-
21 queer
[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) čuden2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) slab3) ((slang) homosexual.) homoseksualen, pedrski2. noun(a homosexual.) peder- queerly- queerness* * *I [kwíə]adjective ( queerly adverb)čuden, nenavaden, svojevrsten, čudaški, komičen; colloquially dvomljiv, sumljiv, na slabem glasu (posel); colloquially bolehen, slab, omotičen; slang pijan, homoseksualen; slang ponarejen; American slang ves mrtev na kaj (for, about)to be in Queer Street — biti v (denarni) stiski, zadolženII [kwíə]nounslang homoseksualec; slang ponarejen denarIII [kwíə]transitive verbslang pokvariti; slang napačno prikazati ( with komu)to queer o.s. — škodovati siBritish English to queer the pitch for s.o. — prekrižati komu račune -
22 queer
1) ( strange) seltsam, merkwürdig, komisch;to be [a bit] \queer in the head nicht [ganz] richtig im Kopf sein;to have a \queer-sounding name einen merkwürdig klingenden Namen haben;3) ( suspicious) merkwürdig;there's something \queer about that house irgendetwas stimmt nicht mit diesem Haussuddenly she came over all \queer plötzlich wurde ihr ganz komisch;PHRASES:to be in Q\queer Street ( Brit) ((old) sl: in trouble) in der Bredouille [o Tinte] [o in Schwulitäten] sein ( fam) ( in financial trouble) in Geldnöten [o Zahlungsschwierigkeiten] sein n(pej fam: homosexual) Schwule(r) m ( oft pej) ( fam) female Lesbe f ( oft pej) ( fam) male warmer Bruder ( pej) ( fam) vt ( spoil)PHRASES: -
23 queer
[kwië:] adj.,v.,n. -adj 1. i çuditshëm; i veçantë; a queer fellow tip i çuditshëm; a queer customer përb. tip më vete. 2. gj.fol. i krisur; allosoj; queer in the head fig. i krisur; me një dërrasë mangët. 3. gj.fol. i dyshimtë, jo fort në rregull; there's something queer going on here këtu ka diçka të dyshimtë. 4. zhrg. i rremë, fals, kallp; pa vlerë; queer money para kallpe. 5. jo mirë, pa qejf, i pamundur; feel queer nuk ndihem fort mirë. 6. Br.zhrg. homoseksual, homo,● be queer for sth amer.fig. jam i marrosur pas diçkaje, bëj si i marrë për diçka /-vt. zhrg. prish, katranos; queer sb's pitch i bëj hatanë dikujt, ia çoj në dreq gjithçka dikujt /-n 1. gj.fol. njeri i çuditshëm; tip allosoj. 2. përb. pederast, homo; lesbike● queer-bashing ['kwië:'bæshing] n. mësymje kundër homoseksualëve● queerness ['kwië:nis] n. veçanësi, të qenët i çuditshëm● queer-sounding ['kwië:'saunding] adj. i çuditshëm (emër etj) -
24 queer
1 უცნაურიa queer man / person / manner / feeling / custom უცნაური კაცი / პიროვნება / მანერა / გრძნობა / ადათიhe is queer in the head ცოტა აკლია // კარგად ვერ არისI feel queer თავბრუ მესხმის / მეხვევა2 საეჭვო, ეჭვმისატანი, ეჭვის გამომწვევიa queer business / noise / company საეჭვო საქმე / ხმაური / კომპანია -
25 queer
[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) underlig2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) syg; utilpas3) ((slang) homosexual.) bøsse2. noun(a homosexual.) homoseksuel- queerly- queerness* * *[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) underlig2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) syg; utilpas3) ((slang) homosexual.) bøsse2. noun(a homosexual.) homoseksuel- queerly- queerness -
26 queer
/kwiə/ * tính từ - lạ lùng, kỳ quặc - khả nghi, đáng ngờ =there's something queer about him+ hắn ta có vẻ khả nghi - khó ở, khó chịu, chóng mặt =to feel queer+ cảm thấy khó chịu =to be queer+ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị ốm - (từ lóng) say rượu - giả (tiền) =queer money+ tiền giả - tình dục đồng giới !to be in Queen street - (từ lóng) mắc nợ; gặp lúc khó khăn; gặp việc rầy rà * danh từ - người tình dục đồng giới - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiền giả * ngoại động từ - (từ lóng) làm hại, làm hỏng =to queer someone's plan+ làm hỏng kế hoạch của ai =to queer the pitch for somebody+ chơi xỏ ai; phỗng tay trên ai - làm cho cảm thấy khó chịu - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đẩy vào một tình thế lúng túng bất lợi -
27 queer
[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) estranho2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) esquisito3) ((slang) homosexual.)2. noun(a homosexual.)- queerly- queerness* * *[kwiə] adj 1 esquisito, ridículo, fantástico, estranho. 2 adoentado. 3 sl homossexual, veado, bicha louca. • vt 1 estragar, arruinar. 2 embaraçar, desconcertar. 3 colocar-se em posição embaraçosa. he is in queer street ele está com dívidas até o pescoço. -
