-
1 putative
-
2 infraction putative
-
3 infraction putative
сущ.общ. мнимое преступлениеФранцузско-русский универсальный словарь > infraction putative
-
4 infraction
f (à qch)нарушение (закона, приказа, соглашения); правонарушение; преступлениеinfraction d'habitude — незаконное осуществление какой-либо деятельности ( также профессиональной) -
5 putatif
предполагаемый, мнимый; юр. признанный законом (о ребёнке; браке)mariage putatif — фиктивный брак (порождающий однако правовые последствия для супруга и детей)enfant putatif — ребёнок, родившийся в фиктивном браке -
6 infraction
f1) нарушение2) правонарушение; уголовное правонарушение; преступление•caractériser l'infraction — образовывать состав преступления;
commettre une infraction — совершать правонарушение;
commettre une infraction légitimement — совершить преступление в состоянии необходимой обороны;
connaître de l'infraction — рассматривать уголовное дело;
constater une infraction — устанавливать факт совершения преступления;
constituer une infraction — образовывать состав преступления;
découvrir l'infraction — раскрывать преступление;
faire cesser l'infraction — пресекать правонарушение;
justifier l'infraction — исключать общественную опасность деяния;
infraction disciplinaire, infraction à la discipline — дисциплинарный проступок
infraction de droit commun commise sous l'uniforme — общеуголовное преступление, совершённое военнослужащим
- infraction amnistiéeinfraction à la police des chemins de fer — нарушение общественного порядка на объектах железнодорожного транспорта
- infraction artificielle
- infraction astucieuse
- infraction de circonstances
- infraction au code de la route
- infraction collective par unité de but
- infraction commise dans le service
- infraction de commission
- infraction complexe
- infraction comptabilisée
- infraction connexe
- infraction consommée
- infraction continue
- infraction continuée
- infraction correctionnelle
- infraction découverte
- infraction déférée au tribunal
- infraction douanière
- infraction de droit commun
- infraction échouée
- infraction économique
- infraction contre l'Etat
- infraction fiscale
- infraction flagrante
- infraction forestière
- infraction formelle
- infraction grave
- infraction de gravité particulière
- infraction d'habitude
- infraction impossible
- infraction par imprudence
- infraction d'inaction
- infraction instantanée
- infraction intentionnelle
- infraction légère
- infraction à la législation du travail
- infraction à la loi
- infraction manquée
- infraction matérielle
- infraction militaire
- infraction mineure
- infraction mixte
- infraction naturelle
- infraction non flagrante
- infraction non intentionnelle
- nouvelle infraction
- infraction obstacle
- infraction d'omission
- infraction d'origine
- infraction particulière
- infraction pénale
- infraction permanente
- infraction politique
- infraction politique par mobiles
- infraction politique par nature
- infraction praeterintentionnelle
- infraction présumée
- infraction principale
- infraction putative
- infraction au règlement
- infraction répétée
- infraction routière
- infraction seconde
- infraction semblable
- infraction sexuelle
- infraction de simple police
- infraction sociale
- infraction solutionnée
- infraction successive
- infraction tentée
См. также в других словарях:
putative — pu·ta·tive / pyü tə tiv/ adj: thought, assumed, or alleged to be such or to exist the child s putative father ignorantly entered into a putative marriage before the divorce from a previous spouse was final pu·ta·tive·ly adv Merriam Webster’s… … Law dictionary
Putative — Pu ta*tive, a. [L. putativus, fr. putare, putatum, to reckon, suppose, adjust, prune, cleanse. See {Pure}, and cf. {Amputate}, {Compute}, {Dispute}, {Impute}.] Commonly thought or deemed; supposed; reputed; as, the putative father of a child. His … The Collaborative International Dictionary of English
putative — [pyo͞ot′ə tiv] adj. [ME putative < L putativus < putare, to suppose, reckon (orig., to cleanse, set in order, hence compute, consider: see PURE)] generally considered or deemed such; reputed [a putative ancestor] putatively adv … English World dictionary
putative — (adj.) mid 15c., from M.Fr. putatif, from L. putativus supposed (c.200), from putatus, pp. of putare think, suppose, count, reckon, originally to prune (see PAVE (Cf. pave)). At first especially in putative marriage, one which, though legally… … Etymology dictionary
putative — *supposed, supposititious, suppositious, reputed, purported, conjectural, hypothetical Analogous words: alleged, advanced (see ADDUCE): assumed, pretended, simulated (see ASSUME) … New Dictionary of Synonyms
putative — [adj] commonly believed accepted, alleged, assumed, conjectural, hypothetical, imputed, presumed, presumptive, reported, reputed, supposed, suppositional, suppositious; concept 529 Ant. proven, real, true … New thesaurus
putative — ► ADJECTIVE ▪ generally considered or reputed to be. DERIVATIVES putatively adverb. ORIGIN Latin putativus, from putare think … English terms dictionary
putative — ● putatif, putative adjectif (bas latin putativus, imaginaire, du latin classique putare, supposer) Qui est supposé avoir une existence légale. ● putatif, putative (expressions) adjectif (bas latin putativus, imaginaire, du latin classique putare … Encyclopédie Universelle
putative — A putative F is something on trial for qualification as an F. The qualification is thus an alienans . A putative proof is an attempted proof, and may not be a proof … Philosophy dictionary
putative — [[t]pju͟ːtətɪv[/t]] ADJ: ADJ n If you describe someone or something as putative, you mean that they are generally thought to be the thing mentioned. [LEGAL or, FORMAL] ...a putative father … English dictionary
putative — putatively, adv. /pyooh teuh tiv/, adj. commonly regarded as such; reputed; supposed: the putative boss of the mob. [1400 50; late ME < LL putativus reputed, equiv. to putat(us) (ptp. of putare to think, consider, reckon, orig. to clean, prune) + … Universalium