-
1 putzmunter
-
2 putzmunter
putzmunter adj Kinder uykusu olmayan, keyifli -
3 putzmunter
putzmunter(umgangssprachlich) frais(fraîche) comme un gardon -
4 putzmunter
putzmunter ['-'--] adj( fam) capcanlı -
5 putzmunter
-
6 putzmunter
* * *pụtz|mụn|ter ['pUts'mʊntɐ]adj (inf)full of beans (Brit inf lively* * *putz·mun·tertrink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder \putzmunter drink a few cups of coffee, and you'll soon perk up* * *1.(ugs.) Adjektiv chirpy (coll.); perky2.putzmunter sein — be as bright as a button
adverbial chirpily (coll.); perkily* * ** * *1.(ugs.) Adjektiv chirpy (coll.); perky2.adverbial chirpily (coll.); perkily -
7 putzmunter
putz·mun·ter adjtrink ein paar Tassen Kaffee, dann bist du bald wieder \putzmunter drink a few cups of coffee, and you'll soon perk up -
8 putzmunter
шутл. бодрый, весёлый, полный сил. putzmunter sind die beiden Babies nach der Aufpäppelung im Brutkasten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > putzmunter
-
9 putzmunter
putzmunter umg pigg, uppspelt -
10 putzmunter
-
11 putzmunter
( fam) [bardzo] rześki -
12 putzmunter
-
13 putzmunter
-
14 putzmunter
pútzmunter adj umg жив, бодър. -
15 putzmunter
a разг бодрый, свежий, полный сил -
16 putzmunter
о́чень живо́й -
17 putzmunter
'putz'munter čilý, svěží -
18 putzmunter
-
19 putzmunter sein
to be full of beans coll. -
20 bean
noun1) Bohne, diehe hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)
* * *[bi:n]1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) die Bohne2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) die Bohne* * *[bi:n]baked \beans Baked Beans plcoffee \beans Kaffeebohnen pl▶ to spill the \beans aus der Schule plaudern▶ to spill the \beans to sb about sth jdm etw verraten* * *[biːn]n1) Bohne fthe proposals don't amount to a hill or row of beans (inf) — die Vorschläge sind nicht überwältigend (inf)
he hasn't ( got) a bean ( Brit inf ) — er hat keinen roten or lumpigen Heller (inf)
2) (fig)to be full of beans (inf) — putzmunter sein (inf)
* * *bean [biːn]A s1. BOT Bohne f:not know beans about bes US umg keinen Dunst haben von;be full of beans umga) putzmunter sein,b) US schiefliegen;spill the beans umg aus der Schule plaudern2. bohnenartige Pflanze3. bohnenförmiger Samen, (Kaffee- etc) Bohne f4. US sl Birne f (Kopf)6. old bean! obs Br umg altes Haus!B v/t US sl jemandem eins auf die Birne geben* * *noun1) Bohne, diefull of beans — (fig. coll.) putzmunter (ugs.)
he hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)
* * *n.Bohne -n f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
putzmunter — Adj. (Oberstufe) ugs.: voller Energie, sehr lebhaft Beispiel: Sie machte nach wie vor ihre gewohnten Spaziergänge und war auch sonst noch putzmunter. Kollokation: putzmunter im Garten toben … Extremes Deutsch
putzmunter — putzmunter:⇨munter(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
putzmunter — pụtz|mụn|ter 〈Adj.; umg.〉 sehr munter, hellwach * * * pụtz|mụn|ter <Adj.> [1. Bestandteil wohl zu ↑ potz] (ugs.): sehr munter, lebhaft, bester Laune: ich war hellwach und p. * * * pụtz|mụn|ter <Adj.> [1. Bestandteil wohl zu ↑potz] … Universal-Lexikon
putzmunter — putz·mụn·ter Adj; gespr; <Kinder> sehr lustig und überhaupt nicht müde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
putzmunter — putz munteradj sehrlebhaft,rege;wohlauf.⇨putzlustig.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
putzmunter — pụtz|mụn|ter (umgangssprachlich für sehr munter) … Die deutsche Rechtschreibung
Jean Pütz — (2005) Jean Pütz bei einer Veranstaltung zur Eröffnung … Deutsch Wikipedia
munter — 1. a) alert, aufgeweckt, frisch, fröhlich, gut gelaunt, heiter, lebendig, lebhaft, quecksilbrig, rege, temperamentvoll, wie ein Fisch im Wasser; (geh.): regsam; (bildungsspr.): agil; (ugs.): aufgekratzt, fidel, mobil, putzmunter, quirlig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
A Wedding — Filmdaten Deutscher Titel: Eine Hochzeit Originaltitel: A Wedding Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Eine Hochzeit — Filmdaten Deutscher Titel Eine Hochzeit Originaltitel A Wedding Produktion … Deutsch Wikipedia
Konsistenzerhaltung — Die Konsistenzerhaltung (engl. consistency control) dient in der Informatik der Erhaltung der Konsistenz bei der Ausführung von Operationen in verteilten Systemen. Die Konsistenzerhaltung ist Teil der Synchronisation, im Fachbereich Computer… … Deutsch Wikipedia