-
21 quantitativ
quantitativ adj GEN, IND, STAT, MGT, V&M, WIWI quantitative* * *adj <Geschäft, Ind, Math, Mgmnt, V&M, Vw> quantitative -
22 Mengenregulierung
Mengenregulierung
quantity control;
• Mengenschwelle production ceiling;
• Mengenstaffel quantity scale;
• Mengensteuer specific tax;
• Mengentarif specific tariff, quantity (bulk supply) rate;
• Mengentarifpreis prices shaded for quantities;
• Mengentoleranz quantity variance;
• Mengenumsatz bulk sales (US), sales volume, quantity turnover;
• Mengenverhältnis relative proportions, quantitative ratio;
• Mengenverlust loss of volume;
• Mengenvorgabe quantity standard;
• Mengenvorschriften quantitative regulations;
• Mengenziel quantitive goal;
• Mengenziffer (Statistik) quantity relative;
• Mengenzoll specific duty. -
23 Quantitätsangaben
Quantitätsangaben
quantitative data;
• Quantitätsbestimmung quantitative determination;
• Quantitätsrüge complaint concerning the quantity;
• Quantitätstheorie des Geldes (Finanzwissenschaft) quantity theory of money. -
24 Beschränkung
Beschränkung f GEN curtailment, limitation, restriction; barrier, obstacle (Hindernis)* * ** * *Beschränkung
limitation, restraining, restraint, restriction, curtailment;
• keinen Beschränkungen unterworfen without restrictions;
• ohne Beschränkung (Seeversicherung) with average;
• devisenrechtliche Beschränkungen foreign-exchange restrictions;
• finanzielle Beschränkungen financial restrictions;
• gesetzliche Beschränkungen legal constraints;
• mengenmäßige Beschränkungen quantitative restrictions;
• staatliche Beschränkung government restrictions;
• gegen das allgemeine Wohl verstoßende Beschränkung restrictions contrary to the public interest;
• vertragliche Beschränkungen legal constraints;
• wirtschaftliche Beschränkung restriction on business;
• Beschränkungen der Ausgabenpolitik der öffentlichen Hände cash limits on public spending;
• Beschränkung der Ausgabenwirtschaft restraint in spending;
• Beschränkung der Einwechslungsverpflichtung bank restriction;
• Beschränkung der Haftung limitation of liabiltiy;
• Beschränkungen des Handels[verkehrs] trade restrictions;
• Beschränkung der Konsumtivkreditgewährung restriction of consumer credits;
• spürbare Beschränkung des Marktwettbewerbs appreciable restriction of competition on the market;
• Beschränkung des Schadenersatzanspruchs abridgment of damages;
• Beschränkung des Schutzumfangs eines Patents reduction of the scope of a patent;
• Beschränkung des Verteilerkreises distribution classification;
• Beschränkung des Wettbewerbs restraint of trade;
• Beschränkungen abbauen to delimitize;
• Beschränkungen auferlegen to institute restrictions;
• sich in den Ausgaben Beschränkungen auferlegen to show spending forbearance;
• Beschränkungen aufheben to remove (abrogate, withdraw) restrictions, to remove controls, to lift a ban;
• industrielle Beschränkungen aufheben to scrap limitations on industry (US);
• Beschränkungen auf dem Abzahlungsgebiet aufheben to lift restrictions on instalment buying;
• Beschränkungen beseitigen to remove restrictions;
• Beschränkungen im Ostwesthandel lockern to be easing curbs on East-West trade;
• Beschränkungen verschärfen to intensify restrictions. -
25 Einschränkung
Einschränkung f 1. FIN cutback, pruning; 2. GEN restriction; 3. RW qualification; 4. RECHT reservation (Vorbehalt) • ohne Einschränkung RECHT without limitation* * *f 1. < Finanz> cutback, pruning; 2. < Geschäft> restriction; 3. < Rechnung> qualification; 4. < Recht> Vorbehalt reservation ■ ohne Einschränkung < Recht> without limitation* * *Einschränkung
(Bedingung) proviso, (Beschränkung) restriction, restraint, diminution, limitation, (Einsparung) retrenchment, stint, cutback (US), lid (US), (Kürzung) cut, curtailment, reduction, (Modifizierung) modification, qualification, (Vorbehalt) reserve, reservation;
• mit Einschränkungen in a qualified sense, qualified;
• mit der Einschränkung (Rechnungsprüfer) except for;
• ohne jede Einschränkung without any qualification;
• ausdrückliche Einschränkung express reservation;
• mengenmäßige Einschränkungen quantitative restrictions;
