-
1 quantity-meter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quantity-meter
-
2 quantity-meter
-
3 (quantity) meter
Военный термин: счётчик -
4 quantity meter
1) Техника: счётчик количества электричества2) Метрология: массовый расходомер, объёмный расходомер3) Общая лексика: водомер -
5 quantity meter
-
6 quantity-meter
-
7 fuel quantity meter
Космонавтика: топливомер -
8 liquid quantity meter
Холодильная техника: расходомер жидкости -
9 refrigerant quantity meter
Холодильная техника: расходомер холодильного агентаУниверсальный англо-русский словарь > refrigerant quantity meter
-
10 fuel quantity meter
Англо-русский словарь по гражданской авиации > fuel quantity meter
-
11 meter
meter nизмерительный приборair meterрасходомер воздухаdrift meterуказатель сносаfield strength meterизмеритель напряженности поляfrequency meterчастотомерfuel flow meterтопливный расходомерfuel quantity meterтопливомерMach meterуказатель числа Мnoise meterшумомерprecision sound level meterпрецизионный шумомерpressure meterманометрrate-of-flow meterуказатель мгновенного расходаrate-of-roll meterизмеритель угловой скорости кренаsound level meterшумомерspeed-and-drift meterуказатель скорости сносаthrust meterизмеритель тягиtorque meterизмеритель крутящего моментаvisibility meterизмеритель видимости -
12 quantity
aircraft fuel quantityзапас топлива воздушного суднаfuel quantity gageдатчик топливомераfuel quantity indicatorуказатель количества топливаfuel quantity indicator selector switchпереключатель топливомераfuel quantity meterтопливомерfuel quantity transmitterдатчик топливомераfuel quantity transmitter hatchлюк для крепления датчика топливомераlow quantity indicatorуказатель остаткаquantity rateколичественный тариф -
13 meter
измерительный прибор; указатель -
14 meter
измерительный прибор; счетчик; метр; измерять; дозировать meter air - анемометр; расходомер для воздуха meter air quantity (flow) - расходомер для воздуха meter batch - дозатор meter burning index - определитель степени лесопожарной опасности meter carbon dioxide - измеритель концентрации двуокиси углерода meter contamination - радиометр, измеритель радиоактивного заряжения meter cubic - кубический метр meter current - измеритель скорости течения; расходомер для жидкости meter danger - прибор для комплексного учета факторов (пожаро-) взрывоопасности meter differential pressure - дифференциальный манометр; измеритель перепада давлений meter dispather's - пожарный экспонометр meter flow (rate) (fluid) - расходомер (для жидкости, газа) meter fluidity - вискозиметр meter fuel - указатель расхода топлива meter fuse-type temperature - плавкий температурный датчик-сигнализатор meter gas - расходомер для газа, газомер, газовый счетчик meter head - измеритель напора; измеритель потока по напору meter heat - термоэлемент; датчик температур meter heat-flow - измеритель теплового потока meter orifice - расходомер с мерной шайбой; мерная шайба рН - рН-метр, измеритель кислотности meter pressure - манометр meter rate - измеритель скорости (процесса) meter revolution (r.p.m.) - измеритель частоты вращения, тахометр meter running - погонный метр meter sound-level - измеритель интенсивности шума, шумомер meter square - квадратный метр meter tautness - тензометр meter temperature - термометр meter Venturi - (измерительная) трубка Вентури; расходомер Вентурн (в системе трубопровода) meter water - водомер wave - волномер wind - анемометр -
15 meter-type relay
измерительное электрическое реле
Электрическое реле, предназначенное для срабатывания с определенной точностью при заданном значении или значениях характеристической величины
[ ГОСТ 16022-83]
измерительное реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
measuring relay
an electrical relay intended to operate when its characteristic quantity, under specified accuracy, attains its operate value
[IEV number 446-11-03]FR
relais de mesure
relais électrique destiné à fonctionner lorsque sa grandeur caractéristique atteint dans des conditions et avec une précision spécifiées, sa valeur de fonctionnement
