push+round

to go for a drive — andare a fare un giro in auto

it's only five minutes' drive from here — è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital — ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

the drive to win — la volontà di vincere

to drive sb. home — portare a casa qcn. (in auto)

to be driven out of business — essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

he was driven from o out of the country — fu cacciato dal paese

what drives the economy? — qual è il motore dell'economia?

I took pictures as we drove along — feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street — non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work — andare a lavorare in auto

to drive up, down a hill — salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past — passare (con l'auto)

the Minister drives himself — il ministro in persona guida l'auto

to drive oneself to do — sforzarsi di fare

to drive oneself too hard — sforzarsi troppo

to go for a drive — andare a fare un giro in auto

it's only five minutes' drive from here — è solo a cinque minuti d'auto da qui

it's a 40 km drive to the hospital — ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale

the drive to win — la volontà di vincere

to drive sb. home — portare a casa qcn. (in auto)

to be driven out of business — essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari

he was driven from o out of the country — fu cacciato dal paese

what drives the economy? — qual è il motore dell'economia?

I took pictures as we drove along — feci delle foto mentre viaggiavamo in auto

you can't drive along the High Street — non è possibile percorrere in auto la via principale

to drive to work — andare a lavorare in auto

to drive up, down a hill — salire su, scendere da una collina (in auto)

to drive past — passare (con l'auto)

the Minister drives himself — il ministro in persona guida l'auto

to drive oneself to do — sforzarsi di fare

to drive oneself too hard — sforzarsi troppo

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

to give the fire a poke — attizzare il fuoco

to poke sb with one's umbrella — dare un colpetto con l'ombrello a qn

to poke the fire — attizzare il fuoco

to poke fun at sb — (mock) prendere in giro qn

to poke one's head out of the window — mettere la testa fuori dalla finestra

to poke sth in(to) sth — spingere qc dentro qc

(make by poking) to poke a hole in sth — fare un buco in qc (con il dito, un bastone etc)

to poke at — dare dei colpetti a

it's better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio

to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.

he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta

to poke one's head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra

to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs

a roll of film — un rullino

cheese roll — panino al formaggio

electoral roll — liste elettorali

to call the roll — fare l'appello

to roll sth. away — fare rotolare via qcs

to roll one's eyes — roteare gli occhi

to roll one's "r"s — arrotare le erre

heads will roll! — cadranno delle teste!

roll on the holidays! — che arrivino presto le vacanze!

to be X, Y and Z rolled into one — essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

a roll of film — un rullino

cheese roll — panino al formaggio

electoral roll — liste elettorali

to call the roll — fare l'appello

to roll sth. away — fare rotolare via qcs

to roll one's eyes — roteare gli occhi

to roll one's "r"s — arrotare le erre

heads will roll! — cadranno delle teste!

roll on the holidays! — che arrivino presto le vacanze!

to be X, Y and Z rolled into one — essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

to go for a jog — andare a fare jogging

to jog sb. with one's elbow — dare una gomitata a qcn.

to jog sb.'s memory — rinfrescare la memoria a qcn

to jog sb's memory — rinfrescare la memoria a qn

to go for a jog — andare a fare jogging

to jog sb. with one's elbow — dare una gomitata a qcn.

to jog sb.'s memory — rinfrescare la memoria a qcn

a home of one's own — una casa propria

to work from home — lavorare a casa

to set up home in Madrid — stabilirsi a Madrid

retirement, nursing home — casa di riposo, casa di cura

broken home — famiglia separata

"good home wanted" — "cercasi famiglia rispettabile"

to leave home — lasciare la famiglia

to consider Italy (as) home — considerare l'Italia come la propria patria

is she home? — è a casa?

