-
41 снимать обвинение
-
42 снимать судимость
1) General subject: expunge a conviction2) Law: release a conviction (погашенная судимость -- spent, снятая -- released. См. дискуссию на Кудоз: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/3547345-unspent_offences_released.html)3) leg.N.P. quash the case -
43 снять обвинение
1) General subject: exculpate, exonerate somebody from guilt (с кого-либо)2) Law: quash a charge3) Diplomatic term: withdraw an accusation4) Makarov: omit accusation, omit charge, dismiss a charge, exonerate from blame, free from a charge -
44 снять судимость
1) General subject: expunge a conviction2) Law: remove conviction from official records, expunge the record of someone's conviction, have the record of someone's conviction expunged3) leg.N.P. quash the case -
45 сокрушать
1) General subject: afflict, break, crush, distress, grind, overwhelm (неприятеля), pulverize (доводы противника), quash, quell, smash, (кого-л.) steamroll (over somebody)2) Military: crack, ram, rear rally3) Australian slang: floor4) Architecture: pulverize (в значении "разрушать")5) Jargon: beat the stuffing (or tar) out of, goof up -
46 сокрушить
1) General subject: afflict, break, crush, distress, overwhelm, pulverize, quash, smash, break neck, break the back of, wrack2) Australian slang: flatten3) Scottish language: squabash4) Makarov: break the back ( of), break the neck -
47 уничтожать
1) General subject: abolish, annihilate, annul, blot out, burn away, consume, crush, deactivate (процесс), decimate, depopulate, destroy, dispeople, eliminate, eradicate, erase, exterminate, extinguish (надежду, любовь, жизнь), immolate, kill off, kill out, liquidate, make a bag, make a bag of, make a bonfire, make a bonfire of, make a good bag, make a good bag of, make away with, neutralize, nuke, obliterate, outroot, overturn, pluck up, pull, pulverize, quell, remove, rip, root away, root out, root up, rubbish, ruin, run down, scathe (критикой, едкой сатирой и т. п.), scotch, smash, squelch, stamp out, sweep, take out, torpedo, tread out, tread under foot, undo, undone, unmake (сделанное), void, wear off, wither (обыкн. шутл.), avoid, defeat, demolish, devour, do away, kill, nullify, overthrow, play the fool with, sweep away, whittle away2) Computers: rape3) Geology: deplete5) Military: blast, blast off the map, disintegrate, dispose (неразорвавшиеся боеприпасы), kill (противника), mow down, reduce to shambles, rub out, snafu7) Bookish: exclude, obliterate (память о чем-л.)8) Agriculture: eradicate (напр. вредителей), keep down (сорняки)9) Chemistry: destruct11) Religion: efface13) Economy: extirpate14) Accounting: wipe15) Australian slang: scrub17) Jargon: stonker18) Special term: deodorize20) Drilling: dissipate21) Makarov: cancel (out) (нейтрализовать, компенсировать), demolish (сносить), disannul, eliminate (напр. насекомых), extirpate (болезни, неграмотность), interfere destructively (о лучах или волнах в явлениях интерференции), undo (сорняки), victimize (растительность), cut up, do away with, cancel out (нейтрализовать компенсировать) -
48 уничтожать идею
Mass media: quash an idea, shatter an idea -
49 уничтожить человека
General subject: quash a personУниверсальный русско-английский словарь > уничтожить человека
-
50 устранить недовольство
Универсальный русско-английский словарь > устранить недовольство
-
51 ходатайство о признании недействительным
1) Law: motion to quash2) Diplomatic term: (чего-л.) plea of nullityУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство о признании недействительным
-
52 ходатайство об аннулировании
2) Patents: petition for cancellation, petition for cancellation (напр. патента)3) Business: annulment petitionУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство об аннулировании
-
53 ходатайство об аннулировании обвинительного акта
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство об аннулировании обвинительного акта
-
54 ходатайство об отмене
1) General subject: petition for cancellation2) Law: motion to quashУниверсальный русско-английский словарь > ходатайство об отмене
-
55 ходатайство об отмене обеспечения иска
Универсальный русско-английский словарь > ходатайство об отмене обеспечения иска
-
56 кассировать
-
57 решение
с.принимать решение — decide, make* up one's mind, make* / take* a decision, come* to a decision
выносить решение — ( о суде) deliver a judg(e)ment; ( о собрании) pass a resolution
отменить решение — cancel / revoke a decision; ( о судебном решении) revoke / quash a sentence
2. (разрешение задачи, вопроса и т. п.) solution; ( ответ) answer3. ( заключение) conclusion -
58 аннулировать
abate, cancel, override, overrule, quash, vacate юр., (приказ и т.п.) recallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > аннулировать
-
59 отменять
abate, cancel, override, overrule, quash, vacate, recallРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отменять
-
60 аннулировать
несовер. и совер.; (что-л.)
