-
61 характеристика
1) General subject: attribute, characteristic, characteristics, characterization, chit, datum, feature, portrait (в словах), portraiture, qualification, record, specification, spectrum, testimonial, character, character reference (личности), rating, letter of recommendation, distinctive characteristic (в значении "отличительная черта" - e.g. Одной из ключевых характеристик Арктического региона является его высокий конфликтный потенциал)2) Military: evaluation, label (цели), (служебная) performance record, personal record3) Engineering: behavior, curve, description, diagram, parameter, pattern, property, quality, sensitometric curve, signature (объекта), characteristic line (в виде кривой)4) Agriculture: aspects5) Construction: characteristic curve, force deflection behavior6) Mathematics: char (characteristic), characteristic (логарифма и т.п.), characteristic property, characteristical (логарифма и т.п.), degree, dimension, index, performance7) Railway term: diagram of performance9) Accounting: performance (работы машины)10) Automobile industry: performance (двигателя)11) Architecture: behaviour12) Metallurgy: (графическая) characteristic curve, (рабочая) performance (агрегата)13) Psychology: trait14) Information technology: biased exponent, capability, perf (рабочая), performance (рабочая), record (диалога)15) Literature: character sketch (героя), characterisation (сharacterization)17) Special term: characteristic (процесса, прибора и т.п.), characteristical (процесса, прибора и т.п.), indicatrix18) Cartography: characteristic (логарифма)19) Metrology: graphic pattern21) Advertising: certificate of character, performance figure, testimonial as to character (человека)22) Business: letter of reference, profile (Допустимо: профиль риска;не рекомендуется: профайл)23) SAP. proficiency, spec.24) Drilling: performance diagram25) Programming: characterizing26) Automation: characterizer, (техническая) feature, performance curve, response curve, (техническая) specification, state28) Cables: behaviour (behavior), performance (показатель работы, поведение)29) Makarov: ability, adjective, characteristic curve (напр. транзистора), chitty, map, merit, responce, response (отклик на входное воздействие), response (системы на внешнее воздействие), response function30) Aerodynamics: Mach wave31) Combustion gas turbines: performance (компрессора, турбины)32) Electrical engineering: response -
62 высококачественный
1) General subject: blue chip, blue-chip, fine, hi-fi (о звукозаписи), high class, high quality, top grade, top quality, top-grade, top-quality, upscale, performant (This program created less than two years is a very performant software.), (напр., о вине) noble2) Naval: stanch3) Colloquial: hi-fi4) Engineering: high-Q, high-definition, premium5) Railway term: superior6) Economy: extrafine, of high quality7) Accounting: high-class8) Automobile industry: refined9) Mining: good fair10) Forestry: regular11) Metallurgy: rich12) Telecommunications: high performance, high-fidelity13) Electronics: high-specification14) Jargon: tall15) Information technology: high-end16) Oil: high grade, high-grade, high-performance, high-quality, high-test, quality17) Business: extra-fine, first-grade19) Makarov: grade, high-level20) Taboo: piss-cutter21) Clothing: performance (например, performance footwear)Универсальный русско-английский словарь > высококачественный
-
63 инструкция по эксплуатации
2) Computers: operation instruction3) Military: operating instructions (военной техники), operating procedure (техники)4) Engineering: engineering instruction, service instruction, user instruction, user's manual, language pack (на каком-либо языке)5) Construction: user manual, user's guide, work instruction, working instructions6) Law: operating instruction7) Economy: instruction booklet, manual of instruction8) Automobile industry: service instructions, service manual, service, working instruction9) Oil: OD (operations directive), OI (operating instruction), field manual, instruction for use, operating manual, operations directive, service regulations, working instruction10) Astronautics: functional instruction, operations procedure, performance instruction11) Mechanics: use specification12) Business: directions for use, pamphlet, specification13) Household appliances: instruction manual, operating instructions14) Sakhalin energy glossary: operator's manual15) Automation: operating guide (оборудования), use specification (изделия)16) Quality control: field operation instruction17) General subject: operation manual18) Makarov: maintenance manual19) Security: guideУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по эксплуатации
-
