-
1 puzzle
puzzle [ˈpʌzl]1. nouna. ( = mystery) énigme fc. ( = jigsaw) puzzle m• it puzzles me that... je trouve curieux que...4. compounds[+ answer, solution] trouver ; [+ sb's actions, attitude] comprendre* * *['pʌzl] 1. 2.transitive verb [question, attitude] déconcerter [person]3.Phrasal Verbs: -
2 puzzle
puzzle ['pʌzəl]1 noun(a) (game → gen) jeu m de patience; (→ jigsaw) puzzle m; (→ brainteaser) casse-tête m inv; (→ riddle) devinette f∎ how he escaped remains a puzzle la façon dont il s'y est pris pour s'évader reste un mystère ou une énigme(c) (perplexity) perplexité f;∎ he was in a puzzle about what to do il ne savait pas trop quoi fairelaisser ou rendre perplexe;∎ you puzzle me, Mr Cox je ne suis pas sûr de vous suivre, M. Cox;∎ he puzzles me il m'intrigue, c'est une énigme pour moi;∎ I'm still puzzled to know how he got out j'essaie toujours de comprendre comment il s'y est pris pour sortir;∎ don't puzzle your head over or about it ne vous tracassez pas pour ça∎ to puzzle about sth chercher à comprendre qchBritish (meaning, solution, route, way) trouver, découvrir; (code, enigma, handwriting) déchiffrer; (problem) résoudre; (behaviour, intentions) comprendre;∎ I'm still trying to puzzle out how he did it je cherche toujours à comprendre comment il l'a fait;∎ I was never able to puzzle her out je ne suis jamais arrivé ou parvenu à la comprendre(answer, explanation) essayer de trouver; (absence, letter, theory) essayer de comprendre; (enigma, crossword) essayer de résoudre; (code, handwriting) essayer de déchiffrer;∎ we're still puzzling over why he did it nous nous demandons toujours ce qui a bien pu le pousser à faire cela;∎ British he puzzled over the list of figures la liste des chiffres le laissait perplexe;∎ British that'll give you something to puzzle over! cela vous donnera de quoi réfléchir! -
3 puzzle
A n1 ( mystery) mystère m ; it's a puzzle to me how/why je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi ; it's a bit of a puzzle ○ GB c'est un peu mystérieux ;■ puzzle out:▶ puzzle out [sth], puzzle [sth] out deviner [identity, meaning]. -
4 puzzle
1. noun2) (enigma) Rätsel, das2. transitive verbrätselhaft od. ein Rätsel sein (+ Dat.)3. intransitive verbpuzzle over or about something — sich (Dat.) über etwas (Akk.) den Kopf zerbrechen
Phrasal Verbs:- academic.ru/108852/puzzle_out">puzzle out* * *1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) verwirren2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) sich den Kopf zerbrechen2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) das Rätsel2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) das Puzzle•- puzzling- puzzle out* * *puz·zle[ˈpʌzl̩]I. ncrossword \puzzle Kreuzworträtsel ntjigsaw \puzzle Puzzle ntto be a \puzzle ein Rätsel [o rätselhaft] seinto be a \puzzle to sb jdm ein Rätsel sein, jdn vor ein Rätsel stellento solve a \puzzle ein Rätsel lösen, hinter ein Geheimnis kommenII. vt▪ to \puzzle sb jdn vor ein Rätsel stellen [o verwirren] [o verdutzen]it \puzzles me why she said that es ist mir ein Rätsel, warum sie das gesagt hatIII. vi* * *['pʌzl]1. nbooks of puzzles or puzzle books for children — Rätselbücher pl für Kinder
2) (= mystery) Rätsel nt2. vt1) (= baffle) verblüffento be puzzled about sth — sich über etw (acc) im Unklaren sein
the authorities are puzzled — die Behörden stehen vor einem Rätsel
2)to puzzle sth out — etw ( her)austüfteln
3. vito puzzle about or over sth — sich (dat) über etw (acc) den Kopf zerbrechen