[IEV number 446-11-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > meter-type relay
-
16 meter
['miːtə]1) Общая лексика: измерительный прибор, метр, расходомер (для жидкостей или газов), счётчик2) Медицина: дозатор, дозировать, замерять, мерить4) Военный термин: (quantity) счётчик5) Техника: измеритель, измерять, отмерять, прибор, счётчик избыточного давления6) Железнодорожный термин: электроизмерительный прибор7) Автомобильный термин: м8) Текстиль: мерник (для дозировки жидкости)9) Электроника: средство измерения10) Сленг: четвертак11) Космонавтика: индикатор13) Полимеры: дозирующее устройство, дозирующий, измерительный, мерник, мерный14) Общая лексика: счётчик моточасов, указатель, ротор (клапана рулевого механизма)16) Макаров: датчик, измерительное устройство, проводить ленту ( в рулонной печатной машине) с заданной скоростью, весовщик (и т.п.), землемер (и т.п.), метр (мера длины), замерять (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), измерять (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), мерить (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), учитывать (регистрировать отпущенную электроэнергию, газ и т.п.), счётчик (электроэнергии)17) Нефть и газ: средство измерений18) Электротехника: электрический счётчик, электросчётчик, счётчик электроэнергии -
17 frequency meter
частотомер
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
частотометр
-
[IEV number 313-01-12]EN
frequency meter
instrument intended to measure the frequency of a periodic quantity
[IEV number 313-01-12]FR
fréquencemètre
appareil destiné à mesurer la fréquence d'une grandeur périodique
[IEV number 313-01-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frequency meter
-
18 счетчик количества электричества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > счетчик количества электричества
-
19 fuel
fuel nтопливоaft fuel pumpзадний топливный насосaft fuel tankзадний топливный бакaircraft fuel consumptionрасход топлива воздушным судномaircraft fuel quantityзапас топлива воздушного суднаaircraft fuel supplyподача топлива в систему воздушного суднаairfield fuel valveаэродромный штуцер заправки топливомalternate fuel tankпромежуточный расходный бак перекачки топливаatomize fuelраспыливать топливоaviation fuelавиационное топливоaviation mixed fuelавиационная топливная смесьaviation turbine fuelавиационное топливо для турбореактивных двигателейbag fuel tankмягкий топливный бакblock fuelзапас топлива на рейсboost fuelподкачивать топливоbubble-free fuelтопливо без воздушных пузырьковbypass fuel backсбрасывать топливо на входbypass fuel lineлиния перепуска топливаclimb fuelтопливо расходуемое на выбор высотыconserve fuelэкономить топливоcontinue operating on the fuel reserveпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontrolling fuelкомандное топливоcritical fuel reserveкритический запас топливаdrainable fuelсливаемое топливоdump fuelсливать топливоemulsified fuelэмульсированное топливоengine-driven fuel boost pumpдвигательный насос подкачки топливаengine fuel systemтопливная система двигателяen-route fuel reserveаэронавигационный запас топливаeven use of fuelравномерная выработка топливаexternal fuel tankподвесной топливный бакfeed fuelподводить топливоferry fuel tankдополнительный топливный бакfirst fuel consumed tankбак первой очереди расхода топливаflexible fuel tankмягкий топливный бакfloat fuel gageпоплавковый топливомерfloat-type fueling valveпоплавковый клапан заправки топливомfossil fuelорганическое топливоfuel accumulatorтопливный аккумуляторfuel accumulator pressurizationнаддув топливного аккумулятораfuel atomizationраспыливание топливаfuel atomizerтопливная форсункаfuel availabilityзапас топливаfuel backup pumpтопливный насос низкого давленияfuel booster pumpнасос подкачки топливаfuel bypass backсброс топливаfuel bypass pipeтрубка отсечного топливаfuel callтопливный отсекfuel capacityзапас топливаfuel connectionштуцер топливной системыfuel consumed counterсчетчик