-
61 на левом траверзе
prepos.nav. backbord querab -
62 на правом траверзе
prepos.nav. steuerbord querab -
63 на траверзе
1. prepos.1) navy. dwars, dwars adv, querab2) eng. guerschiffs3) nav. seitschiffs
2. adjnav. querschiffs, vierkant -
64 на траверзе по левому борту
Универсальный русско-немецкий словарь > на траверзе по левому борту
-
65 на траверзе по правому борту
prepos.milit. steuerbord querabУниверсальный русско-немецкий словарь > на траверзе по правому борту
-
66 по траверзу
-
67 поворачивать наперерез
vnav. querab abdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачивать наперерез
-
68 поворачивать под прямым углом
vnav. querab abdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > поворачивать под прямым углом
-
69 под большим курсовым углом
prepos.artil. querab (60[deg] -90[deg])Универсальный русско-немецкий словарь > под большим курсовым углом
-
70 позади траверза
-
71 положение троса по траверзу
nshipb. querab TrossenlageУниверсальный русско-немецкий словарь > положение троса по траверзу
-
72 поперечный рывок
adjshipb. querab Trossenzug -
73 при ветре с траверза
prepos.shipb. beim querab einkommenden Wind, beim seitlich einkonnenden WindУниверсальный русско-немецкий словарь > при ветре с траверза
-
74 чисто в сторону
advgener. klar querab -
75 beam
1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *[bi:m] 1. noun1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) der Balken2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) der Strahl3) (the greatest width of a ship or boat.) größte Schiffsbreite2. verb1) (to smile broadly: She beamed with delight.) strahlen2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) senden* * *[bi:m]I. nelectron \beam Elektronenstrahl mexposed wooden \beams frei liegende Holzbalken4.▶ to be broad in the \beam breite Hüften habenII. vt1. (transmit)▪ to \beam sth etw ausstrahlen [o senden]to \beam a broadcast eine Sendung ausstrahlen; ( fig) etw [ver]senden [o schicken2. (give)to \beam a smile at sb jdm ein Lächeln zuwerfen“I'm so pleased to see you,” he \beamed mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“III. vi1. (glow) strahlen2. (smile) strahlenshe \beamed with delight sie strahlte vor Freude▪ to \beam at sb jdn anstrahlen [o anlächeln]* * *[biːm]1. n2) (of light etc) Strahl m3) (= radio beam) Leitstrahl mto be on/off beam — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein; (fig inf) (person) richtigliegen (inf)/danebenliegen (inf); (figures) stimmen/nicht stimmen
4) (= smile) Strahlen ntto be broad in the beam (ship) — sehr breit sein; (person) breit gebaut sein
2. vi1) (light) strahlen2) (fig person, face) strahlen3. vt (RAD, TV)ausstrahlen, senden (to in, an +acc)* * *beam [biːm]A s1. ARCHa) Balken m (auch Turnen)b) Tragbalken mc) pl Gebälk n, Unterzug m:2. TECHa) Brückenbalken mb) Hebebalken m (einer Zugbrücke)d) AGR Pflugbaum me) Waagebalken mf) Spindel f (einer Drehbank)g) Deichsel f (am Wagen)i) Triebstange f, Balancier m:beam and scales Balkenwaage f3. SCHIFFa) Deckbalken mb) Ladebaum mc) Ankerrute fd) größte Schiffsbreite:before the beam im Vorschiff;in the beam breit, in der Breite (bei Längenmaßen);be broad in the beam umg breit um die Hüften sein;on the starboard beam querab an Steuerbord5. poet Baum mbeam of rays PHYS Strahlenbündel;beam of hope Hoffnungsstrahl7. ELEKa) Peilstrahl mb) (Funk)Leit-, Richtstrahl m:ride the beam FLUG genau