64 изделие, не удовлетворяющее техническим условиям
1) Economy: out-of-specification unit2) Oil: DU (discrepant unit), discrepant item, discrepant unit, nonconforming item, out-of-specification item3) Quality control: nonconforming product, unacceptable product, unsatisfactory productУниверсальный русско-английский словарь > изделие, не удовлетворяющее техническим условиям
-
65 техническая характеристика
1) Computers: technical characteristics, Technical specification2) Engineering: feature, performance projection (документ), technical characteristic3) Agriculture: performance (машины)4) Law: specifications5) Economy: performance capability6) Metallurgy: data7) Oil: performance capability measure, performance data, specification8) Patents: technical feature9) Sakhalin energy glossary: performance10) Oilfield: technical data11) Quality control: engineering characteristicУниверсальный русско-английский словарь > техническая характеристика
-
66 техническое задание на разработку
1) Engineering: development requirements specification2) Construction: Technical Design Assignment( TDA)3) Economy: design specification4) Quality control: design specificationsУниверсальный русско-английский словарь > техническое задание на разработку
-
67 федеральные технические условия
1) American: federal specifications2) Oil: FED (США; SPEC Federal specifications), FED SPEC (США; Federal specifications), FS (США; Federal specifications), Federal specifications (США)3) Quality control: Federal Specification (США), SPEC Federal Specification (США)Универсальный русско-английский словарь > федеральные технические условия
-
68 верификация
Подтверждение посредством представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполненыПримечание 1. Термин ‘верифицировано’ используется для обозначения соответствующего статуса.Примечание 2. Деятельность по подтверждению может включать такую деятельность, как:осуществление альтернативных расчетов,сравнение научно-технической документации по новому проекту c аналогичной документацией по апробированному проекту,проведение испытаний и демонстраций, ианализ документов до их выпуска.Confirmation, through the provision of objective evidence, that specified requirements have been fulfilled (ISO 9000*).Note 1.— The term “verified” is used to designate the corresponding status. Note 2.— Confirmation can comprise activities such as:performing alternative calculations;comparing a new design specification with a similar proven design specification;undertaking tests and demonstrations; andreviewing documents prior to issue.ISO Standard 9000:2000 — Quality Management Systems — Fundamentals and Vocabulary. Official definition added to An 15 by Amdt 29 (05/11/1998) and modified by Amdt 34 (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > верификация
-
69 качество цветопередачи
1) Automobile industry: colour quality (изображения)2) Electronics: color-reproduction quality, property color-rendering properties3) Microsoft: bit specificationУниверсальный русско-английский словарь > качество цветопередачи
-
70 характеристики
1) General subject: data, internals, properties, credentials2) Medicine: characteristics3) Engineering: adjectives, capabilities, characteristic, performance, specifications (технические)4) Chemistry: performance curves, producing characteristics, running characteristics, torque characteristics, welding characteristics5) Mathematics: behavior6) Railway term: details7) Accounting: behaviour, conditions8) Oil: test performance9) Astronautics: performance data10) Banking: synthetic (о ценной бумаге)11) Metrology: characterization data (материала или вещества)13) Microelectronics: qualification, specification14) Programming: definitions15) Automation: capability17) oil&gas: standards -
71 эксплуатационная характеристика
1) Engineering: merit2) Agriculture: exploitation parameter, operation parameter3) Construction: performance property4) Economy: in-use performance, operational performance5) Accounting: performance specifications6) Automobile industry: total characteristic7) Telecommunications: service performance8) Information technology: operating characteristic9) Oil: field-performance data, operating performance, operational characteristic, operational data, performance characteristic, performance data, performance specification, producing characteristics (пласта), production characteristics (пласта), running characteristic, service ability, service characteristic, service data, serviceability, usage data, working characteristic, working data, field performance, production characteristic10) Mechanics: running quality11) Patents: operational property12) Sakhalin energy glossary: performance13) Automation: performance curve, performance index, running quality (машины)Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационная характеристика