расхода топливаfuel consumed tankрасходный топливный бакfuel consumption rateуровень расхода топливаfuel control panelтопливный щитокfuel control unitкомандно-топливный агрегатfuel crossfeed lineмагистраль кольцевания топливных баковfuel cross-feed systemсистема кольцевания топливных баковfuel depletionполная выработка топливаfuel depotтопливный складfuel detonationдетонация топливаfuel dip stickтопливомерный щупfuel dip systemсистема снижения подачи топливаfuel dischargeслив топливаfuel dispenserтопливозаправщикfuel distributionраспределение топливаfuel distributorраспределитель топливаfuel drainingслив топливаfuel dumpingаварийный слив топливаfuel dumping rateскорость аварийного слива топливаfuel dump systemсистема аварийного слива топливаfuel efficiencyтопливная эффективностьfuel efficient altitudeвысота оптимального расхода топливаfuel enduranceпродолжительность по запасу топливаfuel enrichment systemсистема обогащения топливной смесиfuel farmтопливохранилищеfuel feed systemсистема подачи топливаfuel fillingзаправка топливомfuel filterтопливный фильтрfuel fire shutoff valveпротивопожарный отсечный клапан топливаfuel flow1. расход топлива2. регулирование расхода топлива fuel flow indicatorуказатель мгновенного расхода топливаfuel flow meterтопливный расходомерfuel flowmeter systemсистема измерения расхода топливаfuel flow transmitterдатчик расхода топливаfuel governorрегулятор расхода топливаfuel gradeсорт топливаfuel gravity systemсистема подачи топлива самотекомfuel gravity transfer tubeтруба перелива топливаfuel heaterподогреватель топливаfuel indicating systemсистема контроля количества и расхода топливаfuel injection controlрегулирование непосредственного впрыска топливаfuel injection nozzleфорсунка непосредственного впрыскаfuel injection systemсистема впрыска топливаfuel jetтопливный жиклерfuel jettisoning systemсистема аварийного слива топлива(fuel jettisonning system) fuel knockдетонация топливаfuel level gageтопливомерfuel lineтопливопроводfuel loadзапас топливаfuel low level switchсигнализатор остатка топлива(в баке) fuel management scheduleпорядок выработки топливаfuel management systemсистема управления подачей топливаfuel manifold drain systemсистема дренажа топливных коллекторовfuel meteringрегулирование подачи топливаfuel metering unitагрегат дозировки топливаfuel mixture indicatorуказатель качества топливной смесиfuel nozzleтопливная форсункаfuel nozzle ferruleвтулка для установки форсункиfuel nozzles groupблок топливных форсунокfuel off-load rateскорость слива топливаfuel outlet hoseшланг отвода топливаfuel outlet pipeпатрубок забора топливаfuel pipelineтопливный трубопроводfuel preheat systemсистема подогрева топлива(на входе в двигатель) fuel pressure gageманометр давления топливаfuel pressure indicatorуказатель давления топливаfuel pressure warning lightсигнальная лампочка давления топливаfuel propertyхарактеристика топливаfuel pumpтопливный насосfuel quantity gageдатчик топливомераfuel quantity indicatorуказатель количества топливаfuel quantity indicator selector switchпереключатель топливомераfuel quantity meterтопливомерfuel quantity transmitterдатчик топливомераfuel quantity transmitter hatchлюк для крепления датчика топливомераfuel rangeзапас топливаfuel range estimatingрасчет запаса топливаfuel remaining counterсчетчик остатка топливаfuel remaining indicatorуказатель остатка топливаfuel reservoirрасходный отсек топливного бакаfuel runoutполная выработка топливаfuel savings procedureсхема полета с минимальным расходом топливаfuel screenтопливный фильтрfuel selectorпереключатель топливных баковfuel servicing truckтопливозаправщикfuel shutoff valve leverрычаг стоп-крана подачи топливаfuel spillутечка топливаfuel spray patternугол распыла топливаfuel starvationнехватка топливаfuel storage depotтопливохранилищеfuel storage systemсистема размещения топливных баковfuel supply pressureдавление в системе подачи топливаfuel supply systemсистема подачи топливаfuel systemтопливная системаfuel tank1. дренажное отверстие