* * *puzzle [ˈpʌzl]A s1. Rätsel n (auch fig):be a puzzle to sb jemandem ein Rätsel sein2. a) Denksportaufgabe fb) Geduldsspiel n3. schwierige Sache, kniffliges Problem4. Verwirrung f, Verlegenheit f:be in a puzzle verwirrt seinB v/t1. verwirren, vor ein Rätsel stellen, verwundern, jemandem zu denken geben:he was puzzled what to do er wusste nicht, was er tun sollte3. komplizieren, durcheinanderbringen, verwirrenC v/i1. verwirrt sein (over, about über akk)* * *1. noun2) (enigma) Rätsel, das2. transitive verbrätselhaft od. ein Rätsel sein (+ Dat.)3. intransitive verbpuzzle over or about something — sich (Dat.) über etwas (Akk.) den Kopf zerbrechen
Phrasal Verbs:* * *n.Geduldspiel n.Rätsel - n. v.verblüffen v. -
5 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) dejar perplejo, confundir, extrañar2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) devanarse los sesos, romperse la cabeza
2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) enigma2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) rompecabezas, puzle•- puzzling- puzzle out
puzzle1 n1. acertijo / rompecabezas / puzzledo you like puzzles? ¿te gustan los acertijos?2. misterioI don't understand it, it's a puzzle to me no lo entiendo, es un misteriopuzzle2 vb dejar perplejo / desconcertarhis attitude is strange, it puzzles me su actitud es extraña, me deja perplejo
puzzle, /'pusle, 'puθle/ sustantivo masculino ( rompecabezas) (jigsaw) puzzle
puzzle sustantivo masculino jigsaw puzzle ' puzzle' also found in these entries: Spanish: adivinanza - componer - crucigrama - encajar - marear - rompecabezas - acertijo English: crossword - jigsaw - piece - puzzle - puzzle over - cross - get - key - mystery - riddle - solve - vex - worktr['pʌzəl]1 (jigsaw) puzzle nombre masculino; (toy) rompecabezas nombre masculino; (riddle) adivinanza, acertijo; (crossword) crucigrama nombre masculino2 (mystery) misterio, enigma nombre masculino1 dejar perplejo,-a, extrañar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto puzzle about/over something darle vueltas a algo (en la cabeza)1) confuse: confundir, dejar perplejo2)to puzzle out : dar vueltas a, tratar de resolverpuzzle n1) : rompecabezas ma crossword puzzle: un crucigrama2) mystery: misterio m, enigma mn.• enigma s.m.• enredo s.m.• intríngulis s.m.• jeroglífico s.m.• maraña s.f.• problema enigma s.m.• puzzle s.m.• quisicosa s.f.• rompecabezas s.m.v.• dejar perplejo v.• deslumbrar v.• enredar v.'pʌzəl
I
crossword puzzle — crucigrama m, palabras fpl cruzadas (CS), puzzle m (Chi)
jigsaw puzzle — rompecabezas m; puzzle m
b) ( mystery) misterio m, enigma m
II
1.
one thing puzzles me — hay algo que no entiendo or que me tiene intrigado
her reply puzzled me — su respuesta me extrañó or me desconcertó
2.
vito puzzle OVER something — cavilar sobre algo, darle* vueltas a algo
Phrasal Verbs:['pʌzl]1. N2) (=mystery) misterio m, enigma m ; (=riddle) acertijo m, adivinanza fit's a real puzzle — es un verdadero misterio or enigma
2.VT dejar perplejo, desconcertar3.VIto puzzle about or over — dar vueltas (en la cabeza) a
4.CPDpuzzle book N — libro m de puzzles
* * *['pʌzəl]
I
crossword puzzle — crucigrama m, palabras fpl cruzadas (CS), puzzle m (Chi)
jigsaw puzzle — rompecabezas m; puzzle m
b) ( mystery) misterio m, enigma m
II
1.
one thing puzzles me — hay algo que no entiendo or que me tiene intrigado
her reply puzzled me — su respuesta me extrañó or me desconcertó
2.
