-
1 Puy
-
2 puy
m1) гора, возвышенность ( в Центральном массиве) -
3 puy
сущ.1) общ. возвышенность (в Центральном массиве), гора2) ист. поэтическое общество (в средние века) -
4 puy
m возвы́шенность, гора́ ◄pl. го-► -
5 Puy-en-Velay
= Puy(Le Puy-en-Velay) Ле-Пюи-ан-Веле -
6 Puy de Dôme
mПюи-де-Дом ( гора) -
7 Puy-de-Dôme
mПюи-де-Дом (деп.) -
8 Puy de Dôme
сущ.общ. Пюи-де-Дом (гора) -
9 Puy-de-Dôme
сущ.общ. Пюй-де-Дом (деп.) -
10 Puy-en-Velay
сущ.общ. Ле-Пюи-ан-Веле -
11 en être marri
уст. разг.огорчаться, опечалиться, досадоватьMon pauvre Puy-Laurens est mort à Vincennes... de Launay tué en duel, et j'en suis marri... (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — Бедняга Пюи-Лоран сложил голову в Венсенне..., де Лоне убит на дуэли, и меня гложет тоска...
-
12 exemple
m приме́р, образе́ц;cet homme est un exemple de gentilles se — э́тот челове́к ∫ образе́ц любе́зности <сама́ любе́зность>; c'est un exemple de vertu — вот приме́р <образе́ц> доброде́тели; servir d'exemple — служи́ть/по= приме́ром; donner le bon (le mauvais) exemple — служи́ть/побы́ть) до́брым <хоро́шим> (дурны́м) приме́ром; подава́ть/пода́ть до́брый (дурно́й) приме́р; donner (citer) qn. en exemple — ста́вить/по= <приводи́ть/привести́> кого́-л. в приме́р; suivre l'exemple de qn. — сле́довать/по= приме́ру кого́-л.; подража́ть ipf. кому́-л.; prendre exemple sur qn. — брать/ взять приме́р с кого́-л.; равня́ться ipf. на кого́-л.; prêcher d'exemple — подава́ть/пода́ть ли́чный приме́р; вдохновля́ть/ вдохнови́ть ли́чным приме́ром; à l'exemple de — по приме́ру (+ G); un fait sans exemple — бесприме́рное <небыва́лое, неви́данное> явле́ние; un succès sans exemple — бесприме́рный <небыва́лый, неви́данный> успе́х; il n'y a pas d'exemple qu'on ait déjà fait cela — не бы́ло ещё слу́чая, что́бы де́лали тако́е; тако́го ещё не быва́лоun exemple à suivre — образе́ц <приме́р> для подража́ния;
║ (cas particulier):illustrer une idée par un exemple — иллюстри́ровать/про= <поясня́ть/поясни́ть, подкрепля́ть/подкрепи́ть> мысль приме́ром;donner un exemple de l'emploi d'une expression — приводи́ть/привести́ <дава́ть/ дать> приме́р употребле́ния выраже́ния:
il y a en France des volcans éteints:[par] exemple, le Puy de Dôme — во Фра́нции есть поту́хшие вулка́ны, наприме́р, Пюй-де-Дом
║ (avertissement):pour l'exemple — в назида́ние други́м; 1) наприме́р; ска́жем fam., к приме́ру fam.;les céréales, par exemple le froment — зла́ки, наприме́р пшени́ца
2) (mais seulement):la route est splendide, mais par exemple elle tourne — доро́га великоле́пная, то́лько < да вот> поворо́тов многова́то
3) (surprise);ah!, par exemple! mais c'est lui! — вот тебе́ на, а ведь его́ он!; ей-бо́гу, его́ он!il ne manquerait plus que ça par exemple ! — ну вот <вот тебе́ на>, э́того не хвата́ло!;
4) (scandale, mécontentement): чёрт возьми́!;ah ça! par exemple, il ne l'emportera pas en paradis! a, — чёрт возьми́, он за э́то попла́тится!
См. также в других словарях:
Puy — Puy, Le … Enciclopedia Universal
puy — puy … Dictionnaire des rimes
puy — [ pɥi ] n. m. • 1080; lat. podium « socle, tertre » → podium 1 ♦ Région. Hauteur, montagne. Le Puy de Dôme. 2 ♦ (XIIIe; ext. de sens obscure) Hist. littér. Société mi littéraire, mi religieuse qui, au Moyen Âge, organisait des concours de poésie … Encyclopédie Universelle
PUY (J.) — PUY JEAN (1876 1960) Très vite, Jean Puy, ce peintre au caractère vif, aime les couleurs franches. À vingt quatre ans, il se met à fréquenter l’académie Carrière, où l’on peut peindre «suivant son propre désir et son propre tempérament». Il y… … Encyclopédie Universelle
Puy (de) — Désigne celui qui est originaire d une des nombreuses localités appelées Puy, le Puy (= colline, sommet, du latin podium). Le nom Puy se renncontre souvent dans les Pyrénées Orientales, où il pourrait être éventuellement une déformation de Pull… … Noms de famille
Puý — (spr. pūĭ), auch Puyde Rhétorique genannt, altfranz. Gesellschaft von Bürgern, die sich gleich den deutschen Meistersingern, um Dichtkunst und Gesang (auch Schauspiel) zu pflegen, vereinigten. Die älteste soll in Arras vor 1200 gegründet worden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Puy — Pu y, n. See {Poy}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Puy [1] — Puy (spr. Püi), 1) Name der abgestumpften Kegelberge erloschner Vulcane im südfranzösischen Hochlande der Auvergne u. der Sevennen; 2) le P., Arondissement im französischen Departement Ober Loire, 34,6 QM., 136,000 Ew.; 3) le P. en Velay (spr. le … Pierer's Universal-Lexikon
Puy [2] — Puy, Pierre du P. (Peter Puteanus), geb. 1582 in Agen, war Bibliothekar in Paris u. st. 1651; er schr. u.a.: Traités des droits et libertés de l église gallicane, Par. 1639, 3 Bde., Fol. Lebensbeschreibung von Rigaltius, Par. 1672 … Pierer's Universal-Lexikon
Puy, Le — (Le P. en Velay, spr. pǖī ang wölä), Hauptstadt des franz. Depart. Oberloire, 625–757 m ü. M., amphitheatralisch am Abhang des Mont Anis, an der Borne und der Lyoner Bahn, 3 km von der Loire gelegen, besteht aus der engen und düstern Altstadt und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Puy [1] — Puy (Puig, spr. pǖĭ), Bezeichnung der erloschenen Vulkane in Südfrankreich und den Pyrenäen, welche die Form von abgestumpften Kegeln zeigen. S. Tafel »Gebirgsbildungen«, Fig. 3 … Meyers Großes Konversations-Lexikon