind m
ветер, слабый — schwacher Wind m
ветер с моря — auflandiger Wind m, Seewind m
ветер, стихающий — abflauender Wind m
ветер, тихий — leiser Zug m
ветер, умеренный — mäßiger Wind m
ветер, устойчивый — stätiger [beständiger] Wind m
ветер, шквалистый — böiger Wind m
ветер, штормовой — stürmischer Wind m
ветер, юго-восточный — Südost (wind) m
ветер, юго-западный — Südwest (wind) m
ветер, южный — Süd(wind) m
-
51 klar
1. adj1) ясный, прозрачный; светлый; тех. осветлённыйeine klare Stimme — чистый голосklar werden — проясниться (напр., о небе); становиться прозрачным, отстаиваться ( о жидкости)2) ясный, понятный, вразумительный; внятныйdas ist doch klar!, na, klar! — разг. ясно!das ist klar wie dicke Tinte ( Kloßbrühe, Mehlsuppe, Stiefelwichse) ≈ шутл. это ясно как апельсинklarer Zucker — сахарный песокklar Schiff! — корабль готов!6) фото нормальный ( о негативе)••j-m klaren Wein einschenken — сказать кому-л. всю правду в глаза2. adv1) ясно, понятно, вразумительно; внятно2)sich (D) über etw. (A) im klaren sein — ясно понимать что-л., иметь ясное представление о чём-л.; отдавать себе отчёт в чём-л.über etw. (A) ins klare kommen — выяснить, понять что-л., разобраться в чём-л. -
52 20[deg] позади траверза
part.Универсальный русско-немецкий словарь > 20[deg] позади траверза
-
53 Судно стоит на траверзе острова
Универсальный русско-немецкий словарь > Судно стоит на траверзе острова
-
54 в сторону
prepos.1) gener. abseits, abseits von (от чего-л.), für sich (sprechen) (в пьесах), seitab, beiseite, querab, seitwärts2) eng. zur Seite3) pompous. abseits (от чего-л.) -
55 волна в борт
nshipb. See von querab, dwarskommende See -
56 два румба позади траверза
Универсальный русско-немецкий словарь > два румба позади траверза
-
57 иметь волну с левого траверза
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь волну с левого траверза
-
58 иметь волну с правого траверза
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь волну с правого траверза
-
59 курс при ветре с траверза
nshipb. Kurs mit Wind querabУниверсальный русско-немецкий словарь > курс при ветре с траверза
-
60 курс при волне с траверза
nshipb. Kurs bei dwars kommender See, Kurs mit See von querabУниверсальный русско-немецкий словарь > курс при волне с траверза
См. также в других словарях:
Querab — oder dwars (niederl. für „quer“) ist ein Begriff aus der Schifffahrt und wird seltener auch in der Luftfahrt verwendet. Querab bezeichnet alle Richtungen, die rechtwinklig zur Kiellinie des Schiffes (bzw. zur Längsachse des Flugzeugs), auf dem… … Deutsch Wikipedia
querab — rechtwinklig zum Kiel * * * quer|ạb <Adv.> (Seemannsspr.): rechtwinklig zur Längsrichtung [eines Schiffs]. * * * quer|ạb <Adv.> (Seemannsspr.): rechtwinklig zur Längsrichtung [eines Schiffs] … Universal-Lexikon
querab — in seitlicher Richtung etwa auf gleicher Hohe … Maritimes Wörterbuch
querab — quer|ạb (Seemannssprache rechtwinklig zur Längsrichtung [des Schiffs]) … Die deutsche Rechtschreibung
rechtwinklig zum Kiel — querab … Universal-Lexikon
dwars — querab, rechtwinkelig zur Schiffslangsachse … Maritimes Wörterbuch
Artilleriepromille — Der Strich ist eine Hilfsmaßeinheit zur Angabe des Größenwerts eines ebenen Winkels. Es gibt zwei unterschiedliche Definitionen: Nautischer Strich: 1 Vollwinkel = 32¯ Artilleristischer Strich: 1 Vollwinkel = 6400 mil (Schweiz: Artilleriepromille… … Deutsch Wikipedia
Artilleristischer Strich — Der Strich ist eine Hilfsmaßeinheit zur Angabe des Größenwerts eines ebenen Winkels. Es gibt zwei unterschiedliche Definitionen: Nautischer Strich: 1 Vollwinkel = 32¯ Artilleristischer Strich: 1 Vollwinkel = 6400 mil (Schweiz: Artilleriepromille… … Deutsch Wikipedia
Artillieriepromille — Der Strich ist eine Hilfsmaßeinheit zur Angabe des Größenwerts eines ebenen Winkels. Es gibt zwei unterschiedliche Definitionen: Nautischer Strich: 1 Vollwinkel = 32¯ Artilleristischer Strich: 1 Vollwinkel = 6400 mil (Schweiz: Artilleriepromille… … Deutsch Wikipedia
Nautischer Strich — Der Strich ist eine Hilfsmaßeinheit zur Angabe des Größenwerts eines ebenen Winkels. Es gibt zwei unterschiedliche Definitionen: Nautischer Strich: 1 Vollwinkel = 32¯ Artilleristischer Strich: 1 Vollwinkel = 6400 mil (Schweiz: Artilleriepromille… … Deutsch Wikipedia
Strich (Winkeleinheit) — Kompassrose mit Stricheinteilung Der Strich ist eine Hilfsmaßeinheit zur Angabe des Größenwerts eines ebenen Winkels. Es gibt zwei unterschiedliche als Strich bezeichnete Winkeleinheiten, die auch unterschiedliche Einheitenzeichen und… … Deutsch Wikipedia