топливного бака2. топливный бак fuel tankageемкость топливных баковfuel tank drainageдренаж топливного бакаfuel tankerтопливозаправщикfuel tank filling rateскорость заправки топливных баковfuel tank supportложемент топливного бакаfuel tank trailerтопливозаправщик с цистернойfuel tank water drainageслив конденсата из топливных баковfuel the tankзаправлять бак топливомfuel throughput chargeсбор за заправку топливомfuel totalizerтопливомер суммарного запаса топливаfuel trankageотбирать воздухfuel transferперекачкаfuel transfer pumpнасос перекачки топливаfuel trimmingбалансировка выработкой топливаfuel upзаправлять топливомfuel upliftколичество заправляемого топливаfuel usage systemсистема выработки топлива(из баков) high-energy fuelвысококалорийное топливоhigh-grade fuelвысококачественное топливоhigh-octane fuelвысокооктановое топливоhigh-pressure fuel systemтопливная система высокого давленияhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор большого газаignite fuelзажигать топливоigniter fuel nozzleпусковая форсунка воспламенителяimproper fuelнекондиционное топливоin computing the fuelпри расчете количества топливаintentionally damped fuelпреднамеренно слитое топливоintroduce fuelподавать топливоjet fuelтопливо для реактивных двигателейjettison fuelаварийно сливать топливоlow-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаmain fuelосновной запас топливаmain fuel manifoldосновной топливный коллекторmain fuel nozzleрабочая топливная форсункаminimize fuel consumptionдоводить расход топлива до минимумаon-board fuelзапас топлива на бортуone-hour fuel reserveчасовой запас топливаoperate on fuelработать на топливеpressure fuel systemсистема подачи топлива под давлениемprimary fuel nozzleфорсунка первого контура подачи топливаprimary fuel starting manifoldпервый топливный коллекторrun out fuelполностью вырабатывать топливоrun-up fuelтопливо на опробованиеsecond fuel consumed tankбак второй очереди расхода топливаself-sealing fuel tankпротектированный топливный бакsequence of fuel usageочередность выработки топлива(по группам баков) service fuel tankрабочий топливный бакshut off fuelперекрывать подачу топливаslipper fuel tankподвесной топливный бакspecific fuel consumptionудельный расход топливаstarted fuel valveклапан пускового топливаstarting fuelпусковое топливоstarting fuel control unitавтомат подачи пускового топливаstarting fuel nozzleфорсунка пускового топливаtakeoff fuelколичество топлива, требуемое для взлетаtaxi fuelтопливо, расходуемое при руленииtest a fuel nozzleпроливать топливную форсункуthrust specific fuel consumptionудельный расход топлива на кг тяги в часtotal fuel indicatorуказатель суммарного запаса топливаtransfer fuelперекачивать топливоtrapped fuelнесливаемый остаток топливаtwo-jet fuel nozzleдвухсопловая топливная форсункаundrainable fuel reserveнесливаемый запас топливаuneven use of fuelнеравномерная выработка топливаunusable fuelневырабатываемый остаток топливаusable fuelрасходуемое топливоuse fuelрасходовать топливоventral fuel tankдополнительный топливный бакwide-cut fuelтопливо широкой фракцииwing fuel tankтопливный крыльевой бакwing integral fuel tankтопливный отсек крылаwingtip fuel tankтопливный бак, устанавливаемый на конце крылаzero fuel massмасса без топливаzero fuel weightмасса без топлива -
20 measured value
измеренная величина
измеренное значение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
значение измеряемой величины
-
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]Тематики
- телемеханика, телеметрия
- энергетика в целом
Синонимы
EN
измеренное значение параметра
Значение параметра, установленное в результате его измерения определенным средством контроля.
[ ГОСТ 19919-74]EN
measured value
physical or electrical quantity, property or condition that is to be measured
NOTE 1 Measured values are usually monitored, but may be calculated from other values. They are also usually considered to be analogue values.
NOTE 2 The result of a sampling of an analogue magnitude of a particular quantity.
