-
1 обходить (II) > обойти (I) I
............................................................1. go round............................................................2. walk round............................................................3. outflank(v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن............................................................4. avoid(vt.) دوری کردن از، احتراز کردن، اجتناب کردن، طفره رفتن از، (حق.) الغاء کردن، موقوف کردن............................................................5. skirt(pl. & vt. & vi. & n.) دامن لباس، دامنه، دامنه کوه، حومه شهر، حوالی، دامن دوختن، دامن دار کردن، حاشیه گذاشتن به، از کنار چیزی رد شدن، دور زدن، احاطه کردن............................................................6. pass overعید فصح، عید فطر، غفلت کردن............................................................7. get round............................................................8. evade(vt.) طفره زدن از، گریز زدن از، از سرباز کردن، تجاهل کردن............................................................9. go all over............................................................10. go all round............................................................11. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................12. outpace............................................................13. outdo(v.) بهتر از دیگری انجام دادن، شکست دادن............................................................14. take in............................................................15. diddle(v.) فریب دادن، مغبون کردن -
2 универсальный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. universal(adj.) فراگیر، جامع، عمومی، جهانی، کلی، عالمگیر، همگانی............................................................2. all-round............................................................3. multipurposeچند منظوره............................................................4. convertible(adj.) قابل تبدیل، تغییر پذیر، قابل تسعیر........................................................................................................................6. all-purpose -
3 всемерный (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. all-round............................................................(adj.) جامع، فرا گیرنده، وسیع، محیط، بسیط -
4 всесторонний (-яя, -ее, -ие)
............................................................1. all-round............................................................2. thorough(adj.) از اول تا آخر، به طور کامل، کامل، تمام............................................................3. detailed(adj.) پر جزئیات، بتفصیل............................................................(adj.) جامع، فرا گیرنده، وسیع، محیط، بسیط -
5 многоборец
مذکر all-round competitor -
6 многоборье
خنثی all-round event -
7 обкалывать (I) > обколоть (I)
............................................................1. cut away............................................................ -
8 сплошной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. solid(adj. & n.) جسم جامد، ماده جامد، سفت، سخت، مکعب، سه بعدی، محکم، استوار، قوی، خالص، ناب، بسته، منجمد، یک پارچه، حجمی، توپر، نیرومند، قابل اطمینان............................................................2. all-round............................................................3. overallبالاپوش، لباس کار، روی هم رفته، شامل همه چیز، همه جا، سرتاسر............................................................4. continuous(adj.) مداوم، متوالی، پیوسته............................................................5. unbroken(unbroke=)(adj.) رام نشده، سوقان گیری نشده، مسلسل، ناشکسته............................................................6. sheer(v.) صرف، محض، خالص، راست، تند، مطلق، به طور عمود، یک راست، پاک، بکلی، مستقیما، ظریف، پارچه ظریف، حریری، برگشتن، انحراف حاصل کردن، کنار رفتن، کنار زدن............................................................7. pure(adj. & vt.) خالص، پاک، تمیز، ناب، ژاو، (نژاد) اصیل، خالص کردن، پالایش کردن، بیغش، محض -
9 объезжать (I) > объездить (II), объехать (I)
............................................................1. go round............................................................2. drive round........................................................................................................................4. tour(vt. & n.) گشت، سفر، مسافرت، سیاحت، ماموریت، نوبت، گشت کردن، سیاحت کردن........................................................................................................................6. ride roundРусско-персидский словарь > объезжать (I) > объездить (II), объехать (I)
-
10 облазить (II) (св)
فعل climb round/climb all over -
11 охватывать (I) > охватить (II)
........................................................................................................................2. embrace(vt. & n.) درآغوش گرفتن، در بر گرفتن، بغل کردن، پذیرفتن، شامل بودن............................................................3. envelopپیچیدن، پوشاندن، درلفاف گذاشتن، فراگرفتن، دورچیزی را گرفتن، احاطه کردن............................................................4. seize(vt. & vi.) بتصرف آوردن، ربون، قاپیدن، توقیف کردن، دچار حمله (مرض و غیره) شدن، درک کردن............................................................5. overcome(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن........................................................................................................................7. take in............................................................8. draw in
См. также в других словарях:
All round — Round Round, adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Round he throws his baleful eyes. Milton. [1913 Webster] 2. Circularly; in a circular form or manner; by revolving or reversing one s position; as, to turn one s head round; a wheel turns… … The Collaborative International Dictionary of English
All-round — Round Round, adv. 1. On all sides; around. [1913 Webster] Round he throws his baleful eyes. Milton. [1913 Webster] 2. Circularly; in a circular form or manner; by revolving or reversing one s position; as, to turn one s head round; a wheel turns… … The Collaborative International Dictionary of English
all round — adv BrE all a round AmE used to say that you are describing the total quality or effect of something, rather than the details ▪ All round it s not a bad car. ▪ It was a nasty business all round … Dictionary of contemporary English
all round — adv BrE all a round AmE used to say that you are describing the total quality or effect of something, rather than the details ▪ All round it s not a bad car. ▪ It was a nasty business all round … Dictionary of contemporary English
all-round — adj. prenom. 1. many sided. an all round athlete Syn: all around(prenominal), well rounded [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
all-round — (adj.) 1728, from ALL (Cf. all) + ROUND (Cf. round) (adj.). All rounder is from 1855 as a type of men s collar; 1875 as a person who is good at everything … Etymology dictionary
all-round — BrE all a round AmE adj [only before noun] good at doing many different things ▪ an all round athlete … Dictionary of contemporary English
all-round — BrE all a round AmE adj [only before noun] good at doing many different things ▪ an all round athlete … Dictionary of contemporary English
all round — ► all round 1) in all respects. 2) for or by each person: drinks all round. Main Entry: ↑all … English terms dictionary
all-round — all round; all round·er; … English syllables
all-round — [ôl′round′] adj., adv. var. of ALL AROUND … English World dictionary
