Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

anyway

  • 1 anyway

    adverb (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) de qualquer modo
    * * *
    an.y.way
    ['eniwei] adv 1 de qualquer maneira. 2 de todo jeito, em qualquer caso. I was going anyway / eu estava mesmo para sair. 3 negligentemente, descuidadosamente.

    English-Portuguese dictionary > anyway

  • 2 anyway

    adverb (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) em todo caso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anyway

  • 3 anyway

    English-Brazilian Portuguese dictionary > anyway

  • 4 any

    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) qualquer
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) algum
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) qualquer
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) um pouco
    - anyone
    - anyhow
    - anything
    - anyway
    - anywhere
    - at any rate
    - in any case
    * * *
    an.y
    ['eni] adj 1 qualquer, quaisquer. 2 algum, alguma. are there any rooms to let? / há quartos para alugar? 3 cada, todo, toda, todo e qualquer. he is not just any actor / ele não é um ator qualquer. any old car will do me / qualquer carro velho me serve. 4 nenhum, nenhuma, nenhum, sequer. she never has any rest / ela nunca acha tempo para qualquer descanso. • adv de qualquer medida, modo ou grau. don’t wait any longer / não espere mais tempo algum. don’t do it any more / não faça mais isto. is he any good? / ele vale ou sabe alguma coisa? • pron 1 qualquer um ou uma, qualquer parte ou quantidade. 2 algum, alguma. she has little money, if any / ela tem pouco dinheiro, talvez nenhum. any old de qualidade simples ou medíocre. any time a qualquer hora. any time teller banco (caixa) 24 horas. at any rate, in any case de qualquer forma, em todo o caso. not having any time... não dispor de tempo algum...

    English-Portuguese dictionary > any

  • 5 anyhow

    1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) de qualquer maneira
    2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) de qualquer maneira
    * * *
    an.y.how
    ['enihau] adv 1 de qualquer maneira ou modo. 2 casualmente, fortuitamente. 3 em qualquer caso, de todo jeito. I was going anyhow / eu estava mesmo para ir embora. 4 negligentemente, descuidadosamente. she did her bed anyhow / ela fez sua cama de qualquer jeito. 5 a qualquer preço.

    English-Portuguese dictionary > anyhow

  • 6 at least

    (at any rate; anyway: I think she's well - at least she was when I saw her last.) pelo menos
    * * *
    at least
    [æt l'i:st] adv pelo menos.
    ————————
    at least
    ao menos, pelo menos, de qualquer forma.

    English-Portuguese dictionary > at least

  • 7 any

    ['eni] 1. pronoun, adjective
    1) (one, some, no matter which: `Which dress shall I wear?' `Wear any (dress)'; `Which dresses shall I pack?' `Pack any (dresses)'.) qualquer um
    2) ((in questions and negative sentences etc) one, some: John has been to some interesting places but I've never been to any; Have you been to any interesting places?; We have hardly any coffee left.) algum
    2. adjective
    (every: Any schoolboy could tell you the answer.) qualquer
    3. adverb
    (at all; (even) by a small amount: Is this book any better than the last one?; His writing hasn't improved any.) de alguma forma
    - anyone - anyhow - anything - anyway - anywhere - at any rate - in any case

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > any

  • 8 anyhow

    1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) de qualquer modo
    2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) de qualquer maneira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anyhow

  • 9 at least

    (at any rate; anyway: I think she's well - at least she was when I saw her last.) pelo menos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at least

См. также в других словарях:

  • Anyway — A ny*way, Anyways A ny*ways, adv. Anywise; at all. Tennyson. Southey. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anyway — index regardless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • anyway — (adv.) 1560s, any way in any manner; variant any ways (with adverbial genitive) attested from c.1560. One word form predominated from 1830s. As an adverbial conjunction, from 1859. Middle English in this sense had ani gates in any way, somehow (c …   Etymology dictionary

  • anyway — [adv] by any means anyhow, at all, at any rate, ever, however, in any case, in any event, in any manner, nevertheless, once; concept 544 …   New thesaurus

  • anyway — ► ADVERB 1) used to emphasize something just said. 2) used in conversations to change the subject or to resume after interruption. 3) nevertheless …   English terms dictionary

  • anyway — [ən′ēwā΄] adv. 1. in any manner or way 2. at least; nevertheless; anyhow 3. haphazardly; carelessly: Also Dial. anyways …   English World dictionary

  • anyway — [[t]e̱niweɪ[/t]] ♦♦ (The form anyhow is also used.) 1) ADV: ADV with cl You use anyway or anyhow to indicate that a statement explains or supports a previous point. I m certain David s told you his business troubles. Anyway, it s no secret that… …   English dictionary

  • anyway — an|y|way [ eni,weı ] adverb SPOKEN *** 1. ) despite something else despite something that you have previously mentioned: Even if the drug is banned, a lot of people will go on using it anyway. No one expected house prices to fall, but anyway that …   Usage of the words and phrases in modern English

  • anyway */*/*/ — UK [ˈenɪˌweɪ] / US adverb spoken 1) despite something else despite something that you have previously mentioned Even if the drug is banned, a lot of people will go on using it anyway. No one expected house prices to fall, but anyway that s… …   English dictionary

  • anyway — an|y|way W2S1 [ˈeniweı] adv also anyhow [sentence adverb] 1.) in spite of the fact that you have just mentioned ▪ Catherine wasn t sure the book was the right one, but she bought it anyway. ▪ This idea probably won t work, but let s try it anyway …   Dictionary of contemporary English

  • Anyway — Infobox Album Name = Anyway Type = Album Artist = Family Released = November 1970 Recorded = Fairfields Hall and Olympic Sound Studio, London Genre = Rock / Progressive rock Length = 39:57 Label = Reprise Records (UK), United Artists Records (U.S …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»