-
72 бракованная деталь
1) Aviation: discarded part2) Engineering: discard, failed part, faulty part (после обработки), reject part, reject workpiece, rejected part3) Oil: offending part, out-of-specification part4) Automation: affected component, defective, out-of-spec part5) Quality control: (за) scrapped partУниверсальный русско-английский словарь > бракованная деталь
-
73 военные технические требования
1) General subject: military specification2) Quality control: military specificationsУниверсальный русско-английский словарь > военные технические требования
-
74 детали
1) General subject: belongings, fitting, hardware, in-betweens and outs, minutiae, minutiaes, niceties, nicety, specialities, specialty, specification, specifics, the ins and (the) outs, twists and turns, particularities2) Engineering: materials (для обработки), parts group3) Law: particulars4) Diplomatic term: specialties5) Psychology: circumstances6) Jargon: ins and outs7) Oil: technicals8) Business: fittings9) Drilling: accessories10) Oilfield: components, parts11) American English: conditions (in a legal or contractual sense.)12) EBRD: details (договора или соглашения), fine print (договора или соглашения)13) Polymers: pieces14) Quality control: speciality15) Arms production: receiver group16) Makarov: components (части фи. целого), details (части изображения, чертежа), members (части фи. целого), parts (части фи. целого), pieces (части фи. целого)17) Microsoft: detail data -
75 деталь
1) General subject: ancilla, ancillary, article, circumstance, circumstantial, circumstantials, component, delicacy, detail, dovetail, fine point, item, job, nicety, part, particular, quiddity, section, specification (контракта и т. п.), syllable, workpiece, minor point, widget, little thing, particularity2) Biology: lethal3) Engineering: chrome, component part, element (составная), member (узла), piece, pistol (кузнечное про-во)5) Automobile industry: component part (входящая в какой-либо комплект), pusher6) Architecture: detail (во всех значениях слова)7) Telecommunications: image detail (изображения), picture detail (изображения)9) Information technology: pie10) Oil: detail part, unit11) Astronautics: items12) Advertising: detail picture (кинематографический план)13) Patents: thing14) Polymers: gadget15) Automation: (обрабатываемая) component, feature (конструкции), (обрабатываемая) piece17) Makarov: detail (здания или машины), detail (изображения, чертежа), detail (конструкции), detail (напр. изображения), detail of design, item (какого-л. агрегата), limb (прибора), piece (конструкции), shade18) Electrochemistry: work -
76 заданный предел
1) Engineering: prescribed limit2) Metallurgy: preset range, restriction3) Metrology: specification limit4) Mechanics: predetermined threshold5) Programming: specified limit6) Quality control: prescribed (preset) limit -
77 количественная характеристика
1) General subject: collation (в библиотечном деле), measurable parameter (АД)2) Engineering: quantitative characteristic3) Agriculture: quantitative aspects4) Economy: quantitative characteristics5) Ecology: quantitative, quantity indicator6) Advertising: quantitative description7) SAP. quantity specification8) Quality control: variable characteristic (напр. надёжности)9) Aviation medicine: quantity characteristicУниверсальный русско-английский словарь > количественная характеристика
-
78 методики контроля качества
Industrial economy: Quality Procedure SpecificationУниверсальный русско-английский словарь > методики контроля качества
-
79 не отвечающий техническим условиям
1) Oil: substandard2) Automation: out-of-spec3) Quality control: below proof4) oil&gas: off-specificationУниверсальный русско-английский словарь > не отвечающий техническим условиям
-
80 определение
1) General subject: adjunct, appointment, appreciation, ascertainment, assessment, attribute, decision, definition, delimitation, designation, determination, (примерное) estimation, evaluation, evaluation (количества, качества, пригодности и т.п.), finding (местонахождения), imputation, modificative, pronouncement (суда), proportioning, qualification (деятельности, взглядов и т. п.), ruling (арбитража, суда), ruling (суда), specification, identification (например, характерных признаков), explicitation, characterization2) Naval: judging, reckoning (местоположения)3) Medicine: estimation, identification4) Military: (окончательное) definition, estimate, tailoring5) Engineering: calculation, location, makeup (состава), rating6) Agriculture: ascertaining, definition (напр. влажности почвы)7) Grammar: attributive, modifier8) Construction: evaluation (стоимости, количества)9) Mathematics: examination10) Law: appointment (на должность), assessment (стоимости), decision (суда), decision (суда, тж. judicial decision, decision of the court), decision (суда; тж. judicial decision, decision of the court), decree (суда), delineate, delineation, determination (суда), interlocutory judgement (не заканчивающее процесс, а разрешающее некоторые промежуточные вопросы), ruling11) Diplomatic term: evaluation (количества, качества, стоимости, пригодности и т.