-
1 Ле-Пюи-ан-Веле
abbrgener. Puy-en-Velay -
2 Пюи-де-Дом
ngener. Puy de Dôme (èîðà) -
3 Пюй-де-Дом
ngener. Puy-de-Dôme (äåï.) -
4 возвышенность
élévation f, hauteur f* * *ж.1) геогр. élévation f; massif m (de collines) ( холмистая местность); hauteur (придых.) f ( холм); tertre m, éminence f ( небольшая)2) (мыслей, чувств) hauteur (придых.) f, élévation f* * *n1) gener. fierté, puy (в Центральном массиве), noblesse, haut, hauteur, sublimité, élévation, éminence2) liter. sublime3) eng. haut plateau -
5 гора
ж.1) montagne f; mont mсне́жная гора́ — montagne f de neige
ледяна́я гора́ — montagne f de glace
у подно́жья горы́ — au pied d'une montagne
в горы, в гора́х — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)
идти́ в гору — monter vi (ê.); перен. faire sa carrière
идти́ по́д гору — descendre vi
ката́ться с горы́ ( на санках) — faire de la luge
го́ры книг — montagnes f pl de livres
••пир горо́й разг. — grand festin, bombance f; fête f à tout casser (fam)
сули́ть золоты́е го́ры — promettre monts et merveilles; promettre le Pérou
стоя́ть горо́й за кого́-либо — défendre qn de toutes ses forces
наде́яться на кого́-либо как на ка́менную гору разг. — прибл. compter [kɔ̃t-] sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn
(быть) не за гора́ми — ne pas être bien loin
у меня́ как гора́ с плеч свали́лась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids
гору свороти́ть, сдви́нуть — remuer ciel et terre
гора́ родила́ мышь погов. — la montagne a accouché d'une souris
* * *n1) gener. djebel (в Северной Африке), mont, montagne, puy2) liter. avalanche3) herald. terrasse -
6 поэтическое общество
adjhist. puy (в средние века)Dictionnaire russe-français universel > поэтическое общество
См. также в других словарях:
Puy — Puy, Le … Enciclopedia Universal
puy — puy … Dictionnaire des rimes
puy — [ pɥi ] n. m. • 1080; lat. podium « socle, tertre » → podium 1 ♦ Région. Hauteur, montagne. Le Puy de Dôme. 2 ♦ (XIIIe; ext. de sens obscure) Hist. littér. Société mi littéraire, mi religieuse qui, au Moyen Âge, organisait des concours de poésie … Encyclopédie Universelle
PUY (J.) — PUY JEAN (1876 1960) Très vite, Jean Puy, ce peintre au caractère vif, aime les couleurs franches. À vingt quatre ans, il se met à fréquenter l’académie Carrière, où l’on peut peindre «suivant son propre désir et son propre tempérament». Il y… … Encyclopédie Universelle
Puy (de) — Désigne celui qui est originaire d une des nombreuses localités appelées Puy, le Puy (= colline, sommet, du latin podium). Le nom Puy se renncontre souvent dans les Pyrénées Orientales, où il pourrait être éventuellement une déformation de Pull… … Noms de famille
Puý — (spr. pūĭ), auch Puyde Rhétorique genannt, altfranz. Gesellschaft von Bürgern, die sich gleich den deutschen Meistersingern, um Dichtkunst und Gesang (auch Schauspiel) zu pflegen, vereinigten. Die älteste soll in Arras vor 1200 gegründet worden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Puy — Pu y, n. See {Poy}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Puy [1] — Puy (spr. Püi), 1) Name der abgestumpften Kegelberge erloschner Vulcane im südfranzösischen Hochlande der Auvergne u. der Sevennen; 2) le P., Arondissement im französischen Departement Ober Loire, 34,6 QM., 136,000 Ew.; 3) le P. en Velay (spr. le … Pierer's Universal-Lexikon
Puy [2] — Puy, Pierre du P. (Peter Puteanus), geb. 1582 in Agen, war Bibliothekar in Paris u. st. 1651; er schr. u.a.: Traités des droits et libertés de l église gallicane, Par. 1639, 3 Bde., Fol. Lebensbeschreibung von Rigaltius, Par. 1672 … Pierer's Universal-Lexikon
Puy, Le — (Le P. en Velay, spr. pǖī ang wölä), Hauptstadt des franz. Depart. Oberloire, 625–757 m ü. M., amphitheatralisch am Abhang des Mont Anis, an der Borne und der Lyoner Bahn, 3 km von der Loire gelegen, besteht aus der engen und düstern Altstadt und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Puy [1] — Puy (Puig, spr. pǖĭ), Bezeichnung der erloschenen Vulkane in Südfrankreich und den Pyrenäen, welche die Form von abgestumpften Kegeln zeigen. S. Tafel »Gebirgsbildungen«, Fig. 3 … Meyers Großes Konversations-Lexikon