to push one's point home — insistere su un punto

to bring sth. home to — fare comprendere qcs. a

to strike home — colpire nel segno

to live at home — vivere con i propri genitori

make yourself at home — fai come se fossi a casa tua

it's nothing to write home about — non è niente di eccezionale

to be a bit too close to home — toccare sul vivo

to be home and dry — avere la vittoria in pugno

a home of one's own — una casa propria

to work from home — lavorare a casa

to set up home in Madrid — stabilirsi a Madrid

retirement, nursing home — casa di riposo, casa di cura

broken home — famiglia separata

"good home wanted" — "cercasi famiglia rispettabile"

to leave home — lasciare la famiglia

to consider Italy (as) home — considerare l'Italia come la propria patria

is she home? — è a casa?

to push one's point home — insistere su un punto

to bring sth. home to — fare comprendere qcs. a

to strike home — colpire nel segno

to live at home — vivere con i propri genitori

make yourself at home — fai come se fossi a casa tua

it's nothing to write home about — non è niente di eccezionale

to be a bit too close to home — toccare sul vivo

to be home and dry — avere la vittoria in pugno

a stick of chalk — un pezzetto di gesso

a stick of dynamite — un candelotto di dinamite

a stick of celery — un gambo di sedano

a stick of (French) bread — un bastone, una baguette

a few sticks (of furniture) — qualche mobile

a funny old stick — un tipo strano

he's a dry old stick — è un vecchio barboso

to get o take (some) stick beccarsi dure critiche; to give sb. (some) stick — criticare qcn. violentemente

in the sticks — in (piena) campagna

he stuck his head round the door — cacciò la testa fuori dalla porta

she stuck her hands in her pockets — si ficcò le mani in tasca

"stick no bills" — "divieto di affissione"

I can't stick it any longer — non ce la faccio più

to stick an extra Ј 10 on the price — fare pagare 10 sterline in più sul prezzo

I was stuck with Paul — mi hanno appioppato Paul

to stick in sb.'s memory o mind restare impresso nella memoria di qcn.; we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick — abbiamo preso l'assassino, ora dobbiamo provare la sua colpevolezza

a stick of chalk — un pezzetto di gesso

a stick of dynamite — un candelotto di dinamite

a stick of celery — un gambo di sedano

a stick of (French) bread — un bastone, una baguette

a few sticks (of furniture) — qualche mobile

a funny old stick — un tipo strano

he's a dry old stick — è un vecchio barboso

to get o take (some) stick beccarsi dure critiche; to give sb. (some) stick — criticare qcn. violentemente

in the sticks — in (piena) campagna

he stuck his head round the door — cacciò la testa fuori dalla porta

she stuck her hands in her pockets — si ficcò le mani in tasca

"stick no bills" — "divieto di affissione"

I can't stick it any longer — non ce la faccio più

to stick an extra Ј 10 on the price — fare pagare 10 sterline in più sul prezzo

I was stuck with Paul — mi hanno appioppato Paul

to stick in sb.'s memory o mind restare impresso nella memoria di qcn.; we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick — abbiamo preso l'assassino, ora dobbiamo provare la sua colpevolezza

to ram (into) — (pack tightly) calcare (in), pigiare (in), (push down) ficcare (in), (stick into) conficcare

to ram one's hat down on one's head — calcarsi il cappello in testa

they rammed their ideas down my throat — hanno cercato di imbottirmi la testa con le loro idee

the car rammed the lamppost — la macchina è andata a sbattere con il muso contro il lampione

to tuck one's shirt into one's trousers — infilarsi la camicia nei pantaloni

to tuck one's trousers into one's boots — infilare i pantaloni negli stivali

to tuck a blanket under sb. — mettere una coperta sotto qcn.

she tucked a blanket round him — lo ha avvolto in una coperta

I tucked a note under her pillow — le ho infilato un biglietto sotto il cuscino

to tuck into a meal Brit fam — lanciarsi sul pasto

to tuck one's shirt into one's trousers — infilarsi la camicia nei pantaloni

to tuck one's trousers into one's boots — infilare i pantaloni negli stivali

to tuck a blanket under sb. — mettere una coperta sotto qcn.

to get a good/bad press — avere una buona/cattiva stampa

a member of the press — un rappresentante della stampa

don't press so hard! — non premere così forte!