• unerlässliche Einschränkung must reservation;
• wirtschaftliche Einschränkung[en] restrictions on business, retrenchment, austerity;
• drückende wirtschaftliche Einschränkungen pinch of austerity;
• Einschränkung der Abzahlungsgeschäfte hire-purchase (instalment) restrictions;
• Einschränkung eines Angebots qualification of an offer;
• Einschränkung von Ausgaben cutting down of expenses, retrenchment;
• Einschränkung der öffentlichen Ausgabenwirtschaft restraint in spending, public spending curb;
• Einschränkungen der Einfuhr import restrictions;
• Einschränkung des Energieverbrauchs energy conservation;
• Einschränkung der Geldmenge monetary contraction;
• Einschränkung der Haftung limitation of liability;
• Einschränkung des Notenumlaufs contraction of the currency;
• Einschränkung der Pressefreiheit restriction of the freedom of the press;
• Einschränkung des Spesenaufwands expense account restrictions;
• Einschränkung im Staatshaushalt budget cut, retrenchment of budgetary expenditure;
• Einschränkung der Verfügbarkeit von Waren und Dienstleistungen restrictions on the availability of products and services;
• Einschränkung des freien Wettbewerbs restraint of trade;
• sich Einschränkungen auferlegen to impose limits on one’s expenditure;
• Einschränkungen aufheben to abolish a reserve;
• Einschränkungen enthalten (Testat des Wirtschaftsprüfers) to contain qualifications;
• mit Einschränkungen abgesichert sein to be hedged about with qualifications;
• Einschränkung unterliegen to be subject to restrictions. -
26 Interview
Interview n PERS interview • ein Interview arrangieren PERS set up an interview, arrange an interview* * *n < Person> interview ■ ein Interview arrangieren < Person> set up an interview, arrange an interview* * *Interview, erlistetes (erschlichenes)
stolen interview;
• im Einzelnen festgelegtes Interview checklist (quantitative) interview;
• gezieltes Interview focused interview;
• informelles Interview qualitative (open-ended) interview;
• telefonisches Interview telephone interview;
• jem. ein Interview gewähren to grant s. o. an interview;
• der Presse jedes Interview verweigern to refuse to give any interview to journalists;
• Interviewleitanweisung interview guide;
• Interviewleitfaden assignment sheet. -
27 Kreditportefeuille
Kreditportefeuille n BÖRSE, FIN asset portfolio* * *n <Börse, Finanz> asset portfolio* * *Kreditportefeuille
credit portfolio;
• Kreditposten credit entry (item), entry on the credit side;
• Kreditpotenzial lending (borrowing) power, borrowing capacity;
• Kreditpreisverhältnis loan-to price ratio;
• Kreditprogramm lending program(me);
• Kreditprolongation extension (renewal) of a credit;
• Kreditprovision procuration fee (money), bonus;
• Kreditprüfer credit analyst (investigator);
• Kreditprüfung credit analysis (checking), checking credit, means test (Br.), loan appraisal, credit rating (US);
• Kreditprüfungsdienst credit-checking service;
• Kreditquellen credit resources;
• verschiedene Kreditquellen erschließen to tap alternative sources of credit;
• nicht in Anspruch genommene Kreditquote unused portion of a credit;
• Kreditrahmen credit limit (Br.) (line, US);
• durchschnittliche Kreditrate für Geschäftskredite average business loan rate;
• Kreditrationierung credit rationing (US);
• Kreditregistratur credit files;
• staatliche Kreditregulierung regulation of credits, credit control;
• Kreditreserve borrowing reserve;
• Kreditrestriktion credit restriction (restraint, deflation, brake, stringency, squeeze), loan restrictions;
• generelle Kreditrestriktionen (Bundesnotenbank) quantitative credit restrictions (Br.);
• einzelne gezielte Kreditrestriktionen qualitative credit restrictions (Br.);
• Kreditrichtlinien rules of credit, credit rules (standards);
• Kreditrichtsätze regulations in regard to credits;
• augenscheinliche Kreditrisiken beseitigen to remove the apparent risk barriers. -
28 Kreditwirtschaft
Kreditwirtschaft f BANK banking industry, banking sector* * *f < Bank> banking industry, banking sector* * *Kreditwirtschaft
credit economy;
• restriktive Kreditwirtschaft quantitative credit restrictions (Br.);
