Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

Со всех языков на:
Датский
С датского на:
Все языки
Английский
Русский

push-up

Толкование Перевод

21 cykel

sg - cýklen, cýkelen, pl - cýkler

велосипе́д м

kǿre på cýkel — е́здить на велосипе́де

* * *

bicycle, cycle

* * *

(en, cykler) bicycle, cycle,

T bike;

(mods motorcykel) pedal cycle,

T push bike;

[ køre på cykel], se cykle.

Danish-English dictionary > cykel
22 drive

sg - dríven, pl - dríver

сугро́б м

* * *

carry on, conduct, drift, drive, drive off, float, herd, loaf, loiter, lounge, mooch, run, urge on

* * *

I. (en -r)

( snedrive) drift.

II. vb (drev, drevet)

( jage) drive ( fx cattle; drive them away (, back, out); drive him into a corner; drive a nail into the wall);

( tvinge) force ( fx force him on, force him into a corner);

(fig: tilskynde) drive ( fx hunger drove him to steal),

F impel;

( plante) force;

( metal) chase;

( maskine) drive, work ( fx the machine is worked by hand);

(forretning etc) run ( fx a business, a farm, a hotel, a theatre), carry on ( fx a trade);

[ drive handel], se handel;

[ drive studier] pursue studies;

( uden objekt) ( blive ført af sted) drift ( fx the clouds are drifting),

( flyde, svæve) float ( fx a dead dog was floating in the stream);

( dovne) loaf, do nothing,

F idle;

( slentre) stroll,

( især: ubekymret) saunter;

[ med præp og adv:]

[ drive den af] loaf,

F idle;

[ drive af blod (, sved)] bleed (, sweat) profusely; be bathed in blood (, sweat);

[ hans tøj drev af vand] his clothes were wringing wet;

[ drive bort] drift away;

( fordrive) drive away;

[ drive tiden bort], se ndf: drive tiden væk;

[ drive for ankeret] drag the anchor;

[ drive frem] push (el. drive) forward,

( skibe, køretøjer) propel,

( planter) force,

(fig) urge on ( fx it was his ambition that urged him on);

( om forretning) work up;

[ drive ` igennem]

( få gennemført) carry (, stærkere: force) through;

[ drive ` ind] drive in ( fx a wedge);

[ sveden drev ned ad panden på ham] perspiration was streaming down his forehead;

[ drive `om] hang around, loaf around,

F be idling about;

[ drive en forretning op] work up a business;

[ drive noget op]

( på auktion) force the bidding for something;

[ drive ` over]

(også fig) blow over;

[ drive på flugt] put to flight;

[ drive rundt] = drive om;

[ drive sammen] herd together, round up ( fx cattle, sheep);

[ drevet til fortvivlelse] driven to despair;

[ han skal nok drive det til noget] he is bound to get on (el. go far), he will go a long way;

[ drive tilbage]

(dvs jage tilbage) drive back,

F repel,

(mil.) repulse;

[ drive djævle ud] cast out devils, exorcise;

[ han er ikke til at drive ud af sengen] you can't get him out of bed;

[ drive det vidt] go far, go a long way;

[ nu driver du spøgen for vidt] now you are (el. this is) carrying the joke too far;

[ drive tiden væk] dawdle (, F: idle) away one's time;

( klatte væk) fritter away one's time.

Danish-English dictionary > drive
23 ende

sg - énden, pl - énder

коне́ц м; оконча́ние с

få énde på nóget — положи́ть коне́ц чему́-л.

* * *

backside, bottom, end, end up, head, land, rear

* * *

I. (en -r) end;

( øverste) top,

( nederste) bottom;

( på hjortegevir) tine, point,

( hele takken) antler;

( tovende) rope;

[ en ende sejlgarn] a piece of string;

( bagdel) behind ( fx a kick in the behind), bottom ( fx a smack on the bottom; fall on one's bottom),

( nøgternt) buttocks pl,

(spøg.) posterior,

(T spøg.) backside,

( grovere) bum,

(am) fanny;

[ hvad skal enden blive?] where is it going to end?

