-
1 гора
ж.1) montagne f; mont mсне́жная гора́ — montagne f de neige
ледяна́я гора́ — montagne f de glace
у подно́жья горы́ — au pied d'une montagne
в горы, в гора́х — dans la montagne; à la montagne ( о горной местности - для туристов или больных)
идти́ в гору — monter vi (ê.); перен. faire sa carrière
идти́ по́д гору — descendre vi
ката́ться с горы́ ( на санках) — faire de la luge
го́ры книг — montagnes f pl de livres
••пир горо́й разг. — grand festin, bombance f; fête f à tout casser (fam)
сули́ть золоты́е го́ры — promettre monts et merveilles; promettre le Pérou
стоя́ть горо́й за кого́-либо — défendre qn de toutes ses forces
наде́яться на кого́-либо как на ка́менную гору разг. — прибл. compter [kɔ̃t-] sur qn comme sur soimême; compter sur qn dur comme fer (fam); se reposer entièrement sur qn
(быть) не за гора́ми — ne pas être bien loin
у меня́ как гора́ с плеч свали́лась разг. — прибл. je me sens délivré d'un poids
гору свороти́ть, сдви́нуть — remuer ciel et terre
гора́ родила́ мышь погов. — la montagne a accouché d'une souris
* * *n1) gener. djebel (в Северной Африке), mont, montagne, puy2) liter. avalanche3) herald. terrasse
См. также в других словарях:
Djebel — Sire Tourbillon Grandsire Ksar Dam Loika Damsire Gay Crusader … Wikipedia
djebel — [ dʒebɛl ] n. m. • 1870; mot ar. « montagne » ♦ Montagne, terrain montagneux, en Afrique du Nord. Le djebel Amour, en Algérie. On écrirait mieux djébel. ● djebel nom masculin (arabe djabal) Nom donné en Afrique du Nord à des montagnes. ● djebel… … Encyclopédie Universelle
djebel — DJEBÉL s. n. munte, regiune muntoasă din Africa de Nord. (< fr. djebel) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Djebel — Djebel, s.v.w. Dschebel … Kleines Konversations-Lexikon
djebel — [jeb′əl] n. [Fr < Ar jebel] JEBEL … English World dictionary
Djebel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Djebel, jebel, gebel, djabal, jabal ou jbel[1] désigne soit une montagne soit tout un massif montagneux[2]. Les différentes graphies sont d … Wikipédia en Français
djebel — /jeb euhl/, n. (chiefly in Arabic speaking countries) a mountain: often used as part of a placename to indicate that the place is situated on or near a mountain: the Djebel Druze of southern Syria. Also, jebel. [ < F < dial. Ar jebel] * * * … Universalium
Djebel — Djẹbel [dʒ ], Dschẹbel, Jẹbel [dʒ ], Jạbal [dʒ ], Gẹbel [dʒ ] der, (s), arabisch für Berg, Gebirge. * * * Djẹ|bel [dʒ...]: ↑Dschebel. Dschẹ|bel, Djebel, der; [s] [arab. ǧabal] (Geogr.): arab. Bez. für Berg, Gebirge (in arabischen… … Universal-Lexikon
Djebel Ressas — Jebel Ressas Djebel Ressas in cloud cover, as viewed from the northwest Elevation … Wikipedia
Djebel Khubta — Djebel Khubtha Djebel Khubtha Les tombes royales de Pétra, creusées dans le flanc du djebel Khubtha Géographie Altitude … Wikipédia en Français
Djebel Kubtha — Djebel Khubtha Djebel Khubtha Les tombes royales de Pétra, creusées dans le flanc du djebel Khubtha Géographie Altitude … Wikipédia en Français