• Kreditwucher treiben to practise usury;
• Kreditwucherer loan shark (US);
• Kreditwünsche borrowing demands;
• weitere Kreditwünsche abschlägig bescheiden to refuse further credit. -
29 Makroökonomik
Makroökonomik f WIWI macroeconomics* * *f <Vw> macroeconomics* * *Makroökonomie, Makroökonomik
macro (quantitative) economics. -
30 Menge
Menge f 1. GEN abundance, bulk, quantity, qnty, qty, quantum, amount, amt; 2. WIWI aggregate • in Mengen von GEN in sets of* * *f 1. < Geschäft> abundance, bulk, quantity (qnty, qty), quantum, amount (amt) ; 2. <Vw> aggregate ■ in Mengen von < Geschäft> in sets of* * *Menge
quantity, amount, volume, deal, bulk, portion, parcel, posse, pack, number[s], quantity, wag(g)on-load, (Statistik) population, (Überschuss) abundance, (Vielzahl) plenty, multitude, (Volksmenge) crowd, drove, mass, throng, stream, cluster, assemblage, batch, head (Br.);
• der Menge nach quantitative, by volume;
• in großen Mengen erzeugt large scale, commercial, bulk;
• in kleinen Mengen in small amounts;
• in losen Mengen verfrachtet bulked;
• in ungenügender Menge verladen short-shipped (US);
• unterwegs befindliche Menge quantity in transit;
• bestellte Menge quantity ordered;
• erhebliche Menge considerable amount;
• falsche Menge wrong quantity;
• fehlende Menge missing amount;
• vertraglich festgelegte Menge contract quantity;
• garantierte Menge guaranteed quantity;
• nicht zum Handel geeignete Mengen non-commercial quantities;
• gelieferte Menge quantity supplied;
• Gewinn bringende Mengen paying quantities;
• große Menge flood, lump, host;
• handelsübliche Menge commercial quantity;
• kauflustige Menge crowd of eager shoppers;
• kleine Menge dose packet, modicum;
• kritische Menge threshold dose;
• ununterbrochen produzierte Menge run;
• ungerade Menge odd lot;
• unrichtige Menge wrong quantity;
• verfügbare Menge available quantity;
• vorrätige Menge quantity on hand;
• zollfreie Menge quantity permitted;
• Menge statistischer Angaben set of statistical data;
• große Menge von Banknoten flood of banknotes;
• zustehende Menge von Bezugsrechten rights issue entitlement;
• große Menge Geld loads (a lot, a mint, coll., scads, US) of money;
• eine Menge Geld ausgeben to spend a good deal of money;
• in großen Mengen eingehen (Aufträge) to pour in;
• [in] große[n] Mengen einkaufen to buy in large quantities, to load up;
• in Mengen erzeugen to volume-produce;
• jede Menge Geld verdienen to make any amount of money, to be simply coining money;
• in großen Mengen verkaufen to sell in large numbers;
• nur kleine Mengen verkaufen to deal only in small lots. -
31 Mengenindex
Mengenindex m GEN volume index* * *m < Geschäft> volume index* * *Mengenindex
quantum (quantity, quantitative) index -
32 Pigou-Steuer
Pigou-Steuer f BANK, POL, STEUER, WIWI Pigouvian tax (Ausgestaltung z. B. als Ökosteuer oder als stabilitätsorientierte Risikoabgabe auf systemische Risiken in den Bilanzen der Finanzinstitutionen, das Steueraufkommen speist einen Stabilitätsfonds, der in der Krise als Sicherungsfonds dient: die Krisenkosten werden so den kostenverursachenden, sogenannten‚systemrelevanten’ Instituten wieder angelastet, also internalisiert, wodurch die einzel- und die gesamtwirtschaftlichen Kosten, sofern nicht zur Deckung gebracht, zumindest einander angenähert werden; Vorschlag von Arthur C. Pigou, Cambridge-Schule, 1920; die effiziente, zielführende Alternative für eine Finanztransaktionssteuer = tax on financial operations der G20 mit dem 'nur' fiskalisch attraktiven, aber nicht systemgerechten Mengenansatz = quantitative approach entsprechend der umsatzbasierten Tobin-Steuer; cf Tobin-Steuer)* * *f <Vw> Pigouvian tax -
33 Staffelung
Staffelung f GEN stagger (Arbeitszeit)* * ** * *Staffelung
graduation, grading, differentiation, (Steuern) progression;
• mengenmäßige Staffelung quantitative graduation;
• Staffelung der Arbeitszeit staggering of hours;
• jahreszeitlich bedingte Staffelung von Preisen seasonal graduation of prices;
• Staffelung der Steuersätze progressive rates of taxation;
• Staffelung des Tarifs scale graduation. -