[ for enden af] at the end of;

[ fra ende til anden] from end to end, from one end to the other;

[ alting får en ende] everything has an end;

[ få ende på en kedsommelig dag] get through a tedious day;

[ få fat i den gale ende] get hold of the wrong end of the stick;

[ når enden er god er alting godt] all's well that ends well;

[ gøre ende på] put an end to, make an end of;

[ undersøge i alle ender og kanter] examine inside and out (el. from top to bottom);

(se også varte (op));

[ han har fat i den lange ende]

T he has got the upper hand;

[ løse ender]

(fig) loose ends ( fx we need to tie up the loose ends);

[ løbe én over ende] run somebody down; push somebody over;

[ sætte sig over ende] sit up;

[ have fat i den rigtige ende] go about it in the right way;

[ det er ikke til at se ende på] it seems interminable; there seems no end to it;

[ i den sidste ende] ultimately,

T at the end of the day;

[ stå på den anden ende] be topsy-turvy, be at sixes and sevens;

[ sætte på den anden ende]

( lave rod i) turn upside down;

[ de satte huset på den anden ende]

(dvs larmede) they nearly brought the roof down;

[ det tog en sørgelig ende med ham] he came to a sad (el. bad) end;

[ til den ende] for that purpose,

F to that end;

[ bringe til ende] finish, bring to an end;

[ høre ham til ende] hear him out;

[ være til ende] be at an end.

II. *

( uden objekt) end ( fx the war ended in 1945), come to an end ( fx the day came to an end);

( med objekt: afslutte) end ( fx one's days, a speech),

( gøre færdig) finish, end off ( fx he finished (el. ended off) his speech by thanking everybody);

[ ende godt (, sørgeligt)]

(om historie etc) have a happy (, sad) ending;

[ han ender i fængsel] he will end up in jail;

[ ende med] end with ( fx the meeting ended with a song),

( have som resultat) end in ( fx the struggle ended in a settlement

(, in a victory for us));

[ det ender galt med ham] he will come to a sad (el. bad) end;

(se også forskrækkelse);

[ ende med at sige] finish by saying;

[ det endte med at] the end (el. upshot, outcome) of it was that ( fx he apologized);

[ det ender med at du kommer i fængsel] you'll end up in jail;

[ romanen ender med at han dør] the novel ends with his death; he dies at the end of the novel;

[ ordet ender på s] the word ends in s.

Danish-English dictionary > ende
24 forhandle

1. 1, vi
вести́ перегово́ры
2. 1, vt
торгова́ть (чем-л.)

* * *

bargain, negotiate, negotiator

* * *

vb negotiate ( med en om noget with somebody about something);

( diskutere) discuss, debate;

( handle med) deal in;

[ forhandle narkotika] peddle drugs,

S push drugs;

[ forhandle sig frem til] negotiate ( fx we have negotiated satisfactory terms with them); reach;

[ som der kan forhandles om] negotiable.

Danish-English dictionary > forhandle
25 fortsætte

3

продолжа́ть; продолжа́ться

* * *

carry on, continue, endure, go on, keep going, keep on, linger, on, press forward / on, proceed, push on

* * *

vb continue,

T go on,

F proceed;

( med objekt) continue, carry on,

F proceed with;

( genoptage) resume ( fx the negotiations);

[ fortsætte med at] continue to (el. -ing); go on -ing.

Danish-English dictionary > fortsætte
26 gåpåmod

drive, guts

* * *

(et) drive,

T push, go;

( foretagsomhed) enterprise.

Danish-English dictionary > gåpåmod
27 handlekraft

sg - hándlekraften

эне́ргия ж; энерги́чность ж, делови́тость ж

* * *

energy,

T push, drive.

Danish-English dictionary > handlekraft
28 herse

vb:

[ herse med en]

(dvs kommandere med) order (el. push el. boss) somebody about;

( tyrannisere) hector somebody;

( skælde ud) chivvy somebody (along);

[ han herser (dvs slider) med eleverne] he is always on to the pupils;

[ herse med noget] grind away at something.

