Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

puuskuttaa

  • 1 puuskuttaa


    yks.nom. puuskuttaa; yks.gen. puuskutan; yks.part. puuskutti; yks.ill. puuskuttaisi; mon.gen. puuskuttakoon; mon.part. puuskuttanut; mon.ill. puuskutettiinpuuskuttaa, puhkua пыхтеть, сопеть, отдуваться, тяжело дышать puuskuttaa отдышаться, перевести дух

    отдышаться, перевести дух

    Финско-русский словарь > puuskuttaa

  • 2 puuskuttaa

    yks.nom. puuskuttaa; yks.gen. puuskutan; yks.part. puuskutti; yks.ill. puuskuttaisi; mon.gen. puuskuttakoon; mon.part. puuskuttanut; mon.ill. puuskutettiin
    pant (verb)
    puff (verb)
    puff and blow (verb)
    * * *
    • snuffle
    • blow
    • puff
    • puff and blow
    • breathe
    • pant

    Suomi-Englanti sanakirja > puuskuttaa

  • 3 puuskuttaa

    дышать
    1)puhista,huohottaa,läähättää,puuskuttaa,ähistä
    2)hengittää

    Suomea test > puuskuttaa

  • 4 puuskuttaa

    1) отдышаться, перевести дух
    2) пыхтеть, сопеть, отдуваться, тяжело дышать

    Suomi-venäjä sanakirja > puuskuttaa

  • 5 puuskuttaa

    пыхтеть

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > puuskuttaa

  • 6 puuskuttaa

    verb
    souffler
    haleter
    xxx
    respirer
    souffler

    Suomi-ranska sanakirja > puuskuttaa

  • 7 puff and blow

    • puuskuttaa

    English-Finnish dictionary > puff and blow

  • 8 садыхаться

    puuskuttaa

    Русско-финский технический словарь > садыхаться

  • 9 stånka

    puuskuttaa
    seideli
    huohottaa
    tuoppi
    vaikeroida
    voihkia
    kolpakko
    olutkolpakko
    hengittää
    huokaus
    haarikka
    huoata

    Svensk-finska ordbok > stånka

  • 10 vädra

    puuskuttaa
    aavistaa
    vainu
    techn. tuulettaa
    tuulettaa
    vainuta
    hajuvesi

    Svensk-finska ordbok > vädra

  • 11 сопеть

     puuskuttaa, puhkua

    Русско-финский словарь > сопеть

  • 12 puhkia


    yks.nom. puhkia; yks.gen. puhkin; yks.part. puhki; yks.ill. puhkisi; mon.gen. puhkikoon; mon.part. puhkinut; mon.ill. puhkittiinpuhkia, puhkua, puhkuttaa отдуваться, пыхтеть

    puhkia, puhkua, puhkuttaa отдуваться, пыхтеть puuskuttaa: puuskuttaa, puhkua пыхтеть, сопеть, отдуваться, тяжело дышать

    puhkia, puhkua, puhkuttaa отдуваться, пыхтеть

    Финско-русский словарь > puhkia

  • 13 puff

    • tuhista
    • tupruta
    • tupruttaa
    • tupru
    • tuulahdus
    • henkäisy
    • haukkoa henkeä
    • henkäys
    • hengittää
    • homo
    • huohottaa
    • huisku
    • puksuttaa
    • puhaltaa
    • puhista
    • puhkua
    • puhvi
    • puffi
    • puuska
    • puuskuttaa
    • pöyhistää
    • pöllähtää
    • pöllähdys
    • pöllähdystää
    • pölähtää
    • kohokas
    • kohahdus
    • haiku
    • mainostus
    • mainostaa
    • läähättää
    • ähistä
    • ähkiä
    • ähkyä
    • käryttää
    * * *
    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) henkäys
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) huisku, puhvi-
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) tuprutella
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) puuskuttaa
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Finnish dictionary > puff

  • 14 puuskua

    puuskua дуть порывисто, дуть порывами

    дуть порывисто, дуть порывами ~, puuskuttaa, puhkua пыхтеть, сопеть, отдуваться, тяжело дышать