auf dem Leitstrahl steuern;a) FLUG, SCHIFF vom Kurs abgekommen sein,b) umg auf dem Holzweg sein, danebenliegen;a) FLUG, SCHIFF auf Kurs sein,b) umg richtigliegen8. strahlendes LächelnB v/t1. mit Balken versehen2. Weberei: die Kette aufbäumen5. Werbung etc zuschneiden (at auf akk):this campaign is beamed at sportsmen dieser Werbefeldzug wendet sich speziell an SportlerC v/i strahlen (auch fig:with vor dat):beam at sb jemanden anstrahlen, jemanden strahlend anblicken;beaming with joy freudestrahlend* * *1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *n.Balken - m.Bohle -n f.Leitstrahl m.Strahl -en m. v.ausstrahlen v.strahlen v. -
76 Lee
-
77 на траверзе
dwars мор., querab, querschiffs -
78 backbord
с левого борта, по левому борту; слева- backbord querab на траверзе по левому борту, слева па траверзе
-
79 steuerbord
с правого борта, по правому борту; справа- steuerbord querab на траверзе по правому борту, справа на траверзе
-
80 backbord
с левого борта, по левому борту; слеваnach backbord staffeln — строить пеленгом ( уступом) влево
backbord querab — на траверзе по левому борту, слева па траверзе
См. также в других словарях:
Querab — oder dwars (niederl. für „quer“) ist ein Begriff aus der Schifffahrt und wird seltener auch in der Luftfahrt verwendet. Querab bezeichnet alle Richtungen, die rechtwinklig zur Kiellinie des Schiffes (bzw. zur Längsachse des Flugzeugs), auf dem… … Deutsch Wikipedia
querab — rechtwinklig zum Kiel * * * quer|ạb <Adv.> (Seemannsspr.): rechtwinklig zur Längsrichtung [eines Schiffs]. * * * quer|ạb <Adv.> (Seemannsspr.): rechtwinklig zur Längsrichtung [eines Schiffs] … Universal-Lexikon
querab — in seitlicher Richtung etwa auf gleicher Hohe … Maritimes Wörterbuch
querab — quer|ạb (Seemannssprache rechtwinklig zur Längsrichtung [des Schiffs]) … Die deutsche Rechtschreibung
rechtwinklig zum Kiel — querab … Universal-Lexikon
dwars — querab, rechtwinkelig zur Schiffslangsachse … Maritimes Wörterbuch
Artilleriepromille — Der Strich ist eine Hilfsmaßeinheit zur Angabe des Größenwerts eines ebenen Winkels. Es gibt zwei unterschiedliche Definitionen: Nautischer Strich: 1 Vollwinkel = 32¯ Artilleristischer Strich: 1 Vollwinkel = 6400 mil (Schweiz: Artilleriepromille… … Deutsch Wikipedia
Artilleristischer Strich — Der Strich ist eine Hilfsmaßeinheit zur Angabe des Größenwerts eines ebenen Winkels. Es gibt zwei unterschiedliche Definitionen: Nautischer Strich: 1 Vollwinkel = 32¯ Artilleristischer Strich: 1 Vollwinkel = 6400 mil (Schweiz: Artilleriepromille… … Deutsch Wikipedia
Artillieriepromille — Der Strich ist eine Hilfsmaßeinheit zur Angabe des Größenwerts eines ebenen Winkels. Es gibt zwei unterschiedliche Definitionen: Nautischer Strich: 1 Vollwinkel = 32¯ Artilleristischer Strich: 1 Vollwinkel = 6400 mil (Schweiz: Artilleriepromille… … Deutsch Wikipedia
Nautischer Strich — Der Strich ist eine Hilfsmaßeinheit zur Angabe des Größenwerts eines ebenen Winkels. Es gibt zwei unterschiedliche Definitionen: Nautischer Strich: 1 Vollwinkel = 32¯ Artilleristischer Strich: 1 Vollwinkel = 6400 mil (Schweiz: Artilleriepromille… … Deutsch Wikipedia
Strich (Winkeleinheit) — Kompassrose mit Stricheinteilung Der Strich ist eine Hilfsmaßeinheit zur Angabe des Größenwerts eines ebenen Winkels. Es gibt zwei unterschiedliche als Strich bezeichnete Winkeleinheiten, die auch unterschiedliche Einheitenzeichen und… … Deutsch Wikipedia