Danish-English dictionary > herse
29 hoved

sg - hóvedet, pl - hóveder

голова́ ж

* * *

head

* * *

(et -er) head;

( overhoved) head;

( pibehoved) bowl;

( avishoved) heading, masthead, flag,

( brevhoved) letterhead;

[ bøje hovedet] bend (el. bow) one's head;

[ han er et godt (el. lyst) hoved] he has got brains; he is a bright chap;

[ jeg kan hverken finde hoved eller hale på det] I cannot make head or tail of it;

[ der er hverken hoved eller hale på historien] the story is a complete mix-up;

[ have hoved på]

(dvs tømmermænd) have a thick head;

[ have hoved til] have a head for;

[ et hoved højere] taller by a head;

[ holde hovedet højt] hold one's head high;

[ holde hovedet klart (el. koldt)] keep one's head, keep cool;

[ et uroligt hoved] a hothead;

[ urolige hoveder] turbulent elements;

[ et vittigt hoved] a wit;

(se også I. blød, bryde, følge, hælde, I. søm, tabe etc);

[ med præp og adv:]

[ slå det (ud) af hovedet] put it out of one's head;

F dismiss it from one's mind;

[ hvis det gik efter mit hoved] if I had my way;

[ det er ikke efter mit hoved] it is not to my taste;

[ kort for hovedet], se II. kort;

[ han fik en bold i hovedet] he was hit on the head by a ball;

[ jeg kan ikke få ind i mit hoved at] I can't get it into my head that;

[ jeg fik det i hovedet igen] he (, they etc) threw it back at me;

[ blå (, gal, ondt, rigtig, rød, tung) i hovedet], se blå, gal, ond,

rigtig, rød, tung;

(se også flue, grille, omløb);

[ han talte det sammen i hovedet] he added it up in his head;

[ sætte sig noget i hovedet] get something into one's head;

[ hænge med hovedet], se hænge;

[ se en over hovedet] look down on somebody;

[ det går hen over hovedet på dem] it goes (el. is) over their heads;

[ presse (el. trække) noget ned over hovedet på én]

(fig: påtvinge) force something on somebody; push (el. ram) something down somebody's throat;

[ falde ned over hovedet på en] fall down about somebody's ears;

[ falde på hovedet] fall head first (el. headlong) ( fx down the stairs);

T take a header;

[ springe ud på hovedet] dive (el. jump) head first, take a headlong dive,

T take a header;

[ springe (el. kaste sig el. styrte sig) på hovedet ud i] plunge headlong into;

[ springe (etc) på hovedet ud i det]

(fig) take the plunge; jump in at the deep end;

[ kaste sig på hovedet ud i arbejdet] rush headlong into the job;

[ smide ham på hovedet ud i det]

(fig) throw him in at the deep end;

[ stille noget på hovedet] turn something upside down,

(fig også) stand something on its head;

[ stille tingene på hovedet] turn things upside down; put the cart before the horse;

[ stå på hovedet] stand on one's head;

( om ting) be upside down;

[ stå på hovedet for at hjælpe én]

(fig) go all out to help somebody;

T stand on one's head (el. fall over oneself) trying to help somebody;

[ blodet steg ham til hovedet] the blood mounted (, pludseligt: rushed) to his head;

[ medgangen steg (el. gik) ham til hovedet] his success turned (el. went to) his head;

[ vin som stiger til hovedet] heady wine.

Danish-English dictionary > hoved
30 hundse

vb:

[ hundse med] bully, treat like a dog;

( koste rundt med) order (el. push, kick, boss) around (el. about).

Danish-English dictionary > hundse
31 husere

vb

( hærge) ravage;

( støje) kick up a row;

( om spøgelse) haunt;

( være på spil) be at work;

[ fjenden huserede i landet] the enemy ravaged the country;

[ bander huserede i omegnen] gangs infested the neighbourhood;

[ husere med] order about, push about (el. around).

Danish-English dictionary > husere
32 indarbejde

1

1) пусти́ть в ход, ввести́ (в действие, в обиход)

2) усво́ить (жест, ритуал)

* * *

vb work in;

( varer) push (the sale of);

[ et godt indarbejdet firma] a well-established firm.

