-
1 qualifiziert
qualifiziert adj 1. GEN advanced, qualified; 2. BIL, PERS competent, fit, qualified • für etw. qualifiziert sein BIL, PERS be competent for sth, be qualified for sth, be eligible for sth • gut qualifiziert PERS well-qualified* * *adj 1. < Geschäft> advanced, qualified; 2. <Pol, Sozial> competent, fit, qualified ■ für etw. qualifiziert sein <Person, Pol> be competent for sth, be qualified for sth, be eligible for sth* * *qualifiziert
qualified, eligible, fitted, fit, capable, skilled, (ermächtigt) authorized, entitled, (erstklassig) first-class, excellent;
• beruflich qualifiziert eligible for an occupation;
• gering qualifiziert (Arbeiter) low- (less-) skilled;
• hoch qualifiziert highly qualified;
• nicht qualifiziert ineligible, unfit, not (ill) qualified;
• für einen Posten qualifiziert eligible for a post;
• fachlich qualifiziert sein to be qualified in one’s subject;
• qualifizierte Annahme qualified acceptance, acceptance under reserve;
• qualifizierter Arbeiter efficient (capable) worker;
• qualifizierter Bewerber eligible candidate;
• qualifizierte Fachkräfte mit praktischen Erfahrungen qualified experts with practical experience;
• qualifizierte Mehrheit (Majorität) qualified majority;
• qualifizierter Mehrheitsbeschluss extraordinary (special, Br.) resolution. -
2 qualifiziert
qualifiziert II part adj квалифици́рованныйqualifizierter Diebstahl юр. кра́жа со взло́момpädagogisch qualifiziert e Kräfte квалифици́рованные педаго́гиqualifizierte Mehrheit квалифици́рованное большинство́ (при голосова́нии), две тре́ти голосо́вein qualifiziertes Studium заня́тия на высо́ком у́ровнеeine qualifizierte Straftat, ein qualifiziertes Verbrechen [Vergehen] юр. квалифици́рованное преступле́ниеzu etw. (D) qualifiziert sein име́ть доста́точную квалифика́цию для чего́-л. -
3 qualifiziert
qualifiziert adj specified; qualified -
4 qualifiziert
qualifiziert adj uzman, vasıflı, kalifiye -
5 qualifiziert
qualifiziert1 gekwalificeerd ⇒ bekwaam, vakkundig♦voorbeelden:eine qualifizierte Mehrheit • een gekwalificeerde, echte meerderheid -
6 qualifiziert
I P.P. qualifizierenII Adj. qualified; Fachmann etc.: auch trained, competent; Meinung etc.: qualified, informed; Diskussion etc.: informed; qualifizierte Mehrheit POL. qualified majority* * *qualified* * *qua|li|fi|ziert [kvalifi'tsiːɐt]adj1) Arbeiter, Nachwuchs qualified; Arbeit expert, professional* * *((negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something): a qualified engineer.) qualified* * *qua·li·fi·ziertadj qualified\qualifizierte Arbeitskraft skilled worker\qualifizierte Arbeit leisten to do a professional job\qualifizierte Beteiligung BÖRSE choice investment\qualifizierte Mehrheit JUR qualified majority\qualifizierte Minderheit JUR right-conferring minority* * *1.1) <work, post> requiring particular qualifications2) (sachkundig) competent; skilled < work>2.adverbial (sachkundig) competently* * *B. adj qualified; Fachmann etc: auch trained, competent; Meinung etc: qualified, informed; Diskussion etc: informed;qualifizierte Mehrheit POL qualified majorityC. adv:sich qualifiziert zu etwas äußern give expert comment on sth* * *1.1) <work, post> requiring particular qualifications2) (sachkundig) competent; skilled < work>2.adverbial (sachkundig) competently* * *adj.qualified adj. -
7 qualifiziert
1. 2. part adjqualifizierter Diebstahl — юр. кража со взломомqualifizierte Mehrheit — квалифицированное большинство ( при голосовании), две трети голосовeine qualifizierte Straftat, ein qualifiziertes Verbrechen ( Vergehen) — юр. квалифицированное преступлениеzu etw. (D) qualifiziert sein — иметь достаточную квалификацию для чего-л. -
8 qualifiziert
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > qualifiziert
-
9 qualifiziert