28 queer
adj. vreemd; raar; naar gevoel hebbend; geschift; homosexueel--------n. homosexueel; rare; vreemd mens--------v. (het voor een ander) bederven; in gevaar brengenqueer1————————queer2〈bijvoeglijk naamwoord; queerness〉1 vreemd ⇒ raar, zonderling♦voorbeelden:¶ 〈 ook queer street, voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 be in Queer Street • in moeilijkheden zitten; 〈 in het bijzonder〉 schulden hebben————————queer3 -
29 queer
1. adjective1) странный, чудаковатый, эксцентричный2) collocation чувствующий недомогание, головокружение и т. п.3) сомнительный; подозрительный; something queer about him с ним что-то неладно; в нем есть что-то странное, подозрительное4) jargon пьяный5) jargon поддельный; подложный; queer money фальшивые деньги6) гомосексуальныйin Queer street jargonа) в затруднительном положении; в беде;б) в долгахSyn:crazy, funny, odd, peculiarAnt:normal, usual2. nounгомосексуалист3. verb jargon1) портить; to queer the pitch for smb. = подложить свинью кому-л.; расстроить чьи-л. планы; to queer oneself with smb. поставить себя в неловкое положение перед кем-л.2) надувать, обманывать* * *(a) странный* * *странный, эксцентричный* * *[kwɪr /kwɪə] n. гомосексуалист v. портить, надувать, обманывать adj. странный, чудаковатый, эксцентричный; сомнительный, подозрительный; чувствующий недомогание; поддельный, подложный;(сленг) гомосексуальный, пьяный* * *изумителенизумительныйнеобычныйсомнительныйстраненстранныйудивителенудивительныйчудной* * *1. прил. 1) странный 2) а) сомнительный б) фальшивый, поддельный (о деньгах) 2. сущ. 1) что-л странное, необычное 2) гомосексуалист 3) сленг фальшивые деньги 3. гл.; сленг 1) портить; расстраивать; приводить в негодность 2) а) надувать, обманывать, вводить в заблуждение б) ставить (кого-л.) или попадать (самому) в неловкую ситуацию -
30 queer
homoszexuális ember, hibbant, gyanús, dilinós to queer: háborgat* * *[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) furcsa2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) rosszul érzi magát3) ((slang) homosexual.) homokos, meleg2. noun(a homosexual.) homokos, meleg- queerly- queerness -
31 queer
adj. 1. сонин, хачин, этгээд. Tom is a bit \queer. Тэр хачин хүн шүү. 2. эргэлзээтэй, сэжигтэй. feel \queer дотор муухай оргих. n. банди, ижил хүйстэнтэйгээ явалддаг эр. v. queer sb`s pitch бусдад гай болох, төлөвлөснийг нь баллах. queerly adj. жигтэй. сонин. He looked at me \queer. Тэрбээр над руу нэг сонин харлаа. -
32 queer
[kwɪə(r)] 1. adj 2. n (inf!)pedał m (inf!)* * *[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) dziwny2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) niezdrów3) ((slang) homosexual.) homoseksualny2. noun(a homosexual.) pedał- queerly- queerness -
33 queer
[kwɪə] 1. adj1) ди́вний, дивакува́тий, ексцентри́чний2) розм. що незду́жає (почува́є запа́морочення)3) сумні́вний; підозрі́лийthere is something queer about him — з ним щось негара́зд; в ньо́му є щось ди́вне (підозрі́ле)
4) sl. п'я́ний5) sl. підро́блений, фальши́вийqueer money — фальши́ві гро́ші
••2. n sl. през.in Queer street — 1) в скрутно́му стано́вищі; в біді́ 2) в борга́х
гомосексуалі́ст3. v sl.1) псува́тиto queer oneself with smb. — поста́вити себе́ в незру́чне стано́вище пе́ред кимсь
2) обду́рювати -
34 queer
-
35 queer
adj. tuhaf, acayip, garip, antika, kaçık, çatlak, rahatsız, keyifsiz, sahte, kalp, homoseksüel, eşcinsel, midesi bozulmuş, sarhoş————————n. sahte para, kalp para, eşcinsel, nonoş————————v. bozmak, mahvetmek* * *garip* * *[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) tuhaf, acayip2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) hasta3) ((slang) homosexual.) ibne2. noun(a homosexual.) ibne kişi- queerly- queerness -
36 queer
• omalaatuinen• omituinen• outo• oudonnäköinen• ihmeellinen• homoseksualisti• huonovointinen• homoseksuaalinen• epäilyttävä• epätavallinen• eriskummallinen• kieroutunut• merkillinen• kummallinen• pilata* * *kwiə 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) omituinen2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) huonovointinen3) ((slang) homosexual.)2. noun(a homosexual.)- queerly- queerness -
