-
1 Putsch
coup [d'état], putsch;ein missglückter \Putsch an unsuccessful [or failed] coup;einen \Putsch anzetteln to instigate a putsch -
2 Putsch
-
3 Putsch
* * *der Putschcoup d'état; coup* * *Pụtsch [pʊtʃ]m -(e)s, -ecoup (d'état), revolt, putsch* * ** * *<-[e]s, -e>[pʊtʃ]m coup [d'état], putschein missglückter \Putsch an unsuccessful [or failed] coupeinen \Putsch anzetteln to instigate a putsch* * *der; Putsch[e]s, Putsche putsch; coup [d'état]* * *durch einen Putsch an die Macht kommen gain power by means of a coup* * *der; Putsch[e]s, Putsche putsch; coup [d'état]* * *-e m.coup n.putsch n.revolt n. -
4 Putsch
-
5 Putsch
m1. coup2. coup d'état3. putsch4. revolt -
6 Hitler-Putsch
m[Marsch auf die Feldherrnhalle im November 1923]Beer Hall Putsch -
7 Putschversuch
Putsch·ver·such mattempted coup [d'état];ein gescheiterter \Putschversuch a failed coup [d'état] -
8 Militärputsch
m military putsch* * *Mi|li|tär|putschmmilitary putsch* * *Mi·li·tär·putschm military [or army] putsch* * *der military putsch* * *Militärputsch m military putsch* * *der military putsch* * *m.military putsch n. -
9 Aufstand
m (Revolution) revolution; (Revolte) revolt, rebellion; einer Gruppe, Klasse etc.: uprising, insurrection; (Putsch) putsch; bes. von Soldaten, Matrosen: mutiny; (Ausschreitung) riot; einen Aufstand machen; umg., fig. make ( oder kick up) a fuss; mach hier keinen Aufstand! don’t get all het up ( oder aerated)!; das wird einen Aufstand geben umg., fig. all hell will break loose* * *der Aufstandrebellion; revolt; uprising; insurgence; insurgency; insurrection; riot; rising* * *Auf|standmrebellion, revoltim Áúfstand — in rebellion or revolt
den Áúfstand proben (fig) — to flex one's muscles
* * *der1) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) rising2) (a rebellion or revolt: The Hungarian uprising was quickly suppressed.) uprising* * *Auf·standeinen \Aufstand niederschlagen to quell [or put down] a rebelliondas wird einen \Aufstand geben! (fam: Unruhe geben) there'll be trouble!; (Ärger geben) there'll be hell to pay! famim \Aufstand sein to be in [a state of] rebellion [or revolt]den \Aufstand proben (fam) to flex one's muscles* * *der rebellion; revolt* * *Aufstand m (Revolution) revolution; (Revolte) revolt, rebellion; einer Gruppe, Klasse etc: uprising, insurrection; (Putsch) putsch; besonders von Soldaten, Matrosen: mutiny; (Ausschreitung) riot;das wird einen Aufstand geben umg, fig all hell will break loose* * *der rebellion; revolt* * *-¨e m.insurgence n.insurrection n.rebellion n.revolt n. -
10 Putschversuch
m attempted coup, coup attempt* * *der Putschversuchattempted coup* * *Pụtsch|ver|suchmattempted coup( d'état)* * *Putsch·ver·suchm attempted coup [d'état]ein gescheiterter \Putschversuch a failed coup [d'état]* * *der attempted putsch or coup* * *Putschversuch m attempted coup, coup attempt* * *der attempted putsch or coup -
11 Aufputschmittel
-
12 putschen
v/i stage a coup* * *pụt|schen ['pʊtʃn]vito rebel, to revoltsich an die Macht putschen — to take power by a military coup
* * *put·schen[ˈpʊtʃn̩]vi▪ [gegen jdn/etw] \putschen to revolt [against sb/sth]* * *intransitives Verb organize a putsch or coup* * *putschen v/i stage a coup* * *intransitives Verb organize a putsch or coup* * *v.to revolt v. -
13 Umsturz