    Финско-русский словарь > puuskua

  • 15 blow

    • olla hengästynyt
    • pamaus
    • räjäyttää
    • tuhlata
    • niistää
    • hönkäistä
    • ilmakupla
    • höyrytä
    • isku
    • tälli
    • tuulla
    • haukkoa henkeä
    • hehku
    • huohottaa
    • soittaa
    • puhallus
    • puhkua
    • puhaltaa
    • puhjeta kukkaan
    • polttaa
    • puhista
    • puuskahtaa
    • puuskuttaa
    • rehottaa
    • lentää
    • lietsoa
    • lennellä
    • kajaus
    • kajahdus
    • haaveri
    • paukku
    • paukaus
    • läähättää
    • ähkyä
    • ähkiä
    • kukoistaa
    • kolaus
    • kolahdus
    • kolaus isku
    • kolhu
    • kolhaisu
    • lyönti
    * * *
    I bləu noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) isku
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) isku
    II bləu past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) puhaltaa
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) lennättää
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) liikkua tuulen mukana
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) puhaltaa
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) puhaltaa
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Finnish dictionary > blow

  • 16 breathe

    • hönkiä
    • hengähtää
    • hiiskua
    • henkiä
    • henkäistä
    • hengittää
    • huokua
    • huohottaa
    • huoahtaa
    • vetää henkeä
    • antaa levätä
    • puhaltaa
    • puhkua
    • puuskuttaa
    • levähtää
    • läähättää
    • lausua
    * * *
    bri:ð
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) hengittää
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) hiiskua

    English-Finnish dictionary > breathe

  • 17 pant

    • haukkoa
    • huohotus
    • huohottaa
    • puhaltaa
    • puhista
    • puhkua
    • puuskuttaa
    • läähättää
    • ähkiä
    • ähkyä
    • ähistä
    * * *
    pænt
    1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) huohottaa
    2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) huohottaa

    English-Finnish dictionary > pant

  • 18 snuffle

    • tuhista
    • nuuskaista
    • nuuskia
    • nuuhkia
    • niiskuttaa
    • honotus
    • huohottaa
    • honottaa
    • puhina
    • puhista
    • puhua nenäänsä
    • puuskuttaa
    • läähättää
    • ähistä
    * * *
    (to make sniffing noises, or breathe noisily: He's snuffling because he has a cold.) tuhista

    English-Finnish dictionary > snuffle

  • 19 hengittää

    дышать
    1)hengittää,huohottaa,läähättää,puhaltaa,puhkua,puuskuttaa

    Suomea test > hengittää

  • 20 huohottaa

    дышать
    1)hengittää,huohottaa,läähättää,puhaltaa,puhkua,puuskuttaa
    2)hengittää

    Suomea test > huohottaa

См. также в других словарях:

  • puuskuttaa — • puhista, huohottaa, läähättää, puuskuttaa, ähistä • hengittää, huohottaa, läähättää, puhaltaa, puhkua, puuskuttaa • puhaltaa, haukkoa henkeä, huohottaa, hönkäistä, läähättää, puhkua, puuskahtaa, puuskuttaa, ähkiä, ähkyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • läähättää — • puhista, huohottaa, läähättää, puuskuttaa, ähistä • puhaltaa, haukkoa henkeä, huohottaa, hönkäistä, läähättää, puhkua, puuskahtaa, puuskuttaa, ähkiä, ähkyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ähistä — • puhista, huohottaa, läähättää, puuskuttaa, ähistä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ähkiä — • läähättää, huohottaa, puhaltaa, puhkua, puuskuttaa, ähistä, ähkiä, ähkyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ähkyä — • läähättää, huohottaa, puhaltaa, puhkua, puuskuttaa, ähistä, ähkiä, ähkyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haukkoa henkeä — • huohottaa, läähättää, puhista, puhkua, puuskuttaa, ähistä, ähkiä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hengittää — • hengittää, huohottaa, läähättää, puhaltaa, puhkua, puuskuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hönkäistä — • puhaltaa, haukkoa henkeä, huohottaa, hönkäistä, läähättää, puhkua, puuskahtaa, puuskuttaa, ähkiä, ähkyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • huoata — • huohottaa, haukkoa henkeä, hengittää, huoata, läähättää, puhaltaa, puhista, puhkua, puuskuttaa, ähistä, ähkiä, ähkiä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • huohottaa — • hengittää, huohottaa, läähättää, puhaltaa, puhkua, puuskuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • puhaltaa — • haukkoa henkeä, huohottaa, hönkäistä, läähättää, puhkua, puuskahtaa, puuskuttaa, ähkiä, ähkyä • varastaa • tuulla, leyhyä, lietsoa, meuruta, myrskytä, pohottaa, puhaltaa, tuivertaa, vetää …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»