annul; cancel (о долге, постановлении); nullify (о мандате и т.п.); abrogate, rescind, repeal, revoke, abolish (отменить)* * ** * *annul; cancel; nullify; abrogate, rescind, repeal* * *abateabrogateannulavoidbarcancelcoachdefeatdisaffirmdisannualdissolveextinguishirritatenullifyoverrulequashrepealrescindreverserevoketollundounmakevacatevoidwithdraw
См. также в других словарях:
quash — / kwäsh, kwȯsh/ vt [Anglo French quasser, from Middle French casser quasser, from Late Latin cassare, from Latin cassus void]: to make void: annul (2) quash a subpoena Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Quash — Quash, v. t. [OF. quasser, F. casser, fr. L. quassare to shake, shatter, shiver, v. intens. fr. quatere, quassum, to shake, shatter. Cf. {Concussion}, {Discuss}, {Rescue}, and also {Quash} to annul.] 1. To beat down, or beat in pieces; to dash… … The Collaborative International Dictionary of English
quash — [kwɒʆ ǁ kwɑːʆ, kwɒːʆ] verb [transitive] 1. LAW to officially state that a judgement or decision is no longer legal or correct: • He was found guilty but had his conviction quashed later on appeal. 2. to stop something from starting or developing … Financial and business terms
Quash — Quash, v. t. [imp. & p. p. {Quashed}; p. pr. & vb. n. {Quashing}.] [OF. quasser, F. casser, fr. L. cassare to annihilate, annul, fr. cassus empty, vain, of uncertain origin. The word has been confused with L. quassare to shake, F. casser to break … The Collaborative International Dictionary of English
quash — [ kwaʃ ] verb transitive FORMAL 1. ) to say officially that a decision made by another court was wrong and no longer has legal force: The appellate court quashed the subpoena for the witness. 2. ) to use force or violence to stop the political… … Usage of the words and phrases in modern English
Quash — Quash, v. i. To be shaken, or dashed about, with noise. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quash — Quash, n. Same as {Squash}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quash — [kwɔʃ US kwa:ʃ, kwo:ʃ] v [T] formal [Sense: 1; Date: 1200 1300; : Old French; Origin: quasser, from Late Latin cassare, from Latin cassus having no effect, void ] [Sense: 2; Date: 1300 1400; : Old French; Origin: quasser, from Latin quassare to… … Dictionary of contemporary English
quash — [v1] destroy, defeat annihilate, beat, crush, extinguish, extirpate, overcome, overthrow, put down, quell, quench, repress, scrunch*, snow under*, squash*, squish*, subdue, suppress, trash; concepts 95,252 Ant. aid, assist, help, rebuild quash… … New thesaurus
quash — (v.) to make void, annul, crush, early 14c., from O.Fr. quasser to break, smash, from L. quassare to shatter, frequentative of quatere to shake (pp. quassus). Meaning suppress is from M.L. quassare make null and void, from L. cassus empty, void,… … Etymology dictionary
quash — 1 *annul, abrogate, void, vacate 2 *crush, quell, extinguish, suppress, quench Analogous words: *destroy: *ruin, wreck: *suppress, repress … New Dictionary of Synonyms