-
1 quadrante
m quadrantdi orologio dial* * *quadrante s.m.1 (scient.) quadrant; ( della bussola) quarter // (fis.) elettrometro a quadranti, quadrant electrometer2 ( di orologio) dial; clock-face3 quadrante ( solare) sundial4 (inform.) dial.* * *[kwa'drante]sostantivo maschile1) mat. astr. tecn. quadrant2) (di orologio) dial, (clock) face* * *quadrante/kwa'drante/sostantivo m.1 mat. astr. tecn. quadrant2 (di orologio) dial, (clock) face. -
2 quadrante sm
[kwa'drante]1) (dell'orologio) face2) Naut, Geom quadrant -
3 quadrante
sm [kwa'drante]1) (dell'orologio) face2) Naut, Geom quadrant -
4 quadrante
-
5 indicare
show, indicatecol dito point at or to( consigliare) suggest, recommend( significare) mean* * *indicare v.tr.1 to indicate, to show*; to point out; (col dito) to point, to, at (s.o., sthg.): l'ago indica la pressione, the needle indicates pressure; il cartello indica divieto di sorpasso, the sign shows (o indicates) no overtaking; il termometro indica 20 gradi, the thermometer shows 20 degrees; indicami quello che devo fare, show me what I must do; indicare la porta, l'uscita, to show s.o. the door, the way out; puoi indicarmi la strada?, can you show me the way?; indicò il tuo amico, he pointed at your friend2 (precisare) to specify, to fix; (prezzi) to quote, to state: in questa lista non sono indicati i prezzi, prices are not quoted in this list; indicare i prezzi, (segnare) to mark prices; indicare le merci da spedire, to specify the goods to ship3 (denotare) to denote, to betoken, to indicate, to show*: termine che indica disprezzo, expression indicative of contempt; i tuoi brutti voti indicano che non studi abbastanza, your bad marks show that you don't work enough4 (significare) to mean*, to signify: non so che cosa indichino questi simboli, I don't know what these symbols mean5 (consigliare) to suggest; to recommend; to advise: indicare un rimedio, to suggest a remedy; puoi indicarmi un bravo dentista?, can you recommend a good dentist to me?6 (prescrivere) to prescribe: segui la cura che ti ha indicato il medico, follow the treatment that the doctor prescribed for you.* * *[indi'kare]verbo transitivo1) (mostrare dove si trova) to indicate, to show*indicare qcn., qcs. con il dito — to point (one's finger) at sb., sth.
indicare la strada a qcn. — to show sb. the way
può indicarmi la strada per la stazione? — can you direct me o tell me the way to the station?
2) (essere indice di) [azione, comportamento] to indicate, to suggest3) (consigliare) to recommend, to suggest4) (segnalare, dire) to indicate, to show* [ora, data]; to mark [nome, prezzo]5) (mostrare, rappresentare visualmente) to indicate, to show*, to signpost [luogo, direzione]; [indicatore, quadrante] to record, to register, to say*, to tell* [pressione, velocità]* * *indicare/indi'kare/ [1]1 (mostrare dove si trova) to indicate, to show*; indicare qcn., qcs. con il dito to point (one's finger) at sb., sth.; indicare la strada a qcn. to show sb. the way; può indicarmi la strada per la stazione? can you direct me o tell me the way to the station?2 (essere indice di) [azione, comportamento] to indicate, to suggest3 (consigliare) to recommend, to suggest; sai indicare un posto dove mangiare? can you suggest a place to eat?4 (segnalare, dire) to indicate, to show* [ora, data]; to mark [nome, prezzo]5 (mostrare, rappresentare visualmente) to indicate, to show*, to signpost [luogo, direzione]; [indicatore, quadrante] to record, to register, to say*, to tell* [pressione, velocità]. -
6 indicatore