she was pressing her blouse — si stava stirando la camicetta

(urge, entreat) to press sb to do or into doing sth — fare pressione su qn affinché faccia qc

they pressed me to stay — hanno insistito perché restassi

to press sb for an answer — insistere perché qn risponda

to be hard pressed — essere alle strette

to press one's opponent — incalzare l'avversario

to press home an advantage — sfruttare al massimo un vantaggio

to press the point — insistere sul punto

to be pressed for time — aver poco tempo

to be pressed for money — essere a corto di soldi

to press sb into service — obbligare qn a lavorare

to press sth into service — far uso di qc

the people pressed round him — la gente gli si è accalcata intorno

the crowd pressed towards the exit — la folla si accalcava all'uscita

(urge, agitate) to press for sth — fare pressioni per ottenere qc

time presses — il tempo stringe

it's not right to behave like that — non sta bene fare così

it's not right to leave children alone in a house — non è ammissibile lasciare i bambini da soli a casa

it's not right! — non è giusto!

it is only right that... — è più che giusto che...

to do what is right — fare ciò che si crede giusto

I thought it right to warn him — mi è sembrato giusto avvertirlo

that's the right attitude! — così va bene!

to say the right thing — dire la cosa giusta

you did the right thing — hai fatto bene

what's the right thing to do? — qual è la cosa migliore da farsi?

to know the right people — conoscere la gente giusta

right first time! — hai azzeccato al primo colpo!

to get sth right — far giusto qc

I got every question right — ho risposto esattamente a tutte le domande

let's get it right this time! — cerchiamo di farlo bene stavolta!

to get one's facts right — sapere di che cosa si parla

get your facts right! — non parlare se non sei sicuro di quello che dici!

(yes,) that's right — sì, esatto

the right answer — la risposta esatta

the right road — la strada buona

the right time — l'ora esatta

do you have the right time? — hai l'ora esatta?

it isn't the right size — non è la taglia giusta

to put a clock right — rimettere (all'ora esatta) un orologio

to be right — (person) aver ragione, (answer, behaviour) essere giusto (-a) or corretto (-a)

you were right to come to me — hai fatto bene a venire da me

(well, in order) to be/feel as right as rain — essere/sentirsi completamente ristabilito (-a)

he is not quite right in the head — gli manca una rotella

I don't feel quite right — non mi sento del tutto a posto

all's right with the world — tutto va bene

the stereo still isn't right — lo stereo ha ancora qualcosa che non va

my right hand — la mano destra

I'd give my right arm to know... — darei un occhio per sapere...

(fam: intensive) a right idiot — un perfetto idiota

(directly, exactly) right now — (at this moment) in questo momento, proprio adesso, (immediately) subito

right away — subito

I'll do it right away — lo faccio subito

right here — proprio qui

she (just) went right on talking — ha continuato a parlare lo stesso

right against the wall — proprio contro il muro

right ahead — sempre diritto, proprio davanti

right behind/in front of — proprio dietro/davanti a

right before/after — subito prima/dopo

right after the summer — subito dopo l'estate

right round sth — tutt'intorno a qc

right at the end — proprio alla fine

to go right back to the beginning of sth — ricominciare qc da capo

to go right to the end of sth — andare fino in fondo a qc

to push sth right in — spingere qc fino in fondo

to read a book right through — leggere un libro dall'inizio alla fine

if I remember right — se mi ricordo bene

if everything goes right — se tutto va bene

did I pronounce it right? — l'ho pronunciato bene?

to treat sb right — trattare qn in modo giusto

you did right not to go — hai fatto bene a non andarci

turn right at the traffic lights — al semaforo gira a destra

right, who's next? — bene, chi è il prossimo?

right then, let's begin! — (va) bene allora, cominciamo!

all right! — va bene!, d'accordo!, (that's enough) va bene!

it's all right for you! — già, facile per te!

is it all right for me to go at 4? — va bene se me ne vado alle 4?