п.)12) Metallurgy: measurement13) Polygraphy: spec14) Psychology: value15) Electronics: assignment16) Information technology: attribution (объекта отношения), declaration, def, formulation18) Cartography: interpretation19) Metrology: definition (понятия), tracing20) Perfume: measuring21) Patents: assignation, assignation (на должность)22) Business: decree23) Drilling: computation, locating (места)24) Oilfield: test25) Microelectronics: detection26) EBRD: determination (решение)27) Polymers: gauging29) Quality control: definition (напр. величины), evaluation (количества)30) Cables: definition (формулировка, дефиниция), determination (установление, нахождение)31) leg.N.P. court order (law of procedure), definition (logic), interlocutory judgment (law of procedure), interlocutory order (law of procedure), intermediate order (law of procedure), order (law of procedure), rule (law of procedure), ruling (law of procedure)32) Aviation medicine: diagnosis33) Makarov: adjective, definition (дефиниция), determination (нахождение, установление, измерение), determining, evaluation (значения), fixation (напр. значения), fixing, pointing (напр. места), upset34) Archaic: circumscription35) Gold mining: appraisal36) Logistics: specifying37) Caspian: picking
См. также в других словарях:
quality specification — techninės sąlygos statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quality specification; specification vok. Abnahmevorschrift, f; Gütevorschrift, f; technische Bedingungen, f rus. технические условия, n pranc. conditions techniques, f; normes… … Automatikos terminų žodynas
specification — techninės sąlygos statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. quality specification; specification vok. Abnahmevorschrift, f; Gütevorschrift, f; technische Bedingungen, f rus. технические условия, n pranc. conditions techniques, f; normes… … Automatikos terminų žodynas
Specification (technical standard) — Specification redirects here. For other uses, see Specification (disambiguation). A specification (often abbreviated as spec) is an explicit set of requirements to be satisfied by a material, product, or service.[1] Should a material, product or… … Wikipedia
Quality assurance — Quality assurance, or QA for short, refers to planned and systematic production processes that provide confidence in a product s suitability for its intended purpose. It is a set of activities intended to ensure that products (goods and/or… … Wikipedia
Quality of results — (QoR) is a term used in evaluating technological processes. It is generally represented as a vector of components, with the special case of uni dimensional value as a synthetic measure.HistoryThe term was coined by the Electronic Design… … Wikipedia
specification — (n.) 1610s, act of investing with some quality, from M.L. specificationem (nom. specificatio), from L. species kind, sort (see SPECIES (Cf. species)) + ficus, unstressed comb. form of facere to make, do. Meaning technical particular is attested… … Etymology dictionary
specification — [spes΄ə fi kā′shən] n. [ML specificatio] 1. the act of specifying; detailed mention or definition 2. [usually pl.] a) a detailed description of the parts of a whole b) a statement or enumeration of particulars, as to actual or required size,… … English World dictionary
quality control — ► NOUN ▪ a system of maintaining standards in manufactured products by testing a sample against the specification … English terms dictionary
Quality control — This article is about the project management process. For other uses, see Quality control (disambiguation). Maintenance check of electronic equipment on a U.S. Navy aircraft … Wikipedia
Quality (business) — This article is about quality in a business context. For other uses, see Quality. Quality in business, engineering and manufacturing has a pragmatic interpretation as the non inferiority or superiority of something. Quality is a perceptual,… … Wikipedia
quality — n. (pl. ies) 1 the degree of excellence of a thing (of good quality; poor in quality). 2 a general excellence (their work has quality). b (attrib.) of high quality ({{}}a quality product). 3 a distinctive attribute or faculty; a characteristic… … Useful english dictionary