37 queer
[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) savāds; dīvains; neparasts2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) nevesels3) ((slang) homosexual.) homoseksuāls2. noun(a homosexual.) homoseksuālists- queerly- queerness* * *homoseksuālists; bojāt; savāds, dīvainis; šaubīgs, aizdomīgs; nevesels; traks; homoseksuāls; iereibis -
38 queer
[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) keistas, neįprastas2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) nelabai sveikas3) ((slang) homosexual.) lytiškai iškrypęs2. noun(a homosexual.) pederastas- queerly- queerness -
39 queer
adj. konstig, underlig; illamående; yr, snurrig; knäpp; homosexuell--------n. homosexuell; konstig typ, underlig typ--------v. fördärva; ställa i dålig dager; riskera* * *[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) konstig, underlig2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) konstig, illamående3) ((slang) homosexual.) homofil, bög2. noun(a homosexual.) homofil, bög- queerly- queerness -
40 queer
[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) podivný2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) špatně3) ((slang) homosexual.) teplý, přihřátý2. noun(a homosexual.) teplouš, homouš, buzik- queerly- queerness* * *• podivný• homosexuální• nesvůj• divný
См. также в других словарях:
Queer — [ kwɪə(ɹ)] ist ein Fremdwort aus der englischen Sprache und bezeichnet als Adjektiv Dinge, Handlungen oder Personen, die von der Norm abweichen. Ursprünglich drückte es meist eine negative Einstellung zu der Abweichung oder dem Abweichler aus… … Deutsch Wikipedia
Queer — has traditionally meant odd or unusual, but is now also used to refer to anyone who is not heteronormative. Its use in reference to LGBT (gay, lesbian, bisexual, transgender, intersex) communities as well as those perceived to be members of those … Wikipedia
queer´ly — queer «kwihr», adjective, noun, verb. –adj. 1. not usual or normal; strange; odd; peculiar: »a queer way to repay a favor. That was a queer remark for her to make. The old three cornered hat, And the breeches, and all that, Are so queer! (Oliver… … Useful english dictionary
Queer — Saltar a navegación, búsqueda La palabra queer tradicionalmente ha significado en inglés ([kʷɪɚ(ɹ)]) extraño o poco usual, pero su utilización en referencia a la comunidad LGBT y los miembros que se percibe que pertenecen a ésta ha modificado la… … Wikipedia Español
queer — queer; queer·ish; queer·i·ty; queer·ly; queer·ness; queer·ish·ly; queer·ish·ness; … English syllables
queer — ► ADJECTIVE 1) strange; odd. 2) informal, derogatory (of a man) homosexual. 3) Brit. informal, dated slightly ill. ► NOUN informal, derogatory ▪ a homosexual man. ► VERB informal ▪ spoil or ruin … English terms dictionary
Queer — (kw[=e]r), a. [Compar. {Queerer} (kw[=e]r [ e]r); superl. {Queerest}.] [G. quer cross, oblique, athwart (cf. querkopf a queer fellow), {OHG}. twer, twerh, dwerah; akin to D. dvars, AS, [thorn]weorh thwart, bent, twisted, Icel. [thorn]verr thwart … The Collaborative International Dictionary of English
Queer — Queer, n. 1. Counterfeit money. [Slang] [1913 Webster] 2. a homosexual. [disparaging and offensive] [PJC] {To shove the queer}, to put counterfeit money in circulation. [Slang] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Queer — (kw[=e]r), v. t. [From {Queer}, a.] 1. To puzzle. [Prov. Eng. or Slang] [Webster 1913 Suppl.] 2. To ridicule; to banter; to rally. [Slang] [Webster 1913 Suppl.] 3. To spoil the effect or success of, as by ridicule; to throw a wet blanket on; to… … The Collaborative International Dictionary of English
queer — The word was first used as an adjective and noun meaning ‘homosexual’ in the 1920s. Although it is still generally regarded as derogatory or offensive when used by heterosexual people, it has been adopted in recent years by homosexuals referring… … Modern English usage
queer — [adj1] odd; abnormal anomalous, atypical, bizarre, crazy, curious, demented, disquieting, doubtful, droll, dubious, eccentric, eerie, erratic, extraordinary, fishy*, flaky*, fly ball*, freaky*, funny, idiosyncratic, irrational, irregular, kinky* … New thesaurus