"indicator, gauge;Zeigergerät;instrumento com/de ponteiro"* * *1. adj indicativecartello m indicatore road sign2. m indicator( strumento) gauge, indicatorindicatore del livello di carburante fuel gaugemotoring indicatore di direzione indicator* * *indicatore agg. indicative; indicating (attr.), sign (attr.): ago indicatore, indicating needle; questi sintomi sono indicatori di cattiva circolazione, these symptoms are indicative of bad circulation◆ s.m.1 (tecn.) indicator, pointer; gauge: indicatore a quadrante, dial indicator; indicatore di fase, phase indicator; indicatore di pressione, pressure gauge; indicatore di sintonia, tuning; indicatore di velocità, speed indicator2 (chim.) indicator3 (guida, prontuario) guide (book), directory: indicatore commerciale, commercial directory4 (econ.) indicator: indicatore economico, economic indicator; indicatore economico ritardato, lagging indicator (o lagger); indicatore sociale, social indicator // (fin.): indicatore di divergenza (nei cambi), divergence indicator; indicatori di tendenza, leading indicators5 indicatore stradale, traffic sign; (indicatore di direzione) fingerpost6 (inform.) flag.* * *[indika'tore] indicatore (-trice)1. agg2. smTecn gauge, indicator, Chim indicator* * *[indika'tore] 1. 2.sostantivo maschile indicatorindicatore di direzione — aut. (freccia) blinker, indicator; (cartello) signpost
* * *indicatore/indika'tore/cartello indicatore road signindicator; indicatore del livello dell'olio oil gauge; indicatore di direzione aut. (freccia) blinker, indicator; (cartello) signpost. -
7 comparatore
См. также в других словарях:
quadrante — s.m. [dal lat. quadrans antis, propr. quarta parte ]. 1. (geom.) [ciascuna delle parti in cui un cerchio resta diviso da due suoi diametri perpendicolari] ▶◀ (ant.) quadra, quarto. 2. [ciascuna delle parti di 90° di una bussola comprese fra le… … Enciclopedia Italiana
quadrante — s. m. 1. Quarta parte da circunferência. 2. Instrumento em que está assente ou desenhado o quadrante. 3. Mostrador do relógio de sol … Dicionário da Língua Portuguesa
quadrante — qua·dràn·te s.m. 1a. TS geom. ognuna delle quattro parti in cui due diametri perpendicolari dividono un cerchio 1b. TS geom. ognuna delle quattro regioni in cui due rette perpendicolari tra loro dividono un piano 2. CO nella bussola, ognuno dei… … Dizionario italiano
quadrante — {{hw}}{{quadrante}}{{/hw}}s. m. 1 (mat.) Parte d un piano compresa fra due semirette perpendicolari uscenti dallo stesso punto | Ciascuna delle quattro parti in cui è diviso un cerchio da due suoi diametri perpendicolari tra loro. 2 Superficie… … Enciclopedia di italiano
quadrante — s. m. 1. (di cerchio) quarta parte, quarto, quadra 2. (di bussola e sim.) parte, settore, spicchio, superficie graduata 3. (di orologio) mostra, mostrino FRASEOLOGIA quadrante solare, meridiana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Quadrante Europa — 45.42172222222210.924638888889 Koordinaten: 45° 25′ 18,2″ N, 10° 55′ 28,7″ O Quadrante Europa ist der italienische Name des Warenverkehrszentrums in Verona, am Schnittpunkt bedeutender europäischer Transportwege.… … Deutsch Wikipedia
quadrante — pl.m. quadranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Saccardi Quadrante Europa Hotel Verona (Verona) — Saccardi Quadrante Europa Hotel Verona country: Italy, city: Verona (Caselle di Sommacampagna) Saccardi Quadrante Europa Hotel Verona Saccardi Quadrante Europa Hotel is located in the romantic city of Verona, just 2 kilometres from Valerio… … International hotels
Hotel Saccardi Quadrante Europa — (Казелле ди Соммакампаньа,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
QUADRANS — quod assem quadraret, i. e. in quadrum vel quatuor partes redigeret, sic dictus, minima area pecunia Romanis fuit. Unde Plut in Cicerone, τὸ λεπτότατον χαλκοῦ νομίσματος κουαδράντην, dixisse Romanos scribit: quod cum Savotus neget. scriptulumque… … Hofmann J. Lexicon universale
Senseo — Das Logo der Marke Senseo ist der Markenname des ersten Kaffeepadsystems, das 2001 in einer Kooperation des Elektronikherstellers Philips mit dem niederländischen Kaffeeröster Douwe Egberts entwickelt wurde. Der Name Senseo steht dabei zum einen… … Deutsch Wikipedia