vito puzzle OVER something — cavilar sobre algo, darle* vueltas a algo
Phrasal Verbs: -
6 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) zmesti2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) premišljevati2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) uganka2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) križanka, sestavljanka•- puzzling- puzzle out* * *I [pʌzl]nounuganka, težek problem; osuplost, zbeganost, zmedaII [pʌzl]1.transitive verbzmesti, zbegati, osupniti, začuditi; delati komu preglavice, dajati opravka; komplicirati, zmešati; beliti si glavo, premišljevati;2.intransitive verbbiti zmeden, zbegan (over, about)to puzzle it out — razvozlati, rešiti (problem) -
7 puzzle
------------------------------------------------------------[English Word] puzzle[English Plural] puzzles[Swahili Word] fumbo[Swahili Plural] mafumbo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -fumba[English Example] [those words] were offered as a puzzle for his mother[Swahili Example] [maneno hayo] yalitolewa kwa fumbo na mamaake [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] puzzle[English Plural] puzzles[Swahili Word] kifungo[Swahili Plural] vifungo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -funga------------------------------------------------------------[English Word] puzzle[English Plural] puzzles[Swahili Word] tambo[Swahili Plural] matambo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tambua------------------------------------------------------------[English Word] puzzle[English Plural] puzzles[Swahili Word] kitendawili[Swahili Plural] vitendawili[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -tenda, wili------------------------------------------------------------[English Word] puzzle[Swahili Word] -emeza[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] macho juu ya kifua chake kuemezwa na maumbile yaliyokuwa yakipiga hatua na kumfanya yeye ajae haya [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] puzzle[Swahili Word] -fumba[Part of Speech] verb[Related Words] -fumbama, -fumbata, -fumbua, -fumbuka, fumbo, mfumba, mfumbua, ufumbuzi------------------------------------------------------------[English Word] puzzle[Swahili Word] -tatiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
8 puzzle
1. n трудный вопрос, проблема; задача2. n загадка; головоломка3. n головоломка4. n замешательство, смущение, недоумение; затруднение5. v озадачивать, приводить в замешательство, в смущение; ставить в тупик6. v ломать голову7. v редк. усложнять, запутыватьСинонимический ряд:1. acrostic (noun) acrostic; anagram; crossword; cryptogram; jigsaw2. enigma (noun) Chinese puzzle; closed book; conundrum; dilemma; enigma; entanglement; maze; mystery; mystification; perplexity; poser; problem; puzzlement; puzzler; question; riddle; why3. consider (verb) consider; mull; ponder4. perplex (verb) baffle; befog; bewilder; cap; confound; confuse; marvel; metagrobolize; obscure; perplex; pose; stumble; stumpАнтонимический ряд:clarify; clue; confirm; demonstrate; elucidate; enlighten; exemplify; explain; explanation; illumine; illustrate; inform; instruct; interpret; prove; solution -
9 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) volde hodebry, forvirre2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) spekulere2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) gåte, mysterium2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) puslespill; kryssord•- puzzling- puzzle outgåteIsubst. \/ˈpʌzl\/1) rådvillhet2) problem, gåte, vanskelig nøtt (å knekke)3) puslespillin a puzzle i villredeIIverb \/ˈpʌzl\/1) forvirre, sette fast2) bry hjernen sin, gruble, gjøre seg hodebrypuzzle out tenke ut, (lykkes med å) løsepuzzle over\/about bry hjernen med, gruble over -
10 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) forvirre; forundre2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) gruble over2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) gåde2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) puslespil•- puzzling- puzzle out* * *1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) forvirre; forundre2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) gruble over2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) gåde2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) puslespil•- puzzling- puzzle out -
11 puzzle out
-
12 puzzle
I ['pʌzl]1) (mystery) enigma m., mistero m.2) gioc. enigma m., rompicapo m.II 1. ['pʌzl]crossword puzzle — parole incrociate, cruciverba
verbo transitivo [question, attitude] sconcertare, rendere perplesso [ person]2.to puzzle over sth. — scervellarsi su qcs
* * *1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) rendere perplesso, sconcertare2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) scervellarsi2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) enigma2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) indovinello, rompicapo•- puzzling- puzzle out* * *puzzle /ˈpʌzl/n.2 [uc] confusione; incertezza; dubbio; perplessità: to be in a puzzle about st., essere in dubbio (o essere perplesso) circa qc.● puzzle-headed (o puzzle-pated), che ha le idee confuse; stordito; svampito, svanito (fam.).(to) puzzle /ˈpʌzl/A v. t.confondere; disorientare; rendere perplesso; sconcertareB v. i.2 spremersi le meningi; scervellarsi● to puzzle one's brains, scervellarsi □ to puzzle (st.) out, districare ( un imbroglio); riuscire a capire (qc. di difficile); indovinare ( una soluzione); risolvere ( un problema) □ to puzzle over st., scervellarsi su qc.; rompersi la testa per capire qc.* * *I ['pʌzl]1) (mystery) enigma m., mistero m.2) gioc. enigma m., rompicapo m.II 1. ['pʌzl]crossword puzzle — parole incrociate, cruciverba
verbo transitivo [question, attitude] sconcertare, rendere perplesso [ person]2.to puzzle over sth. — scervellarsi su qcs
-
13 puzzle
fejtörő, rejtvény, türelemjáték to puzzle: összebonyolít, tépelődik* * *1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) zavarba hoz; fejtörést okoz2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) töri a fejét2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) rejtély2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) rejtvény•- puzzling- puzzle out -
