quartos

adjective (not quite full-length: a three-quarter (-length) coat.) a três quartos

* * *

[θri: kw'ɔtə] adj três-quartos. a three-quarter coat / um casaco três-quartos.

Nom masculin invariable meias feminino plural três-quartos

* * *

Nom masculin invariable meias feminino plural três-quartos

Nom masculin casaco masculino 3/4

* * *

trois-quarts tʀwɑkaʀ]

1 (vestuário) casaco a três quartos

2 DESPORTO jogador da linha ofensiva

3 MÚSICA violino de três quartos

Adverbe (dans l'espace) por cima

(dans une hiérarchie) acima

au-dessus de (dans l'espace) por cima de

(dans une hiérarchie) acima de

au-dessus de 1 000 euros acima de 1000 euros

* * *

au-dessus odsy]

( da parte de cima) em cima

de cima

por cima

os quartos ficam no andar de cima

◆ au-dessus du

acima de

◆ être au-dessus de

estar acima de

Nom masculin bolo masculino inglês

* * *

cake kɛk]

CULINÁRIA bolo inglês

bolo tipo quatro quartos

Nom féminin chambre (à coucher) quarto masculino (de dormir)

chambre à air câmara-de-ar feminino

chambre d'amis quarto de hóspedes

Chambre des députés Câmara feminino dos deputados

chambre double quarto duplo

chambre simple quarto individual

* * *

chambre ʃɑ̃bʀ]

1 (divisão para dormir) quarto m.

ter um quarto para alugar

quarto de dormir

quarto de hóspedes

(em hotel) chambre double

quarto duplo

(em hotel) chambre individuelle

quarto individual

(em hotel) chambre seule

quarto privado

dormir em quartos separados

2 (espaço fechado) câmara

3 POLÍTICA câmara; assembleia legislativa

a câmara dos deputados; a assembleia nacional

4 DIREITO divisão

secção judicial

◆ chambre à air

câmara de ar

◆ chambre des machines

casa das máquinas

◆ FOTOGRAFIA chambre noire

câmara escura

◆ MÚSICA musique de chambre

música de câmara

◆ valet de chambre

empregado de limpeza

Adjectif être disposé à faire quelque chose estar disposto a fazer algo

* * *

disposé dispoze]

< particípio passado de disposer>

1 (arranjado, situado) disposto; colocado; ordenado

quartos bem divididos

2 ( disponível) pronto; disposto

estar disposto a ser útil

3 (estado psicológico) disposto; humorado

estar bem disposto

enfilade ɑ̃filad]

enfiada; fileira; série

uma fileira de quartos

logeu|r, -se lɔʒœʀ, øz]

senhorio

alugador, -a m., f. de quartos mobilados

Nom masculin quarto masculino

cinq heures et quart cinco(horas) e quinze (minutos)

cinq heures moins le quart quinze (minutos) para as cinco (horas)

un quart d'heure quinze minutos

* * *

quart kaʀ]

1 (parte, fracção) quarto

só fizemos um quarto do trabalho

um quarto de manteiga

2 (horas) quarto de hora

duas horas e um quarto

duas horas e um quarto

um quarto de hora

3 (garrafa) garrafa f. de dois decilitros e meio

4 MILITAR, NÁUTICA quarto

estar de serviço

◆ DESPORTO quarts de finale

quartos de final

◆ (veículo) démarrer au quart de tour

arrancar à primeira

◆ coloquial (pessoa) démarrer/partir au quart de tour

ferver em pouca água

◆ en un quart de seconde

num abrir e fechar de olhos

◆ passer un mauvais quart d'heure

passar um mau quarto de hora, passar um mau bocado

Nom masculin (portion) bocado masculino

(d'une ville) bairro masculino

* * *

quartier kaʀtje]

1 (divisão administrativa) bairro

quarteirão

o bairro chinês

a parte velha da cidade

associação de moradores

2 ( porção) quarto

dividir em quartos; despedaçar

3 (Lua) quarto

quarto crescente

quarto minguante

4 [também no pl.] MILITAR quartel

voltar ao quartel

◆ avoir quartier libre

ter dispensa; ter liberdade

ⓘ Quartier Latin, bairro muito frequentado por estudantes, na margem esquerda do rio Sena; aí se localizam bibliotecas, liceus, faculdades e a célebre Universidade da Sorbonne.

redingote ʀədɛ̃gɔt]

HISTÓRIA sobrecasaca; labita; casaco m. a três quartos

Numéral três, → six

* * *

trois tʀwa]

1 três

às três menos um quarto

eles estão juntos há três anos

toquei três vezes

estou à espera dos três

(dia) le trois avril

no dia três de Abril

de três em três dias

2 três

terceiro

Henrique III (terceiro)

o terceiro volume

(mesa, quarto) três

a conta da mesa três

◆ trois quarts

três quartos

◆ TEATRO les trois coups

as três pancadas

◆ HISTÓRIA les trois ordres

os três estados

◆ ça coûte trois fois rien

isso não custa nada, é ao preço da chuva

◆ jamais deux sans trois

não há duas sem três

Nom féminin (lampe) lamparina feminino

( automobile) luz feminino lateral

(flamme) piloto masculino

* * *

veilleuse vɛjøz]

