-
1 Qualifikation
kvalifika'tsjoːnf1) qualification f2) ( Eignung) aptitude fQualifikationQualifikatib8b49fd9o/b8b49fd9n [kvalifika'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>qualification Feminin -
2 Befähigung
bə'fɛːɪguŋfBefähigung zu — aptitude à f, capacité de f, qualification pour f
BefähigungBef34da53b3ä/34da53b3higung <->(Können) compétence Feminin; (naturgegebene Eignung) aptitude Feminin; (Qualifikation) qualification Feminin -
3 Tüchtigkeit
'tyçtɪçkaɪtf1) ( Wert) valeur f2) ( Fähigkeit) capacité f3) ( Qualifikation) qualification fTüchtigkeitTụ̈ chtigkeit <->compétence Feminin -
4 besser
'bɛsəradvbesserbẹ sser ['bεs3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]I Adjektiv1 (von höherer Qualität) meilleur(e); Beispiel: ein besserer Computer un ordinateur de meilleure qualité; Beispiel: das Wetter wird besser le temps s'améliore2 (von höherer Qualifikation) Beispiel: besser sein; (höher befähigt) être meilleur; (besser geeignet) être mieux3 (vernünftiger, angebrachter) Beispiel: es ist besser, wenn il vaut mieux que +Subjonctif ; Beispiel: es ist besser zuerst das hier zu machen c'est mieux de commencer par faire ceci4 (sozial höher gestellt) supérieur(e); Beispiel: er wohnt in einer besseren Gegend il habite dans les beaux quartiers; Beispiel: die besser Verdienenden les gros salaires Maskulin PluralII AdverbKomparativ von siehe gut, wohl; schwimmen, tanzen, singen mieux; Beispiel: dieser Käse/Apfel schmeckt besser als der andere ce fromage est meilleur/cette pomme est meilleure que l'autre; Beispiel: ich kann das besser! je sais mieux le faire!Wendungen: besser gehen; Beispiel: jemandem/etwas geht es besser quelqu'un/quelque chose va mieux; oder besser gesagt plus exactement; es besser haben avoir une vie plus agréable; immer alles besser wissen [wollen] se croire plus malin que tout le monde; um so besser! (umgangssprachlich) tant mieux! -
5 fachlich
'faxlɪçadjfachlichfạ chlichI AdjektivQualifikation professionnel(le); Beratung compétent(e)II Adverbsur le plan professionnel -
6 qualifizieren
kvalifi'tsiːrənvqualifizierenqualifiz2688309eie/2688309eren * [kvalifi'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən]1 (eine Qualifikation erwerben) Beispiel: sich qualifizieren acquérir une qualification; Beispiel: sich für eine Stelle qualifizieren acquérir une qualification pour un emploi2 (gehobener Sprachgebrauch: klassifizieren) Beispiel: etwas als Betrug qualifizieren qualifier quelque chose d'escroquerie
См. также в других словарях:
Qualifikation — (lat.), Beilegung oder Besitz einer Eigenschaft; dann die Befähigung zu einem Geschäft, zu einem Amt etc.; daher Qualifikationsbericht, der Bericht, durch den der Vorgesetzte einen ihm unterstellten Beamten zu einem Posten vorschlägt (s. Personal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Qualifikation — Qualifikatiōn (lat.), Beilegung einer Eigenschaft; Befähigung; Qualifikationsberichte, s.v.w. Konduitenlisten (s. Konduite); qualifizieren, gewisse Eigenschaften (Titel) beilegen; sich qualifizieren, sich wozu eignen, fähig sein; qualifiziertes… … Kleines Konversations-Lexikon
Qualifikation — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Anforderung … Deutsch Wörterbuch
Qualifikation — Das Wort Qualifikation bezeichnet: Qualifikation (Personalwesen), im Personalwesen die Fähigkeit einer Person auf ihrem Arbeitsgebiet Qualifikation (Sport), im Sport einen Vorausscheid vor einem Turnier Qualifikation (Recht), eine juristische… … Deutsch Wikipedia
Qualifikation — Eignung; Fähigkeit; Potenzial; Vermögen; Kompetenz; Potential; Befähigung; Fertigkeit; Tauglichkeit * * * Qua|li|fi|ka|ti|on [kvalifika ts̮i̯o:n], die; , en: 1. durch Ausb … Universal-Lexikon
Qualifikation — die Qualifikation, en (Mittelstufe) berufliche Kenntnisse, die durch Studium und Erfahrung erworben wurde Synonym: Befähigung Beispiele: Ich will meine Qualifikationen weiter verbessern. Sie verfügt über berufliche Qualifikation. die… … Extremes Deutsch
Qualifikation — Qua·li·fi·ka·ti·on [kvalifika tsi̯oːn] die; , en; 1 die Voraussetzungen (meist in Form von Zeugnissen o.Ä.) für eine bestimmte Tätigkeit: Als Qualifikation für diese Stelle ist das Abitur notwendig; Bei seinen Qualifikationen müsste er (et)was… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Qualifikation — 1. Ausbildung, Fortbildung, Qualifizierung, Schulung, Training, Weiterbildung. 2. Befähigung, Eignung, Fähigkeiten, Fertigkeiten, Geeignetheit, Kenntnisse, Können, Könnerschaft, Sachverstand, Tauglichkeit, Voraussetzungen, Vorbildung. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Qualifikation — qualifizieren »‹wertend› einordnen, als etwas Bestimmtes bezeichnen; als geeignet, fähig erweisen, zu etwas befähigen«, reflexiv »den Befähigungs , Eignungsnachweis für etwas erbringen; aufgrund bestimmter Leistungen die Wettkampfberechtigung… … Das Herkunftswörterbuch
Qualifikation — die Qualifikation, en Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation … Deutsch-Test für Zuwanderer
Qualifikation — kvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kurios nors veiklos kokybės nustatymas, įvertinimas. kilmė lot. qualificatio< qualis – koks, kokios kokybės + facio – darau atitikmenys: angl. qualification; skill vok.… … Sporto terminų žodynas