34 blood count
■ The determination of the percentages of various types of blood cells observed in a given sample of blood.Blutbild n■ Quantitative Bestimmung der Blutbestandteile und ihre graphische oder tabellarische Darstellung. -
35 Mengenverhältnis
Mẹn|gen|ver|hält|nisntrelative proportions pl ( zwischen +dat of), quantitative ratio (form) ( zwischen +dat between) -
36 Arbeitsnorm
-
37 quantitativer Suspensionsversuch
m DIN EN 13727 <med.tech> ■ quantitative suspension test DIN EN 13727German-english technical dictionary > quantitativer Suspensionsversuch
-
38 quantitatives Merkmal
n Din 55350-12 < math> ■ quantitative characteristic -
39 Umkehrspanne
f VDI/VDE 2600 < msr> (quantitative Angabe der Hysterese) ■ reversal error; range of inversion -
40 Einfuhrbeschränkungen
Einfuhrbeschränkungen
limitation of imports, import restrictions (restraints), curbs on imports;
• gezielte Einfuhrbeschränkungen selective import restrictions;
• mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen quantitative restrictions of imports;
• in Krisenzeiten einzelne Positionen mit Einfuhrbeschränkungen belegen (EU) to slap emergency restrictions on some items;
• Einfuhrbeschränkungen einführen to put on import restrictions.
См. также в других словарях:
quantitative — quan‧ti‧ta‧tive [ˈkwɒnttətɪv ǁ ˈkwɑːntteɪ ] adjective connected with amounts rather than with the quality or nature of something: • the introduction of new quantitative import restrictions * * * quantitative UK US /ˈkwɒntɪtətɪv/ US … … Financial and business terms
Quantitative — Quan ti*ta*tive, a. [Cf. F. quantitatif.] Relating to quantity. {Quan ti*ta*tive*ly}, adv. [1913 Webster] {Quantitative analysis} (Chem.), analysis which determines the amount or quantity of each ingredient of a substance, by weight or by volume; … The Collaborative International Dictionary of English
quantitative — (adj.) 1580s, from M.L. quantitativus, from L. quantitas (see QUANTITY (Cf. quantity)). Related: Quantitatively … Etymology dictionary
quantitative — ► ADJECTIVE ▪ of, concerned with, or measured by quantity. DERIVATIVES quantitatively adverb … English terms dictionary
quantitative — [kwänt′ə tāt΄iv] adj. [ML quantitativus] 1. having to do with quantity 2. capable of being measured 3. having to do with the quantity of a speech sound 4. having to do with a system, as in classical prosody, in which syllables are classified as… … English World dictionary
Quantitative — A quantitative attribute is one that exists in a range of magnitudes, and can therefore be measured. Measurements of any particular quantitative property are expressed as a specific quantity, referred to as a unit, multiplied by a number.… … Wikipedia
quantitative — ● quantitatif, quantitative adjectif Qui concerne la quantité, en particulier par opposition à qualitatif : Produit intéressant sur le plan quantitatif. ● quantitatif, quantitative (expressions) adjectif Analyse quantitative, analyse qui… … Encyclopédie Universelle
quantitative — [[t]kwɒ̱ntɪtətɪv, AM teɪt [/t]] ADJ: usu ADJ n Quantitative means relating to different sizes or amounts of things. [FORMAL] ...the advantages of quantitative and qualitative research. ...the quantitative analysis of migration. Derived words:… … English dictionary
Quantitative — Analysis A*nal y*sis, n.; pl. {Analyses}. [Gr. ?, fr. ? to unloose, to dissolve, to resolve into its elements; ? up + ? to loose. See {Loose}.] 1. A resolution of anything, whether an object of the senses or of the intellect, into its constituent … The Collaborative International Dictionary of English
quantitative — quan|ti|ta|tive [ˈkwɔntıtətıv US ˈkwa:ntıteı ] adj formal relating to amounts rather than to the quality or standard of something quantitative analysis/methods/data etc ▪ We need to do a proper quantitative analysis of this problem. →↑qualitative … Dictionary of contemporary English
quantitative — adjective connected with amounts rather than with the quality or nature of something: quantitative estimates | quantitative chemical analysis compare qualitative quantitatively adverb … Longman dictionary of contemporary English