m coup; Umsturz der Regierung etc. overthrow of the government etc.; einen Umsturz planen plan a coup, plan to overthrow ( oder the overthrow of) the government etc.* * *der Umsturzsubversion; upheaval; revolution; overthrow; coup; upset* * *Ụm|sturzmcoup (d'état), putsch* * ** * *Um·sturzm POL putsch, coup [d'état]* * *der coup* * *Umsturz m coup;* * *der coup -
14 Umsturzversuch
* * *Ụm|sturz|ver|suchmattempted coup or putsch* * *Um·sturz·ver·suchm POL attempted putsch [or coup [d'état]]* * *der attempted coup* * ** * *der attempted coup -
15 Coup
* * *der Coupputsch* * *[kuː]m -s, -scoupeinen Coup ( gegen jdn/etw) landen — to bring or pull (inf) off a coup (against sb/sth)
* * *(a sudden successful action: He achieved a real coup by completing this deal.) coup* * *<-s, -s>[ku:]m coupeinen \Coup [gegen jdn/etw] landen to score a coup [against sb/sth]* * *der; Coups, Coups coupeinen Coup landen — (ugs.) pull off a coup
* * *einen Coup landen pull off ( oder land) a coup* * *der; Coups, Coups coupeinen Coup landen — (ugs.) pull off a coup
-
16 Aufputschmittel
Auf·putsch·mit·tel ntstimulant, upper (sl) -
17 Umsturz
-
18 Umsturzversuch
-
19 Militärputsch
m1. military coup2. military putsch
См. также в других словарях:
putsch — [ putʃ ] n. m. • 1921; all. Putsch « échauffourée » ♦ Soulèvement, coup de main d un groupe politique armé, en vue de prendre le pouvoir. ⇒ pronunciamiento (cf. Coup d État). Hitler « tenta un putsch avec l aide de Ludendorff : ce fut la… … Encyclopédie Universelle
Putsch — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Ursprünglich schweizerisches Wort mit der Bedeutung Stoß, Zusammenprall . Im 19. Jh. (wohl spöttisch) übertragen auf einen plötzlichen Volksaufstand (Zürcher Putsch 1839); dann Bezeichnung für die aufständischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
putsch — putsch; putsch·ism; putsch·ist; … English syllables
putsch — s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS polit. colpo di stato militare, spec. di estrema destra {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: dal ted. Putsch propr. colpo, spinta , da una voce dial. svizzera … Dizionario italiano
Putsch — /putʃ/ (o, all ital., putsch) s.m., ted. [voce di origine dial. svizz. (propr. spinta, colpo ), di formazione onomatopeica]. (polit.) [sedizione e sovvertimento dell ordine statale effettuato da gruppi politici armati] ▶◀ colpo (di stato), golpe … Enciclopedia Italiana
putsch — [putʃ] n [Date: 1900 2000; : Swiss German; Origin: knock, hit ] a secretly planned attempt to remove a government by force ▪ the communist putsch … Dictionary of contemporary English
putsch — s. m. Sublevação de um grupo político armado. ‣ Etimologia: palavra alemã Putsch … Dicionário da Língua Portuguesa
Putsch — Putsch: Der Ausdruck für »politischer Handstreich« stammt aus der Schweiz, und zwar wurde er nach den Schweizer Volksaufständen der 1830er Jahre in die Allgemeinsprache aufgenommen. Das Wort ist identisch mit dem seit dem 15. Jh. bezeugten… … Das Herkunftswörterbuch
Putsch — (ursprünglich Schweizerdeutsch), Lärm, revolutionärer Auflauf … Pierer's Universal-Lexikon
Putsch — Putsch, Wort der Züricher Mundart, das einen unerwarteten, rasch vorübergehenden Aufstandsversuch bezeichnet, wurde namentlich durch den »Zürichputsch« von 1839 verbreitet. Vgl. den Roman »Meister P. und seine Gesellen« von Alfred Hartmann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Putsch — Putsch, unerwarteter, aber rasch gedämpfter Aufstand; stammt aus der Bewegung in Zürich 1839 … Kleines Konversations-Lexikon