I'm/I feel all right now — adesso sto/mi sento bene

right and wrong — il bene e il male

to be in the right — essere nel giusto

to know right from wrong — distinguere il bene dal male

I want to know the rights and wrongs of it — voglio sapere chi ha ragione e chi ha torto

two wrongs don't make a right — due errori non ammontano a una cosa giusta

to have a right to sth — aver diritto a qc

you have a right to your own opinions — è tuo diritto pensarla come vuoi

the right to be/say/do sth — il diritto di essere/dire/fare qc

what right have you got to...? — che diritto hai di...?

you've got no right to do that — non hai diritto di farlo

by rights — di diritto

to be within one's rights — avere tutti i diritti

to own sth in one's own right — possedere qc per conto proprio

she's a good actress in her own right — è una brava attrice anche per conto suo

to the right (of) — sul lato destro (di)

on the right (of) — a destra (di)

to set or put to rights — mettere a posto

private/public way — strada privata/pubblica

the way across the fields — il sentiero attraverso i campi

the Appian Way — la via Appia

to ask one's way to the station — chiedere la strada per la stazione

can you tell me the way to the station? — mi sa indicare la strada per la stazione?

the way back — la via del ritorno

we came a back way — siamo arrivati per strade secondarie

she went by way of Birmingham — è andata passando per Birmingham

to go the wrong way — andare dalla parte sbagliata

to lose one's way — perdere la strada, perdersi

the way in — l'entrata, l'ingresso

the way out — l'uscita

to find one's way into a building — riuscire a entrare in un edificio

don't bother, I'll find my own way out — non si scomodi, troverò l'uscita

to find a way out of a problem — trovare una via d'uscita a un problema

to take the easy way out — scegliere la soluzione più facile

on the way to work — andando a lavorare

you pass it on your way home — ci passi davanti andando a casa

he lost it on the way to school — lo ha perso andando a scuola

he's on his way to becoming an alcoholic — è sulla strada dell'alcolismo

economic recovery is on the way — siamo sulla strada della ripresa economica

I'm on my way — sto arrivando

he's on his way — sta arrivando

it's time we were on our way — è ora di andare

all the way (here/home) — per tutta la strada (venendo qui/andando a casa)

to make one's (own) way home — andare a casa (da solo (-a)

I know my way about town — sono pratico della città

I don't know the way — non so la strada

I don't want to take you out of your way — non voglio farti deviare

the village is rather out of the way — il villaggio è abbastanza fuori mano

that's nothing out of the way these days — non è nulla di eccezionale al giorno d'oggi

to go out of one's way to help sb — farsi in quattro per aiutare qn

can you see your way (clear) to helping me tomorrow? — pensi di potermi aiutare domani?

to make one's way in the world — farsi strada nel mondo

he worked his way up in the company — si è fatto strada nella ditta

the company isn't paying its way — la ditta non rende più

he put me in the way of some good contracts — mi ha procurato dei buoni contratti

to stand in the way of progress — ostacolare il progresso

get out of the way! — togliti di mezzo!

to keep out of sb's way — evitare qn, stare alla larga da qn

to move sth out of the way — togliere di torno qc

as soon as I've got this essay out of the way — appena mi sono liberato di questo tema

keep those matches out of his way — tieni lontano da lui quei fiammiferi

to push/elbow one's way through the crowd — farsi strada a spinte/gomitate tra la folla

he lied his way out of it — se l'è cavata mentendo

he crawled/limped his way to the gate — andò a carponi/zoppicando verso il cancello

to leave the way open for further talks — lasciare aperta la possibilità di ulteriori colloqui

which way? — this way — da che parte? — da questa (parte), in quale direzione? — per di qua

come this way — vieni da questa parte

this way for... — da questa parte per...

which way did he go? — da che parte è andato?

are you going my way? — fai la strada che faccio io?

the supermarket is this way — il supermercato è da questa parte

this way and that — di qua e di là

down our way — dalle nostre parti

she didn't know which way to look — non sapeva da che parte guardare

to be the wrong way round — essere al contrario

to be in a fair way to doing sth — essere sulla strada giusta per fare qc

to split sth three ways — dividere qc in tre

(indicating distance, motion, progress) to come a long way (also) fig — fare molta strada

it's a long way — è lontano

it's a long way away — è molto lontano da qui