-
1 gaz pauvre
eng. G.P. -
2 бедный
-
3 бедный
pauvre adj* * *1) ( неимущий) indigent; pauvre, déshérité (после сущ.)он челове́к бе́дный — il est un homme pauvre
2) ( несчастный) pauvre (перед сущ.)бе́дный стари́к о́чень одино́к — le pauvre vieux est très solitaire
3) перен. ( скудный) pauvreбе́дная приро́да — nature parcimonieuse
бе́дная фанта́зия — imagination f stérile
* * *adj1) gener. chétif, déficient (Au Québec, les sols sont généralement déficients, ce qui nous obligent à supplémenter l’alimentation des bovins.), humble, miséreux, nécessiteux, pauvre de (чем-л.), pauvre en (qch) (чем-л.), misérable, dénué, indigent, pauvre2) colloq. mistouflard3) liter. stérile4) simpl. raidard -
4 бедняга
pauvre m, f* * *м. разг.pauvre diable m, pauvre hère (придых.) m* * *n1) gener. misérable, pauvre bougre, pauvre diable, pauvre garçon, pauvre homme, pauvre hère, pauvre sire, un pauvre hère2) colloq. traîne-malheur, traîne-misère, purée, paume3) obs. pion4) rude.expr. merdeux -
5 бедняк
pauvre m* * *м.1) pauvre m, indigent m; sans-le-sou m, f invar2) эк. ( о крестьянине) paysan m pauvre* * *n1) gener. malheureux, meurt-de-faim, miséreux, pauvre diable, pouilleux, un pauvre hère, traîne-sabots, misérable, indigent, pauvre2) colloq. claquedent, clochard, purotin, sans-le-sou3) obs. cancre, hère4) euph. personne à faible revenu5) simpl. béquillard -
6 скудный
pauvre, chiche; maigre (перед сущ.); modique ( незначительный)ску́дная земля́ — une terre parcimonieuse ( или avare)
ску́дный урожа́й — maigre récolte f
ску́дные сре́дства — pauvres ( или faible) moyens m pl
* * *adj1) gener. chiche, déficient, frugal (о пище), maigre, modique, pauvre, rudimentaire, mince, avare, exigu, parcimonieux2) colloq. succinct3) obs. mesquin4) liter. stérile -
7 скудоумный
-
8 горемыка
м. и ж. разг.pauvre hère (придых.) m* * *n1) gener. malheureux, meurt-de-faim, miséreux, pauvre homme, pauvre hère, pauvre sire, un pauvre hère2) colloq. traîne-malheur, traîne-misère3) argo. déchard -
9 диета
-
10 бедняжка
-
11 нищий
1) прил. pauvre, indigentни́щий стари́к ( просящий милостыню) — vieux m mendiant
2) сущ. м. mendiant m, pauvre m, gueux m; misérable m* * *adj1) gener. chercheur de pain, dénué, fauché, miséreux, pauvre, clodo, gueuse, gueux, mendiant, pouilleux2) colloq. clochard, purée, gueusard3) obs. gredin, truand, cancre4) hist. ribaud (нередко следовавший за армией с целью грабежа), coquillard5) simpl. mendigot6) argo. manchard -
12 убогий
1) ( бедный) pauvre, misérable; indigent (тк. о человеке)убо́гое жили́ще — logis m pauvre ( или misérable)
убо́гое воображе́ние — imagination indigente ( или pauvre)
2) ( увечный) infirmeубо́гая стару́ха — vieillarde f infirme
3) сущ. м. ( калека) infirme m* * *adj1) gener. misérable2) colloq. pouilleux, rikiki, zonard, riquiqui3) liter. étroit -
13 бедолага
-
14 неимущий
indigent, pauvre, nécessiteuxнеиму́щие слои́ населе́ния — les couches déshéritées
* * *adj1) gener. dénué, indigent, miséreux, nécessiteux, pauvre, sans-argent, non-possédant, dépossédé2) colloq. sans-le-sou3) obs. besogneux -
15 разбавленный раствор
adj1) gener. solution (pauvre)2) eng. solution faible, solution pauvre, solution étendue3) metal. solution diluéeDictionnaire russe-français universel > разбавленный раствор
-
16 тощая смесь
-
17 бедная смесь
-
18 бедный газ
-
19 бедный заряд
-
20 низкокалорийный газ
Русско-французский политехнический словарь > низкокалорийный газ
См. также в других словарях:
pauvre — [ povr ] adj. et n. • XVIe; povre (adj. et n.) 1050; lat. pauper I ♦ Adj. 1 ♦ (Employé comme attribut, ou épithète apr. le nom) (Personnes) Vieilli Qui manque du nécessaire ou n a que le strict nécessaire; qui n a pas suffisamment d argent, de… … Encyclopédie Universelle
pauvre — PAUVRE. adj. de tout genre. Qui n a pas de quoy subsister, qui manque des choses necessaires à la vie. Il est pauvre, extrémement pauvre. il est pauvre comme Job. un pauvre homme. une pauvre femme, un pauvre artisan. en ce païs là les peuples… … Dictionnaire de l'Académie française
Pauvre — (fr., spr. Pohwr), arm, dürftig; daher P. diable (spr. P. djab l), 1) (Pauvret), armer Teufel; 2) ein schlechter od. Alltagsrock; P. honteux (spr. hongtöh), verschämter Armer, Hausarmer; Pauvreté (spr. Pohwrteh), Armuth, Armseligkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Pauvre — (franz., spr pōwr ), arm, ärmlich; beklagenswert; Pauvreté, Armut, Armseligkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pauvre — Pauvre, voyez Povre … Thresor de la langue françoyse
pauvre — (pô vr ; Palsgrave, p. 11, au XVIe siècle, remarque que poure se prononçait povre) adj. 1° Qui n a pas le nécessaire, ou qui ne l a qu à peine. Lorsqu on lui voulait représenter cela [l exiguïté de son revenu] quand il faisait quelque aumône… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAUVRE — adj. des deux genres Qui n a pas le nécessaire, ou qui l a trop strictement. Un pauvre homme. Une pauvre femme. Un pauvre artisan. En ce pays là les paysans sont fort pauvres. Devenir pauvre. Il a vécu pauvre, et il est mort pauvre. Il est pauvre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAUVRE — adj. des deux genres Qui n’a pas le nécessaire, ou qui l’a trop strictement. Famille pauvre. Devenir pauvre. Il a vécu pauvre et il est mort pauvre. Il est pauvre comme Job. Un pauvre hère, un pauvre diable, Un homme qui est dans la misère.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pauvre — an., (surtout moralement), malheureux, qui fait pitié : POUR(O), A, E (Aillon V., Aix.017, Albanais.001b, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Beaufort, Bellecombe Bauges, Bogève, Chambéry.025, Cohennoz, Flumet.198, Giettaz.215, Magland,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pauvre — BLANC (Louis) Bio express : Homme politique et écrivain français (1811 1882) «C est avec les pauvres que les riches se font la guerre.» Source : Organisation du travail Mot(s) clé(s) : Guerre Pauvre Riche FUSTEL… … Dictionnaire des citations politiques
Pauvre — Pauvreté La banderole Make Poverty History devant le siège du Trades Union Congress, à Londres. La pauvreté est l insuffisance de ressources matérielles, comme la nourriture, l’accès à l’eau potable, les vêtements, le logement, et des conditions… … Wikipédia en Français