Danish-English dictionary > indarbejde
33 jage

1. 1, vt
1) охо́титься (на кого-л.); пресле́довать (кого-л.)

2) гнать, прогоня́ть
2. 1, vi
1) мча́ться, гна́ться

2) торопи́ться

* * *

bundle, chase, flush, hound, hunt, prey on, pursue, shoot

* * *

vb

( gøre jagt på, især om storvildt el. til hest med hunde) hunt ( fx

tigers, big game; foxes, hares);

( til fods med bøsse, fx fugle) shoot ( fx tigers, hares, ducks),

(am) hunt;

( om dyr) hunt ( fx lions often hunt in groups);

( søge efter) hunt ( fx a criminal);

( forfølge) chase ( fx a thief),

F pursue;

( drive) drive, chase ( fx them out);

( udsætte for forfølgelse) hound;

( uden objekt) ( jog, jaget) ( skynde sig) hurry,

( stærkere) rush;

( være presserende) be urgent;

( om smerte) shoot;

[ det jager vel ikke?] there is no hurry (, rush), is there?

(= tag den med ro) what's the hurry (el. rush)?

[ jage bort] = jage væk;

[ jage efter] run after ( fx popularity),

F pursue;

( piger) chase (around) after;

[ der er ikke noget at jage efter] there is no hurry (el. rush);

[ han blev jaget fra hus og hjem] he was turned out;

[ jage hånden gennem en rude] push one's hand through a pane;

[ jage en kniv i ryggen på ham] thrust (el. jab) a knife in his back;

[ jage i tøjet] fling on one's clothes;

[ det jager i mine lemmer] I have shooting pains in my limbs;

[ jage ham en skræk i livet] give him a fright;

[ jage et lovforslag igennem] rush a Bill through;

[ jage med arbejdet] rush (el. hurry) the work;

[ jage med en] hustle somebody;

[ jage dem væk] chase (, T: shoo) them away.

Danish-English dictionary > jage
34 koste

1

сто́ить

hvad kóster det? — ско́лько (э́то) сто́ит?

* * *

cost

* * *

I. vb cost ( fx the shoes cost £40; it cost him his life);

( give ud) spend (på on, fx I won't spend more money on that house);

[ hvad koster den hat?] how much is that hat?

[ koste hvad det vil] at all costs, at any price;

[det kostede ham £50] it cost him (, T: set him back) £50;

[ det kostede ham en anstrengelse (, hans stilling, mange søvnløse nætter)] it cost him an effort (, his job, many sleepless nights);

[ det vil koste ham dyrt] he'll pay dearly for it, it will cost him dear;

[ det er det første skridt der koster] it's the first step that is difficult.

II. vb:

[ koste med en] order (el. push, boss) somebody around (el. about);

[ koste en væk] shoo somebody away.

Danish-English dictionary > koste
35 poussere

vb:

[ poussere en frem] push somebody on;

[ poussere sig frem] elbow one's way to the front.

Danish-English dictionary > poussere
36 promenadevogn

( barnevogn) push chair,

(am) stroller.

Danish-English dictionary > promenadevogn
37 puf

buffet, dig, poke

* * *

I. (et -)

( skub) push;

( med albuen; let: som påmindelse) nudge,

( kraftigere: humoristisk, jovialt) dig (in the ribs);

(fig) incentive, stimulus.

II. (en -fer)

( møbel) pouf(fe);

( på ærme) puff.

Danish-English dictionary > puf
38 puffe

buffet, dig, hustle, jab, mob, poke

* * *

vb push,

( let) nudge,

( kraftigt, for at komme frem) elbow, thrust;

[ puffe en i siden]

( med albuen; let: som påmindelse) nudge somebody,

( kraftigere: humoristisk, jovialt) dig somebody in the ribs.

Danish-English dictionary > puffe
39 ringeapparat

bell ( fx electric bell);

( knappen) bell push.

