-
81 застеклять (I) > застеклить (II)
............................................................1. glaze(vt. & vi. & n.) لعاب، لعاب شیشه، مهره، برق، پرداخت، لعابی کردن، لعاب دادن، براق کردن، صیقل کردن، بی نور و بیحالت شدن (درگفتگوی ازچشم)............................................................2. put glassРусско-персидский словарь > застеклять (I) > застеклить (II)
-
82 застраивать (I) > застроить (II)
........................................................................................................................2. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن............................................................3. build(vt. & n.) ساختن، بنا کردن، درست کردنРусско-персидский словарь > застраивать (I) > застроить (II)
-
83 затмевать (I) > затмить (II)
............................................................1. darken(vi.) تاریک شدن، تاریک کردن............................................................2. eclipse(vt. & vi. & n.) گرفتگی، گرفت، کسوف یا خسوف، تحت الشعاع قرار دادن........................................................................................................................4. outshine(v.) بیشتر درخشیدن، تحت الشعاع قرار دادن، پیشی گرفتن از -
84 затормозить (II) (св)
............................................................1. brakeبیشه، درختستان، ترمز، عایق، مانع، ترمز کردن........................................................................................................................3. slow down............................................................4. check(v.) مقابله، مقابله کردن، بررسی، بررسی کردن، جلوگیری کردن از، ممانعت کردن، سرزنش کردن، رسیدگی کردن، تطبیق کردن، نشان گذاردن، چک بانک............................................................5. hold up(v.) با اسلحه سرقت کردن، مانع شدن، قفه، توقیف -
85 затушить (II) (св)
............................................................1. put out(v.) تقلا کردن، منتشر ساختن، ایجاد کردن، تهیه کردن، آشفته کردن، رنجاندن، برانگیختن، از ساحل عازم شدن، خاموش کردن............................................................2. extinguish(vt.) خاموش کردن، خفه کردن، فرو نشاندن، کشتن، منقرض کردن -
86 зачитываться (I) > зачесться (I) I
............................................................1. be counted............................................................2. be put/placed to creditРусско-персидский словарь > зачитываться (I) > зачесться (I) I
-
87 изрубить (II) (св)
............................................................1. chop(v.) ریز ریز کردن، بریدن، جدا کردن، شکستن........................................................................................................................ -
88 исправлять (I) > исправить (II)
............................................................1. repair(v.) تعمیر، مرمت، تعمیر کردن، جبران کردن، دوباره دایر کردن، مرمت کردن، اصلاح............................................................2. correct(adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن............................................................3. put right............................................................4. reform(v.) بهسازی، بازساخت، بهسازی کردن، ترمیم کردن، اصلاحات، تجدید سازمانРусско-персидский словарь > исправлять (I) > исправить (II)
-
89 кочевряжиться (II) (нсв)
............................................................1. pose(vt. & vi. & n.) مطرح کردن، گذاردن، قرار دادن، اقامه کردن، ژست گرفتن، وانمود شدن، قیافه گرفتن، وضع، حالت، ژست، قیافه گیری برای عکسبرداری(vt.) (baffle، puzzle، question) سوال پیچ کردن با سئوال گیر انداختن............................................................2. put on airs -
90 лезть (I) (нсв)
............................................................1. get in............................................................2. put hand............................................................3. push(vt. & vi. & n.) چیزی را زور دادن، با زور جلو بردن، هل دادن، شاخ زدن، یورش بردن، زور، فشار به جلو، هل، تنه، نشاندن، فشار دادن............................................................4. butt in............................................................5. come out............................................................6. fall outاتفاق افتادن، رخ دادن، مشاجره داشتن، ذرات رادیواکتیوی که از جو بزمین می ریزد، باران رادیواکتیو............................................................7. wear thin............................................................8. go on -
91 маскироваться (I) > замаскироваться (I)
........................................................................................................................2. dress up............................................................Русско-персидский словарь > маскироваться (I) > замаскироваться (I)
-
92 молодиться (II) (нсв)
........................................................................................................................ -
93 морозить (II) (нсв)
............................................................1. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی............................................................ -
94 нагородить (II) (св)
............................................................1. put up(v.) در ظرف گذاردن، بسته بندی کردن، کنسرو کردن، کنار گذاردن، متحمل شدن، برگزیدن، بیگودی به گیسو زدن، علنی ساختن، طرح کردن، منزل دادن، ساختن، بنا کردن............................................................2. erect(adv. & adj. & vt. & vi.) عمودی، قائم، راست، سیخ، راست کردن، شق شدن، افراشتن، برپا کردن، بنا کردن............................................................3. pile up -
95 нагуливать (I) > нагулять (I)
............................................................1. put on(vt. & vi.) تحمیل کردن، گذاردن، صرف کردن، به خود بستن، وانمود کردن، به کار انداختن، اعمال کردن، به کار گماردن، افزودن، انجام دادن، دست انداختن(adj. & vi.) (pretended، assumed) تصنعی، وانمود شده............................................................2. walk upРусско-персидский словарь > нагуливать (I) > нагулять (I)
-
96 надевать (I) > надеть (I)
فعل put on(vt. & vi.) تحمیل کردن، گذاردن، صرف کردن، به خود بستن، وانمود کردن، به کار انداختن، اعمال کردن، به کار گماردن، افزودن، انجام دادن، دست انداختن(adj. & vi.) (pretended، assumed) تصنعی، وانمود شده -
97 надоумить (II) (св)
............................................................1. suggest(vt.) اشاره کردن بر، به فکر خطور دادن، اظهار کردن، پیشنهاد کردن، تلقین کردن............................................................ -
98 надписывать (I) > надписать (I)
............................................................1. write on............................................................2. put name............................................................3. autograph(vt. & n.) دستخط خود مصنف، خط یا امضای خود شخص، دستخط نوشتن، از روی دستخطی رونویسی کردن (مثل عکس)، توشیح کردنРусско-персидский словарь > надписывать (I) > надписать (I)
-
99 надставка
............................................................1. patch(vt. & n.) تکه، وصله، مشمع روی زخم، قطعه زمین، جالیز، مدت، زمان معین، وصله ناجور، وصله کردن، وصله دوزی کردن، تعمیر کردن، بهم جور کردن، سرهم کردن............................................................2. piece put on............................................................3. extention -
100 надставной (-ая, -ое, -ые)
صفت put on/patched on
См. также в других словарях:
put — put … Dictionnaire des rimes
pût — pût … Dictionnaire des rimes
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… … English World dictionary
put — pȗt [b] (I)[/b] m <G púta, I pútem/pútom, N mn pútevi/pútovi/púti knjiš., G pútēvā/pútōvā> DEFINICIJA 1. a. utaban i utrt dio zemlje koji služi za prolaženje i kretanje [seoski put; kolni put] b. prostor po kome se ili kroz koji se odvija… … Hrvatski jezični portal
put — ► VERB (putting; past and past part. put) 1) move to or place in a particular position. 2) bring into a particular state or condition: she tried to put me at ease. 3) (put on/on to) cause to carry or be subject to. 4) assign a value, figure, or… … English terms dictionary
Put — (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
puţ — PUŢ, puţuri, s.n. 1. Groapă cilindrică sau pătrată, adesea cu pereţii pietruiţi sau cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă şi care serveşte la alimentarea cu apă potabilă; fântână. ♢ Puţ absorbant = groapă făcută … Dicționar Român