qua·li·fi·ziert adj1) (sachgerecht, kompetent) qualified;\qualifizierte Arbeit leisten to do a professional job;[für etw] \qualifiziert sein to be qualified [for sth] -
10 qualifiziert
-
11 qualifiziert
квалифици́рованный. ein qualifizierter Arbeiter квалифици́рованный рабо́чий adj . qualifiziert sein für etw. име́ть доста́точную квалифика́цию <быть доста́точно квалифици́рованным> для чего́-н. -
12 qualifiziert
qualifiziert für etw. (A) sein — иметь достаточную квалификацию, быть достаточно квалифицированным для чего-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > qualifiziert
-
13 qualifiziert
- {qualified} = nicht qualifiziert {unqualified}+ -
14 qualifiziert
-
15 qualifiziert
-
16 qualifiziert
-
17 qualifiziert
adjквалифицированный (инженер, сотрудник, рабочий) (прил.) -
18 qualifiziert
1.part II от qualifizieren2. part adj1) квалифицированный, требующий специальной подготовкиqualifizíérte Árbeit — квалифицированная работа
2) квалифицированный, имеющий специальную подготовку, опытный, компетентныйzu etw. (D) qualifizíért sein — обладать достаточной квалификацией для чего-л
-
19 qualifiziert
qualifizíertI part II от qualifizieren( sich)II part adj квалифици́рованныйdie qualifizí erte Mé hrheit — квалифици́рованное большинство́ ( при голосовании)
zu etw. (D) qualifizí ert sein — име́ть доста́точную квалифика́цию для чего́-л.
-
20 qualifiziert
квалифициран
См. также в других словарях:
qualifiziert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Erforsche die Wunder von Catalina Island mit hoch qualifizierten Lehrern für Tauchen, Schnorcheln, Meeresbiologie, Unterwasserphotographie, Segeln, Seemannschaft und Computer. • Sie wollen einen qualifizierten … Deutsch Wörterbuch
qualifiziert — a) anspruchsvoll, niveauvoll; (geh.): ambitioniert. b) befähigt, beschlagen, bewandert, erfahren, fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, firm, gebildet, gekonnt, gelehrt, gescheit, geschickt, geübt, gewandt, gut ausgebildet, kenntnisreich, klug,… … Das Wörterbuch der Synonyme
qualifiziert — qualifizieren »‹wertend› einordnen, als etwas Bestimmtes bezeichnen; als geeignet, fähig erweisen, zu etwas befähigen«, reflexiv »den Befähigungs , Eignungsnachweis für etwas erbringen; aufgrund bestimmter Leistungen die Wettkampfberechtigung… … Das Herkunftswörterbuch
qualifiziert — fähig; tauglich; im Stande; klug; versiert; professionell; kundig; kenntnisreich; fachkundig; erfahren; bewandert; kompetent; … Universal-Lexikon
qualifiziert — qua·li·fi·ziert 1 Partizip Perfekt; ↑qualifizieren 2 geschr; <eine Arbeit> so, dass man dafür besondere Kenntnisse braucht 3 geschr; <ein Urteil, ein Kommentar> sinnvoll und nützlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
qualifiziert — qua|li|fi|ziert 〈Adj.〉 durch Übung, Erfahrung geeignet, befähigt; qualifizierte Arbeit leisten sehr gute, brauchbare Arbeit; qualifizierter Diebstahl unter erschwerenden Umständen begangener u. deshalb strenger bestrafter Diebstahl; qualifizierte … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
qualifiziert — qua|li|fi|ziert <zu ↑...iert>: 1. a) besondere Fähigkeiten erfordernd; b) von Sachkenntnis zeugend. 2. tauglich, besonders geeignet … Das große Fremdwörterbuch
qualifiziert — qua|li|fi|ziert; qualifizierte Mehrheit; qualifiziertes Vergehen (Rechtssprache Vergehen unter erschwerenden Umständen) … Die deutsche Rechtschreibung
Er ist für diese Stelle nicht qualifiziert — Er ist für diese Stelle nicht qualifiziert … Deutsch Wörterbuch
hoch qualifiziert — hoch|qua|li|fi|ziert auch: hoch qua|li|fi|ziert 〈Adj.〉 eine hohe Qualifikation aufweisend * * * hoch qua|li|fi|ziert, hoch|qua|li|fi|ziert <Adj.>: eine überdurchschnittliche Qualifikation aufweisend. * * * hoch qua|li|fi|ziert: s. ↑hoc … Universal-Lexikon
hoch qualifiziert — D✓hoch qua|li|fi|ziert, hoch|qua|li|fi|ziert vgl. hoch … Die deutsche Rechtschreibung