-
1 магазинний
1) store; shop2) тех. magazineмагазинний список комп. — last-in, last-out list, LIFO list, punch-down list, push-down list
-
2 зіпхнути
1) ( скинути вниз) to push down -
3 сідати
= сісти1) to sit down, to take a seat; ( з лежачого положення) to sit upсідайте — be seated, take a seat, sit down
2) (приступати до заняття, що виконується сидячи) to sit down (to)сідати до роботи — to set ( to fall) to work
3) ( на транспорт) to get on, to board, to take; ( в автомобіль) to get into; (на коня, верблюда) to mountсідати на корабель — to go (on) aboard, to embark
5) (про пил, порох) to settle6) (про сонце, місяць) to set, to sink7) ( підлягати ув'язненню) to be put awayсідати у в'язницю — to go to prison; амер. to jail
8) ( осідати - про будівлю) to settle, to sink9) ( втрачати силу - про батарейки) to discharge, to run down; to go flat10) ( про голос) to become hoarse11)сідати на мілину — to run aground; to get into trouble
сідати на дієту — to go on a diet, to begin to diet
сідати в калюжу — to get into a mess fix, to slip up
сідати верхи (на кого-небудь) — to walk all over smb., to boss/push smb. around, to order smb. about ( around)
-
4 виставляти
= виставити2) ( для публічного показу) to exhibit; ( про товари) to display, to showвиставляти напоказ — to display, to show off, to parade, to make a parade (of)
виставляти на посміх — to hold up to derision ( to ridicule), to make a laughing stock of, to expose to shame
виставляти на продаж — to set out, to expose, to display for sale
виставляти себе напоказ — to show off, to display ( to flaunt) oneself
3)4) (висувати, пропонувати) to put forward, to propose, to nominateвиставляти свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand as candidate for; амер. to run for
виставляти чиюсь кандидатуру — to propose ( to put forward) smb.'s candidature; to nominate
5) ( вимоги) to lay down, to adduceвиставляти заперечення — to advance ( to raise) an objection
6) (охорону, вартових) to post7) ( зображувати) to put, to present (as), to represent (as), to make out (as)8) ( проставляти) to put down, to set down, to markвиставляти оцінки — to put down marks, to mark
виставляти тратту — to draw a bill, to issue a draft
9) ( проганяти) to turn out, to chuck out, to send out10)виставляти вартового — to post a sentry, to furnish sentry
-
5 спихати
-
6 висувати
= висунути, висовувати1) (витягати, переміщати) to pull out, to move out2) (пропонувати, подавати думку) to advance, to bring forwardвисувати гіпотезу — to set up a hypothesis, to offer/advance a hypothesis
висувати вимоги — to make demands, to put in claims
висувати обвинувачення (проти) — to bring an accusation, to prefer a charge ( against)
висувати теорію — to suggest ( to advance) a theory
3) ( пропонувати обрати) to nominateвисувати в кандидати — to propose as a candidate, to nominate, амер. to slate
висувати свою — кандидатуру to come forward as a candidate; to present ( to offer) oneself as a candidate
висувати чиюсь кандидатуру — to nominate smb. for election, to put forward smb.'s candidature
4) військ. to push forward ( out) -
7 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
-
8 натискний
pressure, pushing, stressing -
9 перешкода
жobstacle, barrier; hindrance, encumbrance, hamper, entanglement, impediment, hold-back; handicap, trammels, marplot, obstruction, bar, block; counteraction; contrarietyатмосферні перешкоди — atmospheric noise, atmospherics; disturbance, statics, strays
перешкоди від дощу тех. — rain clutter
бути перешкодою — to intervene, to hinder, to stand in the way (of)
перегони з перешкодами — obstacle race, steeplechase
усувати перешкоди — to let down the bars; to push aside all obstacles
стати (бути) на перешкодi — to hinder, to hamper, to stand in the way (of)
-
10 підбивати
= підбити1) ( одяг) to lineпідбивати ватою — to wad, to line with wadding
2) військ. to disable, to put out of action3) ( око) to give one a black eye, to bung up an eye; to give a blow from underneath4) to push, to shove, to nudge5) ( підбурювати) to instigate, to urge, to incite (to)6) ( тісто) to beat up7) ( підметку) to fasten, to resole, to nail8) ( підсумки) to sum up
См. также в других словарях:
push down — v. (D; intr.) to push down on (to push down on a lid) * * * (D; intr.) to push down on (to push down on a lid) … Combinatory dictionary
Push Down — In software engineering, Push Down refactoring involves moving a method from a superclass into a subclass. Compare the following Java classes before and after the Push Down refactor is applied: public class SuperClass{ void methodA() { //do… … Wikipedia
push-down — /poosh down /, n. Aeron. a sudden, downward shift by an aircraft in the direction of the flight path. Also called pushover. [1935 40; n. use of v. phrase push down] * * * … Universalium
push down — phr verb Push down is used with these nouns as the object: ↑price … Collocations dictionary
Push Down Accounting — In accounting for mergers and acquisitions, the convention of accounting of the purchase of a subsidiary at the purchase cost rather than its historical cost. This method of accounting is required under U.S. GAAP, but is not accepted in IFRS… … Investment dictionary
Push-Down-Liste — dėklinis sąrašas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. last in first out list; LIFO list; push down list; pushdown list vok. LIFO Liste, f; Liste nach dem Kellerungsprinzip, f; Push Down Liste, f; Rückstelliste, f rus. магазинный список … Automatikos terminų žodynas
push-down list — dėklinis sąrašas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. last in first out list; LIFO list; push down list; pushdown list vok. LIFO Liste, f; Liste nach dem Kellerungsprinzip, f; Push Down Liste, f; Rückstelliste, f rus. магазинный список … Automatikos terminų žodynas
push-down list — noun a list in which the next item to be removed is the item most recently stored (LIFO) • Syn: ↑push down stack, ↑stack • Hypernyms: ↑list, ↑listing … Useful english dictionary
push-down stack — noun a list in which the next item to be removed is the item most recently stored (LIFO) • Syn: ↑push down list, ↑stack • Hypernyms: ↑list, ↑listing … Useful english dictionary
push-down storage — noun a storage device that handles data so that the next item to be retrieved is the item most recently stored (LIFO) • Syn: ↑push down store, ↑stack • Hypernyms: ↑memory device, ↑storage device … Useful english dictionary
push-down store — noun a storage device that handles data so that the next item to be retrieved is the item most recently stored (LIFO) • Syn: ↑push down storage, ↑stack • Hypernyms: ↑memory device, ↑storage device … Useful english dictionary
