Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

purpose

  • 1 универсальный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) فراگیر، جامع، عمومی، جهانی، کلی، عالمگیر، همگانی
    ............................................................
    ............................................................
    چند منظوره
    ............................................................
    (adj.) قابل تبدیل، تغییر پذیر، قابل تسعیر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > универсальный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 целевой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) هدف، نشانگاه، نشان، هدف گیری کردن، تیر نشانه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > целевой (-ая, -ое, -ые)

  • 3 безрезультатно

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. to no purpose/avail

    Русско-персидский словарь > безрезультатно

  • 4 впустую

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > впустую

  • 5 для

    ............................................................
    1. for
    (conj.) برای، بجهت، بواسطه، بجای، از طرف، به بهای، درمدت، بقدر، در برابر، درمقابل، برله، به طرفداری از، مربوط به، مال، برای این که، زیرا که، چونکه
    ............................................................
    2. to
    بسوی، سوی، بطرف، روبطرف، پیش، نزد، تا نسبت به، در، دربرابر، برحسب، مطابق، بنا بر، علامت مصدر انگلیسی است
    ............................................................
    ............................................................
    تا این که، برای این که
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > для

  • 6 зряшный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) بی وجود، بی معنی، آدم بی وجود، آدم بی معنی
    ............................................................
    آدم ولخرج، متلف، آدم بی معنی

    Русско-персидский словарь > зряшный (-ая, -ое, -ые)

  • 7 назначение

    ............................................................
    (n.) گمارش، واگذاری، انتقال قانونی، حواله، تخصیص اسناد، تکلیف درسی و مشق شاگرد، وظیفه، ماموریت
    ............................................................
    (n.) تخحیص
    ............................................................
    (n.) تعیین، انتصاب، قرار ملاقات، وعده ملاقات، کار، منصب، گماشت
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تابع، وظیفه، کار کردن، کارکرد، کار، کار ویژه، پیشه، مقام، ماموریت، عمل، ایفاء، عمل کردن، وظیفه داشتن، آئین رسمی
    ............................................................
    (vt. & n.) منظور، مقصود، عمد، قصد، عزم، هدف، پیشنهاد، در نظر داشتن، قصد داشتن، پیشنهاد کردن، نیت
    ............................................................
    (n.) صدور فرمان، امریه، نسخه نویسی، تجویز، نسخه

    Русско-персидский словарь > назначение

  • 8 направленность

    ............................................................
    (pl. & n.) جهت، سو، هدایت، دستور، رهبری، اداره جهت، راه مسیر
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرایش، تمایل، آلودگی لوزه و حلق و گلو با سیل
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > направленность

  • 9 нарочно

    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) عمدا، از روی قصد
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нарочно

  • 10 недаром

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. for some purpose/reason
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > недаром

  • 11 неспроста

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > неспроста

  • 12 подсылать (I) > подослать (I)

    فعل send for a purpose

    Русско-персидский словарь > подсылать (I) > подослать (I)

  • 13 попусту

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > попусту

  • 14 целеустремлённость

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > целеустремлённость

  • 15 цель

    ............................................................
    (vt. & n.) هدف، نشانگاه، نشان، هدف گیری کردن، تیر نشانه
    ............................................................
    2. aim
    (vt. & vi.) دانستن، فرض کردن، ارزیابی کردن، شمردن، رسیدن، نائل شدن (به)، به نتیجه رسیدن، قراول رفتن، قصد داشتن، هدف گیری کردن، نشانه گرفتن
    (n.) حدس، گمان، جهت، میدان، مراد، راهنمایی، رهبری، نشان، هدف، مقصد
    ............................................................
    (vt. & n.) منظور، مقصود، عمد، قصد، عزم، هدف، پیشنهاد، در نظر داشتن، قصد داشتن، پیشنهاد کردن، نیت
    ............................................................
    (v.) مقصود، شیء، چیز، شیی، موضوع، منظره، هدف، مفعول، کالا، اعتراض کردن، مخالفت کردن
    ............................................................
    5. goal
    (n.) (در فوتبال) دروازه، دروازه به آن، مقصد، هدف، گل زدن، هدفی در پیش داشتن
    ............................................................
    6. end
    (vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن

    Русско-персидский словарь > цель

См. также в других словарях:

  • Purpose — is the cognitive awareness in cause and effect linking for achieving a goal in a given system, whether human or machine. Its most general sense is the anticipated result which guides decision making in choosing appropriate actions within a range… …   Wikipedia

  • purpose — UK US /ˈpɜːpəs/ noun ► [C] the reason for doing something or the reason that something exists: sb s purpose in doing sth »My purpose in calling this meeting was to remind everyone of some basic rules. with/for the purpose of (doing) sth »He… …   Financial and business terms

  • Purpose — Pur pose, n. [OF. purpos, pourpos, propos, L. propositum. See {Propound}.] 1. That which a person sets before himself as an object to be reached or accomplished; the end or aim to which the view is directed in any plan, measure, or exertion;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purpose — [pʉr′pəs] vt., vi. purposed, purposing [ME purposen < OFr porposer, var. of proposer: see PROPOSE] to intend, resolve, or plan n. [ME < OFr porpos] 1. something one intends to get or do; intention; aim 2. resolution; determination …   English World dictionary

  • purpose — pur·pose / pər pəs/ n: an objective, effect, or result aimed at or attained; specif: the business activity in which a corporation is chartered to engage pur·pose·ful / fəl/ adj pur·pose·ful·ly adv pur·pose·ful·ness n Merriam Webster’s Dicti …   Law dictionary

  • purpose — [n1] intention, meaning, aim ambition, animus, aspiration, big idea*, bourn, calculation, design, desire, destination, determination, direction, dream, drift, end, expectation, function, goal, hope, idea, intendment, intent, mecca, mission,… …   New thesaurus

  • Purpose — Pur pose, v. t. [imp. & p. p. {Purposed}; p. pr. & vb. n. {Purposing}.] [OF. purposer, proposer. See {Propose}.] 1. To set forth; to bring forward. [Obs.] [1913 Webster] 2. To propose, as an aim, to one s self; to determine upon, as some end or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purpose — late 13c., from O.Fr. porpos aim, intention (12c.), from porposer to put forth, from por forth (from L. pro forth ) + O.Fr. poser to put, place (see POSE (Cf. pose)). On purpose by design is attested from 1580s; earlier of purpose …   Etymology dictionary

  • purpose — ► NOUN 1) the reason for which something is done or for which something exists. 2) resolve or determination. ► VERB formal ▪ have as one s objective. ● on purpose Cf. ↑on purpose ORIGIN …   English terms dictionary

  • Purpose — Pur pose, v. i. To have a purpose or intention; to discourse. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purpose — n *intention, intent, design, aim, end, object, objective, goal Analogous words: *ambition, aspiration: proposition, *proposal: *plan, project, scheme purpose vb propose, design, *intend, mean Anal …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»