-
1 absolument
adv.1. абсолю́тно, совсе́м, соверше́нно;c'est absolument faux — э́то соверше́нно <совсе́м> не так; c'est absolument son père — э́то вы́литый оте́ц, ∑ он весь в отца́vous avez absolument raison — вы абсолю́тно <соверше́нно> пра́вы;
║ (nécessairement) обяза́тельно, соверше́нно, безусло́вно;cela m'est absolument nécessaire — э́то мне ∫ кра́йне ну́жно <соверше́нно необходи́мо>; il voulait absolument m'accompagner — он во что бы то ни ста́ло хоте́л пойти́ со -мнойvous serez là.demain? — Oui,absolument — вы бу́дете там за́втра? — Да, непреме́нно <обяза́тельно>;
2. fam. (avec une négation) ни в ко́ем слу́чае, ни за что, ника́к;il ne faut absolument pas oublier ceci — э́того ни в ко́ем слу́чае <ника́к> нельзя́ забыва́ть
3. gram. в абсолю́тном употребле́нии, без дополне́ния;verbe employé absolument — глаго́л ∫ в абсолю́тном употребле́нии (.употребля́ющийся без дополне́ния)
-
2 absolument
1. нареч.1) общ. напрочь (C[up ie] respect de la terre est absolument absent et c'est terrifiant.), безусловно, весьма, категорически (Leur usage est absolument interdit, sous peine des sanctions légales.), конечно, необыкновенно, обязательно, само собой, совершенно, чрезвычайно, (в ответе) совершенно верно, абсолютно, непременно2) разг. да3) грам. без дополнений, в абсолютном употреблении2. сущ.1) общ. исключительно, крайне (Sur un navire de guerre, la rapidité de détection et d'évaluation est absolument essentielle.)2) разг. стопудово -
3 absolument
adv1) абсолютно, совершенно, безусловно2) непременно, обязательно; категорически4) грам. в абсолютном употреблении, без дополнений -
4 absolument
безусловно | совершенно верно, совершенно точно -
5 absolument
абсолютнововсенепременно -
6 absolument quelconque
нареч.общ. какой угодно (Le nombre et la surface des parties peuvent être absolument quelconques.)Французско-русский универсальный словарь > absolument quelconque
-
7 absolument tout
нареч.общ. решительно всё -
8 substance absolument seche
абсолютно сухое вещество
Гипотетическое вещество, совершенно не содержащее влаги.
[РМГ 75-2004]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > substance absolument seche
-
9 pâte absolument séche
- абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
абсолютно сухой волокнистый полуфабрикат (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса)
Волокнистый полуфабрикат, (целлюлоза, полуцеллюлоза, древесная масса), высушенный (ая) до постоянной массы при температуре (105±2) °С.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte absolument séche
-
10 polynôme absolument irréductible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > polynôme absolument irréductible
-
11 série absolument convergente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > série absolument convergente
-
12 sanction absolument déterminée
Dictionnaire de droit français-russe > sanction absolument déterminée
-
13 sanction absolument indéterminée
Dictionnaire de droit français-russe > sanction absolument indéterminée
-
14 Il se produit une espèce de cercle vicieux : il faut absolument maigrir et en même temps prendre des médicaments qui font grossir.
гл.общ. Возникает своего рода заколдованный круг: необходимо похудеть и одновременно необходимо приниФранцузско-русский универсальный словарь > Il se produit une espèce de cercle vicieux : il faut absolument maigrir et en même temps prendre des médicaments qui font grossir.
-
15 assurance franc d'avaries particulières absolument
Французско-русский универсальный словарь > assurance franc d'avaries particulières absolument
-
16 bois absolument sec
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bois absolument sec
-
17 clause franc d'avaries absolument
сущ.юр. условие (договора морского страхования) об освобождении страховщика от ответственности в случае общей аварииФранцузско-русский универсальный словарь > clause franc d'avaries absolument
-
18 corps absolument lisse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > corps absolument lisse
-
19 corps absolument rigide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > corps absolument rigide
-
20 liaison absolument rigide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > liaison absolument rigide
См. также в других словарях:
absolument — [ apsɔlymɑ̃ ] adv. • 1225; de absolu 1 ♦ D une manière absolue, qui ne souffre aucune réserve. Il refuse absolument votre offre; d obéir. Il veut absolument vous voir (cf. À tout prix). Il faut absolument le prévenir. 2 ♦ (Avec un adj.) Tout à… … Encyclopédie Universelle
absolument — Absolument. adv. Avec authorité absoluë. Il commande absolument dans la ville. On dit, Vouloir absolument, pour dire, Vouloir determinément, malgré toute opposition & toute remontrance. On eut beau luy dire, qu il ne devoit pas partir, il le… … Dictionnaire de l'Académie française
Absolument — (fr., spr. absolümang), durchaus geradezu … Pierer's Universal-Lexikon
absolument — (a bso lu man, ou, suivant la prononciation réelle, ap so lu man) adv. 1° D une manière absolue, complétement, tout à fait. Je ne suis pas absolument décidé à.... Ignorer absolument. Il n y avait absolument personne. Il n y avait absolument que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABSOLUMENT — adv. D une manière absolue, sans restriction, sans bornes, sans partage. Cet homme dispose absolument de tout dans la maison. Il signifie aussi, Déterminément, malgré toute opposition et toute remontrance. On eut beau lui dire qu il ne devait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABSOLUMENT — adv. D’une manière absolue. Cet homme dispose absolument de tout dans la maison. Il signifie aussi Résolument, malgré toute opposition et toute remontrance. On eut beau lui dire qu’il ne devait pas partir, il le voulut absolument. Je n’en ferai… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
absolument — adv. absoluman (Saxel) / ê (Albanais.001) / IN (Thônes, Villards Thônes) ; à to pri <à tout prix> (001). E. : Prix. A1) (ne ...) absolument pas, (ne ...) pas du tout, (ne ...) vraiment pas : nè ... d dyâbla (001.BEA.), vrémê pâ (001.PPA.) … Dictionnaire Français-Savoyard
Absolument Stars — Logo d Absolument Stars. Autre titre francophone Absolument Stars, la suite Genre People, musical Présentation … Wikipédia en Français
Absolument Star — Absolument Stars Absolument Stars Autre titre francophone Absolument Stars, la suite Genre Magazine Présenté par Amélie Bitoun et Jérôme Anthony, Kari … Wikipédia en Français
Absolument Star, la suite — Absolument Stars Absolument Stars Autre titre francophone Absolument Stars, la suite Genre Magazine Présenté par Amélie Bitoun et Jérôme Anthony, Kari … Wikipédia en Français
Absolument Stars, la suite — Absolument Stars Absolument Stars Autre titre francophone Absolument Stars, la suite Genre Magazine Présenté par Amélie Bitoun et Jérôme Anthony, Kari … Wikipédia en Français