Danish-English dictionary > ringeapparat
40 skæbne

destiny, fate, tell (someone's) fortune, lot

* * *

(en -r)

(livsskæbne etc) lot ( fx his lot has been a hard one), fate ( fx a hard fate; that decided his fate; leave him to his fate; a fate worse than death; nothing is known about their fate),

(F: om større begivenheder, personer) destiny ( fx no man can escape his destiny; it was his destiny to conquer half the world);

[ skæbnen] fate ( fx fate had decided otherwise),

F destiny ( fx no one can fight against destiny);

( skiftende skæbne) fortune ( fx those favoured by fortune);

( tilfældet) chance ( fx chance brought them together);

[ ved skæbnens ugunst] by ill-luck, as ill-luck would have it;

[ hun blev hans skæbne] she was to be his fate;

[ friste skæbnen] tempt Providence,

T push one's luck;

[få (el. lide) samme skæbne] suffer the same fate;

[ få en sørgelig skæbne] suffer a sad fate;

[ tak skæbne!] oh dear! oh Heavens!

[ en ublid skæbne] an unkind (el. a hard) fate;

(se også dele (med), finde (sig i), ironi, II. møde, overlade (til),

tilskikkelse).

Danish-English dictionary > skæbne

Страницы

См. также в других словарях:

Push — is a verb, meaning to apply a force to (an object) such that it moves away from the person or thing applying the force . It may also refer to:In arts and media: * Push (song), by Matchbox Twenty * Push (Enrique Iglesias song), Enrique Iglesias… … Wikipedia
Push It — «Push It» Сингл Static X из альбома Wisconsin Death Trip … Википедия
push — ► VERB 1) exert force on (someone or something) so as to move them away from oneself or from the source of the force. 2) move (one s body or a part of it) forcefully into a specified position. 3) move forward by using force. 4) drive oneself or… … English terms dictionary
Push — 〈[pụʃ] m.; (e)s, es [ ʃız]〉 oV Pusch 1. 〈fig.; umg.〉 (nachdrückliche) Unterstützung eines Produktes od. einer Person durch Werbemaßnahmen, Nutzen von Beziehungen usw. 2. 〈Sp.; Golf〉 Schlag, der den Ball zu weit in die der Schlaghand… … Universal-Lexikon
Push It — Saltar a navegación, búsqueda «Push It» Sencillo de Garbage del álbum Version 2.0 Lado B Lick the Pavement Thirteen Publicación 16 de marzo/28 de marzo, 1998 (Airplay) … Wikipedia Español
push — vb Push, shove, thrust, propel mean to use force upon a thing so as to make it move ahead or aside. Push implies the application of force by a body (as a person) already in contact with the body to be moved onward, aside, or out of the way {push… … New Dictionary of Synonyms
push — (v.) c.1300, from O.Fr. poulser, from L. pulsare to beat, strike, push, frequentative of pellere (pp. pulsus) to push, drive, beat (see PULSE (Cf. pulse) (1)). The noun is first recorded 1570. Meaning approach a certain age is from 1937. Meaning… … Etymology dictionary
push — push; push·er; push·ful; push·ful·ly; push·ful·ness; push·i·ly; push·i·ness; push·ing·ly; push·ing·ness; push·mo·bile; si·yakh·push; … English syllables
Push — Push, n. 1. A thrust with a pointed instrument, or with the end of a thing. [1913 Webster] 2. Any thrust. pressure, impulse, or force, or force applied; a shove; as, to give the ball the first push. [1913 Webster] 3. An assault or attack; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Push — Push, v. i. 1. To make a thrust; to shove; as, to push with the horns or with a sword. Shak. [1913 Webster] 2. To make an advance, attack, or effort; to be energetic; as, a man must push in order to succeed. [1913 Webster] At the time of the end… … The Collaborative International Dictionary of English
Push — Push, v. t. [imp. & p. p. {Pushed}; p. pr. & vb. n. {Pushing}.] [OE. possen, pussen, F. pousser, fr. L. pulsare, v. intens. fr. pellere, pulsum, to beat, knock, push. See {Pulse} a beating, and cf. {Pursy}.] 1. To press against with force; to… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

push-up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на все языки

push-up

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: