-
21 Управление по вопросам французского языка в Квебеке
Dictionnaire russe-français universel > Управление по вопросам французского языка в Квебеке
-
22 Федерация женщин Квебека
nDictionnaire russe-français universel > Федерация женщин Квебека
-
23 Фонд вкладов и инвестиций Квебека
Dictionnaire russe-français universel > Фонд вкладов и инвестиций Квебека
-
24 аттестат о полном среднем образовании
ngener. certificat de fin d'études secondaires complètes, Diplôme d'études secondaires (Québec) http://www.mels.gouv.qc.ca/sanction/doc-off/desf.htm)Dictionnaire russe-français universel > аттестат о полном среднем образовании
-
25 баг
1.IT. (le bogue de l'an 2000 - Year 2000 Computer Bug) bogue (Au Québec, le terme « bogue » s'emploie au masculin; en France, on le trouve également au féminin.)2. ngener. bogue, bug -
26 бедный
pauvre adj* * *1) ( неимущий) indigent; pauvre, déshérité (после сущ.)он челове́к бе́дный — il est un homme pauvre
2) ( несчастный) pauvre (перед сущ.)бе́дный стари́к о́чень одино́к — le pauvre vieux est très solitaire
3) перен. ( скудный) pauvreбе́дная приро́да — nature parcimonieuse
бе́дная фанта́зия — imagination f stérile
* * *adj1) gener. chétif, déficient (Au Québec, les sols sont généralement déficients, ce qui nous obligent à supplémenter l’alimentation des bovins.), humble, miséreux, nécessiteux, pauvre de (чем-л.), pauvre en (qch) (чем-л.), misérable, dénué, indigent, pauvre2) colloq. mistouflard3) liter. stérile4) simpl. raidard -
27 ветеринарный фельдшер
adjagric. Technicien(ne) vétérinaire, technicien(ne) en santé animale (Association des techniciens en santé animale du Québec http://www.atsaq.org/)Dictionnaire russe-français universel > ветеринарный фельдшер
-
28 во всех концах
prepos. -
29 дневная форма обучения
adjgener. études à temps plein (Québec))Dictionnaire russe-français universel > дневная форма обучения
-
30 житель города Сент-Адель
ngener. Adélois (Sainte-Adèle, Québec, Canada)Dictionnaire russe-français universel > житель города Сент-Адель
-
31 по сути дела
-
32 провинция Квебек
ncanad. P.Q. (ñîûð. îò Province de Québec) -
33 прозвище жителей региона Бос
ncanad. (юг Квебека) Jarrets noirs (http://fr.wikipedia.org/wiki/Beauce_(Quebec))Dictionnaire russe-français universel > прозвище жителей региона Бос
-
34 прозводящий кленовый сироп
Dictionnaire russe-français universel > прозводящий кленовый сироп
-
35 совместная опека
adjlaw. garde partagée (terme utilisé au Québec), garde alternée (над ребенком в случае развода родителей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quebec — Quebec … Deutsch Wörterbuch
QUÉBEC — Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Quebec — Québec Cet article concerne la province canadienne. Pour l article sur la capitale, voir Québec (ville). Pour les autres significations, voir Québec (homonymie). Québec … Wikipédia en Français
Québec — Quebec Wappen Flagge (Details) (Details) … Deutsch Wikipedia
Quebec — Saltar a navegación, búsqueda «Quebec» es también la letra Q en el alfabeto fonético de la OTAN. Para la ciudad, véase Ciudad de Quebec. Quebec Québec … Wikipedia Español
QUEBEC — QUEBEC, Canadian province. Quebec is Canada s second largest province and the only one of Canada s provinces with a French speaking majority. It is also home to Canada s longest established Jewish community. In 2005 it has a Jewish population of… … Encyclopedia of Judaism
QUÉBEC — Avec une population de 645 550 personnes en 1991, la région métropolitaine de recensement de Québec n’arrive qu’au huitième rang des agglomérations du Canada (2,4 p. 100 de la population nationale totale). En dépit de ce faible poids… … Encyclopédie Universelle
Quebec — Quebec, Québec bzw. Quebeck steht für: Québec, eine Provinz in Kanada Québec (Stadt), die Hauptstadt der kanadischen Provinz Provinz Québec (1763–1791), eine ehemalige britische Kolonie Québec (Metropolverband), einen Metropolverband in Kanada… … Deutsch Wikipedia
Quebec — [kwi bek′] [Fr, earlier Quebecq, Kébec, prob. < Algonquian name of region where the city was built] 1. province of E Canada, between Hudson Bay & the Gulf of St. Lawrence: 594,860 sq mi (1,540,681 sq km); pop. 7,139,000: abbrev. QC or Que 2.… … English World dictionary
Quebec — (spr. Kwibeck), 1) so v.w. Untercanada, s. Canada B); 2) District darin, 360,000 Ew., überwiegend französischer Abkunft, u. 3) Grafschaft darin, auf der Nordseite des Lorenzostromes, gut angebaut u. reichlich bewässert; 60,000 Ew.; 4) Hauptstadt… … Pierer's Universal-Lexikon
Quebec [1] — Quebec, Provinz von Kanada (s. die Karte bei »Kanada«), früher Unterkanada genannt, grenzt im N. an die Jamesbai der Hudsonbai und an Labrador, im W. an den St. Lorenzgolf, im S. an die Provinz Neubraunschweig, die Unionsstaaten Maine, New… … Meyers Großes Konversations-Lexikon