-
21 Quelleitung
-
22 sprudelnd
1. 2. part adjsprudelnde Heiterkeit — бьющее через край весельеseine sprudelnde Rede — его быстрая речь, его манера сыпать словами ( говорить захлёбываясь) -
23 источник
м2) ( письменный памятник) Quelle f; Urquelle f ( первоисточник) -
24 ключ
-
25 ключевой
Iключевая позиция — Schlüsselstellung f (тж. воен.)IIключевая вода — Quellwasser n -
26 неиссякаемый
unversiegbar; unerschöpflich ( неисчерпаемый) -
27 родник
мQuelle f; Quell m (поэт.) -
28 источник
источник м 1. Quelle f c; Quell m 1a (поэт.); перен. тж. Ursprung m 1a* минеральный источник Mineralquelle f, Trinkbrunnen m 1d целебный источник Heilquelle f источник знания Quelle des Wissens из достоверных источников aus zuverlässiger Quelle 2. (письменный памятник) Quelle f; Urquelle f (первоисточник) -
29 ключ
ключ II м (источник) Quelle f c; Quell m 1a (поэт.) а бить ключом hervorquellen* vi (s), hervorsprudeln vi (s); перен. überschäumen vi (s) жизнь в нём бьёт ключом er ist von schäumender Lebenskraft ключ I м 1. Schlüssel m 1d гаечный ключ Schraubenschlüssel m консервный ключ Büchsenöffner m 1d 2. муз. Schlüssel m а сдать под ключ schlüsselfertig übergeben* -
30 ключевой
ключевой II Quell... ключевая вода Quellwasser n 1 ключевой I: ключевая позиция Schlüsselstellung f c (тж. воен.) -
31 неиссякаемый
неиссякаемый unversiegbar; unerschöpflich (неисчерпаемый) неиссякаемый источник unversiegbarer Quell -
32 родник
родник м Quelle f c; Quell m 1a (поэт.) -
33 родниковый
родниковый Quell... родниковая вода Quellwasser n 1 -
34 Drehling
сущ.1) общ. обточенная заготовка2) тех. вставной резец, заготовка вставного резца, нож, вставляемый в державку, резачок, вставляемый в державку3) стр. толстый кругляк4) лес. круглое полено, опёнок (Armillaria mellea Quell.)5) фото. рукоятка (проявочного бачка)6) свар. обтачиваемая заготовка, резец, закрепляемый в державке7) дер. (отпиленный) кругляк, (отпиленный) чурбан -
35 Eierpilz
-
36 Eierschwamm
сущ.1) бот. лисичка обыкновенная (Canthaerellus cibarius Fr.), опёнок (Armillaria mellea Quell.) -
37 Hallimasch
сущ.1) бот. опёнок осенний (Armillaria mellea (Vahl) Quel.), настоящий опёнок осенний (Armillariella mellea (Fr.) Karst.)2) лес. опёнок (Armillaria mellea Quell.) -
38 Blätterpilz
-
39 Blätterpilz
ḿопёнок (Armilaria mellea Quell.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blätterpilz
-
40 Drehling
ḿопёнок (Armillaria mellea Quell.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Drehling
См. также в других словарях:
Quell — Quell, v. t. [OE. quellen to kill, AS. cwellan, causative of cwelan to die; akin to OHG. quellen to torment, Icel. kvelja. See {Quail} to cower.] 1. To take the life of; to kill. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] The ducks cried as [if] men would… … The Collaborative International Dictionary of English
Quell — Quell, v. i. [imp. & p. p. {Quelled}; p. pr. & vb. n. {Quelling}.] [See {Quail} to cower.] [1913 Webster] 1. To die. [Obs.] [1913 Webster] Yet he did quake and quaver, like to quell. Spenser. [1913 Webster] 2. To be subdued or abated; to yield;… … The Collaborative International Dictionary of English
quell — [kwel] v [T] formal [: Old English; Origin: cwellan to kill ] 1.) to end a situation in which people are behaving violently or protesting, especially by using force = ↑put down quell the violence/disturbance/riot etc ▪ Police used live ammunition … Dictionary of contemporary English
quell — quell·able; quell·er; quell; … English syllables
Quell — Quell, n. Murder. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quell — [ kwel ] verb transitive FORMAL 1. ) to cause a violent situation to end: Mounted police were called in to quell the riot. 2. ) MAINLY LITERARY to get rid of unpleasant thoughts or feelings, or prevent them from becoming stronger … Usage of the words and phrases in modern English
quell — [v1] defeat, suppress annihilate, conquer, crush, extinguish, hush up*, kill, overcome, overpower, put down, put the lid on*, queer, quench, shut down, silence, sit on, stamp out*, stifle, stop, subdue, subjugate, vanquish; concepts 95,121,234… … New thesaurus
quell — index abate (extinguish), allay, alleviate, arrest (stop), assuage, beat (defeat) … Law dictionary
Quell — Quell,der:1.⇨Quelle(1)–2.⇨Bach(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
quell — (v.) O.E. cwellan to kill, murder, execute, from P.Gmc. *kwaljanan (Cf. O.E. cwelan to die, cwalu violent death; O.S. quellian to torture, kill; O.N. kvelja to torment; M.Du. quelen to vex, tease, torment; O.H.G. quellan … Etymology dictionary
quell — *crush, extinguish, suppress, quench, quash Analogous words: *destroy: wreck, *ruin: subdue, subjugate, overcome, vanquish, *conquer Antonyms: foment … New Dictionary of Synonyms