[IEC 61850-7-4]
measured value
estimate of the true value of a quantity, derived from the indicated value of a meter after applying all relevant correction factors
[IEC 60788, ed. 2.0 (2004-02)]
measured value
best estimate of the true value of a quantity, being derived from the indicated value of an instrument together with the application of all relevant correction factors and the calibration factor
Note 1 to entry: The measured value is sometimes also referred to as result of a measurement
[IEC 61674, ed. 2.0 (2012-11)]FR
valeur mesurée
meilleure estimation de la valeur vraie d'une grandeur, qui est déduite de la valeur indiquée par un instrument ainsi que de l'application de tous les facteurs de correction appropriés et du facteur d’étalonnage
Note 1 à l'article: La valeur mesurée est parfois également désignée par «résultat d’une mesure».
[IEC 61674, ed. 2.0 (2012-11)]Значение регулируемой величины, полученное в рассматриваемый момент времени на основании данных некоторого измерительного прибора называется ее измеренным значением.
[ http://infor.wallst.ru/5/ab3.htm]Тематики
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- параметры контроля, их значения и определение
Синонимы
EN
FR
5.1.7 результат измерения (measured value): Оцененное значение характеристики качества воздуха, полученное на основе выходного сигнала и обычно включающее в себя результаты вычислений, связанных с процессом калибровки и пересчетом к требуемым величинам.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > measured value
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quantity meter — elektros kiekio skaitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quantity meter vok. Elektrizitätsmengenzähler, m rus. счётчик количества электричества, m pranc. compteur de quantité, m … Fizikos terminų žodynas
electricity quantity meter — elektros kiekio skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektros kiekio matuoklis. atitikmenys: angl. electricity quantity meter vok. Elektrizitätsmengenzähler, m rus. счетчик количества электричества, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
meter — meter1 [mēt′ər] n. [ME metre < OFr < L metrum < Gr metron, measure < IE base * mē , to mark off, MEASURE] 1. a) rhythm in verse; measured, patterned arrangement of syllables, primarily according to stress or length: see also FOOT,… … English World dictionary
Meter — Me ter, Metre Me tre, n. [OE. metre, F. m[ e]tre, L. metrum, fr. Gr. ?; akin to Skr. m[=a] to measure. See {Mete} to measure.] 1. Rhythmical arrangement of syllables or words into verses, stanzas, strophes, etc.; poetical measure, depending on… … The Collaborative International Dictionary of English
Meter — Me ter, n. [From {Mete} to measure.] 1. One who, or that which, metes or measures. See {Coal meter}. [1913 Webster] 2. An instrument for measuring, and usually for recording automatically, the quantity measured. [1913 Webster] {Dry meter}, a gas… … The Collaborative International Dictionary of English
meter — Ⅰ. meter [1] ► NOUN ▪ a device that measures and records the quantity, degree, or rate of something. ► VERB ▪ measure with a meter. ORIGIN originally in the sense «person who measures»: from METE(Cf. ↑mete). Ⅱ … English terms dictionary
meter — [1] A device for measuring the quantity of a substance passing through it. [2] To measure with a meter. [3] to supply at a measured rate. [4] A distance of about a yard (actually a little over 39.37 ). Also spelled metre. Also see airflow meter… … Dictionary of automotive terms
meter — Synonyms and related words: Alexandrine, Stabreim, VOM, VTVM, accent, accentuation, alliterative meter, alternation, ammeter, ampere hour meter, amphibrach, amphimacer, anacrusis, anapest, antispast, appraise, appraiser, appreciate, arsis, assay … Moby Thesaurus
meter — meter1 /mee teuhr/, n. the fundamental unit of length in the metric system, equivalent to 39.37 U.S. inches, originally intended to be, and being very nearly, equal to one ten millionth of the distance from the equator to the pole measured on a… … Universalium
meter — I me•ter [[t]ˈmi tər[/t]] n. wam the base SI unit of length, equivalent to 39.37 U.S. inches; now defined as 1/299,792,458 of the distance light travels in a vacuum in one second Abbr.: m • Etymology: 1790–1800; < F mètre < Gk métron… … From formal English to slang
meter — 1. The fundamental unit of length in the SI and metric systems, equivalent to 39.37007874 inches. Defined to be the length of the path traveled by light in a vacuum in 1299792458 sec. 2. A device for measuring the quantity of that which passes… … Medical dictionary