14 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) desorientar2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) quebrar a cabeça sobre2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) enigma2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) quebra-cabeças•- puzzling- puzzle out* * *puz.zle[p'∧zəl] n 1 quebra-cabeça, enigma. 2 perplexidade, embaraço. 3 jogo de quebra-cabeça. • vt+vi 1 confundir, embaraçar, desconcertar. that puzzles me / isto me confunde. 2 complicar, intricar, enredar. 3 puzzle out resolver, deslindar, solver. he puzzled it out / ele o resolveu, ele deslindou. he puzzled his brain over it / ele quebrou a cabeça para resolvê-lo. -
15 puzzle
['pʌzl] 1. n( mystery) zagadka f; (game, toy) układanka f2. vtstanowić zagadkę dla +gen3. viI'm puzzled as to why … — nie pojmuję, dlaczego…
* * *1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) zaskoczyć2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) dumać2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) zagadka2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) zagadka•- puzzling- puzzle out -
16 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) a nedumeri; a lăsa perplex2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) a se gândi mult (la)2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) enigmă2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) puzzle•- puzzling- puzzle out -
17 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) valda heilabrotum, rugla2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) velta fyrir sér2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) ráðgáta2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) þraut; krossgáta; pússluspil•- puzzling- puzzle out -
18 puzzle
n. bilmece, muamma, bulmaca, şaşkınlık, kafası karışma, tereddüd, yap boz————————v. şaşırtmak, kafasını karıştırmak, düşündürmek, şaşırmak, karışıklaştırmak, kafası karışmak, kafa patlatmak, muamma gibi gelmek* * *1. şaşırt (v.) 2. bilmece (n.) 3. yapboz* * *1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) şaşırtmak, kafasını karıştırmak2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) kafa yormak/patlatmak2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) bilmece, muamma2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) bulmaca•- puzzling- puzzle out -
19 puzzle
• ongelma• palapeli• hämmästellä• hölmistyttää• ihmetyttää• hämäännyttää• tuottaa päänvaivaa• sokkelo• arvoitus• vaivata päätänsä• pulma• pulmallinen asia• päänvaiva• haitata• saattaa ymmälle• sotkea* * *1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) hämmentää2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) pohtia2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) pulma2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) palapeli, ristisanatehtävä•- puzzling- puzzle out -
20 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) apmulsināt2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) lauzīt galvu2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) mīkla; grūts uzdevums2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) mīkla•- puzzling- puzzle out* * *grūts uzdevums, sarežģīta problēma; nesaprašana, neziņa; mīkla; apmulsināt; lauzīt galvu
См. также в других словарях:
puzzle — ► VERB 1) confuse because difficult to understand. 2) think hard about something difficult to understand. ► NOUN 1) a game, toy, or problem designed to test ingenuity or knowledge. 2) a person or thing that is difficult to understand. DERIVATIVES … English terms dictionary
puzzle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that is difficult to understand ADJECTIVE ▪ great ▪ perplexing ▪ scientific, theoretical VERB + PUZZLE ▪ crack … Collocations dictionary
puzzle out — verb find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of (Freq. 2) did you solve the problem? Work out your problems with the boss this unpleasant situation isn t going to work itself out did you get it? Did you get my… … Useful english dictionary
puzzle over — verb try to solve (Freq. 3) • Hypernyms: ↑think, ↑cogitate, ↑cerebrate • Verb Frames: Somebody s something * * * ˈpuzzle ˌ … Useful english dictionary
puzzle — (v.) 1590s, pusle bewilder, confound, possibly frequentative of POSE (Cf. pose) (v.) in obsolete sense of perplex (Cf. nuzzle from nose). Related: Puzzled; puzzling. The noun meaning state of being puzzled is recorded from c.1600, from the verb;… … Etymology dictionary
puzzle out — verb To figure out; to discover or find a solution; to deduce … Wiktionary
puzzle — verb 1》 confuse (someone) on account of being difficult to understand. 2》 think hard about something difficult to understand. noun 1》 a game, toy, or problem designed to test ingenuity or knowledge. 2》 a puzzling person or thing. Derivatives… … English new terms dictionary
Puzzle — For other uses, see Puzzle (disambiguation). Puzzle solving redirects here. For the concept in Thomas Kuhn s philosophy of science, see normal science. Part of a series on Puzzles … Wikipedia
puzzle — puz|zle1 [ pʌzl ] noun count * 1. ) usually singular someone or something that you cannot understand: puzzle to: She was a puzzle to him. 2. ) a game consisting of many pieces that you have to fit together correctly: a jigsaw puzzle a ) a game… … Usage of the words and phrases in modern English
puzzle — I. verb (puzzled; puzzling) Etymology: origin unknown Date: 1582 transitive verb 1. to offer or represent to (as a person) a problem difficult to solve or a situation difficult to resolve ; challenge mentally; also to exert (as oneself) over such … New Collegiate Dictionary
puzzle — [[t]pʌ̱z(ə)l[/t]] puzzles, puzzling, puzzled 1) VERB If something puzzles you, you do not understand it and feel confused. [V n] My sister puzzles me and causes me anxiety. Derived words: puzzling ADJ GRADED His letter poses a number of puzzling… … English dictionary