1 (em quartos de crianças) luz de presença

2 lamparina

1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) qualquer

2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) algum

- anybody

* * *

['eni] adj 1 qualquer, quaisquer. 2 algum, alguma. are there any rooms to let? / há quartos para alugar? 3 cada, todo, toda, todo e qualquer. he is not just any actor / ele não é um ator qualquer. any old car will do me / qualquer carro velho me serve. 4 nenhum, nenhuma, nenhum, sequer. she never has any rest / ela nunca acha tempo para qualquer descanso. • adv de qualquer medida, modo ou grau. don’t wait any longer / não espere mais tempo algum. don’t do it any more / não faça mais isto. is he any good? / ele vale ou sabe alguma coisa? • pron 1 qualquer um ou uma, qualquer parte ou quantidade. 2 algum, alguma. she has little money, if any / ela tem pouco dinheiro, talvez nenhum. any old de qualidade simples ou medíocre. any time a qualquer hora. any time teller banco (caixa) 24 horas. at any rate, in any case de qualquer forma, em todo o caso. not having any time... não dispor de tempo algum...

1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) costas

2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) dorso

3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) traseiras

4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) defesa

1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) de volta

2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) para trás

3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) para trás

4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) de volta

5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) para trás

1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) recuar

2) (to help or support: Will you back me against the others?) apoiar

3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) apostar

•

- backer

- backlog

* * *

[bæk] n 1 dorso, costas. I have the care for his children on my back / tenho em meus ombros a preocupação de cuidar de suas crianças. she turned her back on him / ela virou as costas para ele. 2 qualquer parte de vestuário que cubra as costas. 3 lombo, dorso (de animais). 4 espinha dorsal. 5 parte traseira, lado ou face posterior, verso. 6 espaldar, encosto de cadeira ou poltrona. 7 parte menos usada, costas da mão. 8 Ftb zagueiro. 9 quilha de navio. 10 suporte, apoio. 11 lombada (de livro). 12 avesso (de tecido). • vt 1 (geralmente back up) suportar, ajudar, auxiliar, emprestar apoio moral. 2 mover(-se) para trás. 3 endossar, apoiar. he backed a cheque / ele endossou um cheque. 4 apostar em. 5 montar, subir às costas. 6 prover de encosto, servir de dorso. 7 impelir ou forçar para trás. 8 prosseguir escrevendo no verso. 9 mover-se à esquerda (em relação à bússola). 10 formar um fundo para. 11 servir de fundo a. 12 coll carregar às costas. • vi recuar, retroceder, refluir. • adj 1 posterior, de trás, traseiro. 2 remoto, retirado. 3 passado, atrasado. 4 vencido. 5 Amer em região distante ou fronteiriça. 6 Phon gutural, velar. • adv 1 para trás, atrás. he sat back in his chair / ele reclinou-se na sua cadeira. 2 no passado. I can look back fifty years / posso olhar para trás cinqüenta anos. 3 de volta. I shall be back soon / estarei de volta logo. 4 em retorno ou devolução. 5 para o lugar de origem. 6 em reserva. 7 anteriormente. at the back of the house, Amer back of the house atrás da casa. back and belly coll vestuário e alimentação. back and forth para a frente e para trás. back her! Naut para trás! back of Amer coll atrás de, em auxílio de, em suporte de. back of a knife costas de uma faca. back of the hand costas da mão. back to back costas com costas. behind my back nas minhas costas. come back! volte!, Amer venha para trás! do not answer back! não responda! for years back Amer desde anos, há anos. go there and come back vá até lá e volte. half-back Ftb médio, sl alfo. he lay on his back for three years ele ficou de cama durante três anos. he was at my back ele estava atrás de mim, ele me defendeu, ele me apoiou. he went back from his promise ele fugiu à sua promessa. I broke my back to get what I have passei pelo pior para conseguiur o que eu tenho. I got, put his back up provoquei-o. on one’s back sl deitado de costas, indefeso, impotente, sem dinheiro, pronto. on the back of that além disso. the Backs (Cambridge) fundos, lugar de estacionamento na universidade. to back away Amer ceder. to back down abandonar, desistir, retirar-se. to back on to dar para (quartos, janelas). to back out retirar-se, desistir de um empreendimento, quebrar uma promessa. to back sails pôr sobre (as velas). to back up mover-se para trás, dar marcha-à-ré, suportar, auxiliar. to be cast on one’s back fig sofrer derrota. to cast behind the back esquecer, perdoar. to pay back devolver, repor, pagar de volta. to see the back of desembaraçar-se de, livrar-se de, ver pelas costas.

————————

[bæk] n cuba, tina, alguidar.

[f'ɔ:ʃæŋk] n 1 parte superior dos quartos dianteiros de uma rês. 2 braço: corte de carne dessa região para o consumo.

[k'ikiŋ stræp] n faixa ao redor dos quartos traseiros do cavalo para impedi-lo de dar coices.

['ouvəbuk] n excesso de reservas (reserva de mais lugares em avião, quartos de hotel, etc., do que o espaço disponível).