Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

purportedly

  • 1 voluntad

    • purportedly
    • purpose-built
    • vole
    • volitional
    • will
    • willingness
    • willpower
    • wish

    Diccionario Técnico Español-Inglés > voluntad

  • 2 presuntamente

    adv.
    1 presumptively.
    2 presumedly, presumably, allegedly, supposedly.
    * * *
    1 allegedly
    * * *
    ADV supposedly, allegedly

    un hombre presuntamente ricoa supposedly o an allegedly rich man

    * * *
    adverbio (frml) allegedly
    * * *
    = purportedly, presumed.
    Ex. Codes of professional ethics purportedly serve a good purpose, but then code can itself be good or bad.
    Ex. It is also not known whether the results are applicable to others in presumed persistent vegetative states.
    ----
    * presuntamente culpable = presumed guilty.
    * presuntamente inocente = presumed innocent.
    * presuntamente muerto = presumed dead.
    * * *
    adverbio (frml) allegedly
    * * *
    = purportedly, presumed.

    Ex: Codes of professional ethics purportedly serve a good purpose, but then code can itself be good or bad.

    Ex: It is also not known whether the results are applicable to others in presumed persistent vegetative states.
    * presuntamente culpable = presumed guilty.
    * presuntamente inocente = presumed innocent.
    * presuntamente muerto = presumed dead.

    * * *
    ( frml); allegedly
    * * *
    [supuestamente] presumably, supposedly; [en delito] allegedly
    * * *
    adv allegedly

    Spanish-English dictionary > presuntamente

  • 3 supuestamente

    adv.
    supposedly, allegedly.
    * * *
    1 supposedly
    * * *
    * * *
    adverbio supposedly
    * * *
    = allegedly, purportedly, putatively, reportedly, presumed, supposedly, reputedly.
    Ex. Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year, allegedly on the grounds that it was too expensive.
    Ex. Codes of professional ethics purportedly serve a good purpose, but then code can itself be good or bad.
    Ex. American writers have always found the subject of class in a putatively classless society irresistible.
    Ex. A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.
    Ex. It is also not known whether the results are applicable to others in presumed persistent vegetative states.
    Ex. 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex. Reputedly, an Englishman's home is his castle.
    * * *
    adverbio supposedly
    * * *
    = allegedly, purportedly, putatively, reportedly, presumed, supposedly, reputedly.

    Ex: Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year, allegedly on the grounds that it was too expensive.

    Ex: Codes of professional ethics purportedly serve a good purpose, but then code can itself be good or bad.
    Ex: American writers have always found the subject of class in a putatively classless society irresistible.
    Ex: A situation involving the dangerous or apparently dangerous person (perhaps someone reportedly carrying a gun or knife) requires the librarian to summon expert help.
    Ex: It is also not known whether the results are applicable to others in presumed persistent vegetative states.
    Ex: 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex: Reputedly, an Englishman's home is his castle.

    * * *
    supposedly
    * * *

    supuestamente adverbio supposedly, allegedly
    ' supuestamente' also found in these entries:
    English:
    allegedly
    - apparently
    - presumedly
    * * *
    supposedly
    * * *
    : supposedly, allegedly

    Spanish-English dictionary > supuestamente

  • 4 deterioro de los discos

    (n.) = disc rot
    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * * *
    (n.) = disc rot

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.

    Spanish-English dictionary > deterioro de los discos

  • 5 deterioro del CDROM

    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * * *

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.

    Spanish-English dictionary > deterioro del CDROM

  • 6 ilegible

    adj.
    illegible.
    * * *
    1 unreadable, illegible
    * * *
    ADJ illegible, unreadable
    * * *
    adjetivo illegible, unreadable
    * * *
    = illegible, unreadable.
    Ex. 13% of the microfiche had illegible areas.
    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    ----
    * volverse ilegible = become + unreadable.
    * * *
    adjetivo illegible, unreadable
    * * *
    = illegible, unreadable.

    Ex: 13% of the microfiche had illegible areas.

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * volverse ilegible = become + unreadable.

    * * *
    illegible, unreadable
    * * *

    ilegible adjetivo
    illegible, unreadable
    ilegible adjetivo illegible, unreadable
    ' ilegible' also found in these entries:
    English:
    handwriting
    - illegible
    - illegibly
    - unintelligible
    - unreadable
    * * *
    illegible
    * * *
    adj illegible
    * * *
    : illegible
    * * *
    ilegible adj illegible

    Spanish-English dictionary > ilegible

  • 7 ley de vida

    (n.) = fact of life, laws of nature
    Ex. Even with the closest supervision some books will be lost through theft, a fact of life one must recognize and cope with.
    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * * *
    (n.) = fact of life, laws of nature

    Ex: Even with the closest supervision some books will be lost through theft, a fact of life one must recognize and cope with.

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.

    Spanish-English dictionary > ley de vida

  • 8 leyes de la naturaleza

    (n.) = nature's laws, laws of nature
    Ex. Most librarians were committed to the idea that the capabilities of men varied and were controlled by 'nature's laws'.
    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * * *
    (n.) = nature's laws, laws of nature

    Ex: Most librarians were committed to the idea that the capabilities of men varied and were controlled by 'nature's laws'.

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.

    Spanish-English dictionary > leyes de la naturaleza

  • 9 oxidarse

    1 QUÍMICA to oxidize
    2 (enmohecerse) to rust, go rusty
    * * *
    VPR
    1) [metal] to rust, go rusty
    2) (Quím) to oxidize
    * * *
    (v.) = rust, oxidise [oxidize, -USA]
    Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * * *
    (v.) = rust, oxidise [oxidize, -USA]

    Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.

    * * *

    oxidarse ( conjugate oxidarse) verbo pronominal [ hierro] to rust, go rusty, oxidize (tech);
    [ cobre] to oxidize, form a patina
    ■oxidarse verbo reflexivo
    1 Quím to oxidize
    2 (herrumbrarse) to rust, go o get rusty
    3 familiar si no haces ejercicio te vas a oxidar, you'll get rusty if you don't exercise
    ' oxidarse' also found in these entries:
    English:
    rust
    - rusty
    * * *
    vpr
    1. [cubrirse de herrumbre] to rust
    2. Quím to oxidize
    3. [anquilosarse] to get rusty
    * * *
    v/r rust, go rusty
    * * *
    vr
    : to rust, to become rusty
    * * *
    oxidarse vb to rust / to go rusty

    Spanish-English dictionary > oxidarse

  • 10 conato

    • attempted crime
    • effort
    • endeavor
    • endeavour
    • intention
    • purportedly
    • purpose-built

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conato

  • 11 designio

    • intention
    • plan
    • purportedly
    • purpose-built

    Diccionario Técnico Español-Inglés > designio

  • 12 fin

    • completion
    • end
    • final burst
    • final cement surface applied to the floor
    • objective
    • purportedly
    • purpose-built
    • tag end
    • terminated
    • termination
    • termination claim
    • upshot

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fin

  • 13 finalidad

    • finalise
    • finality of payment
    • goader
    • goal area
    • objective
    • purportedly
    • purpose-built

    Diccionario Técnico Español-Inglés > finalidad

  • 14 idea

    • idea
    • intent
    • notion
    • purportedly
    • purpose-built
    • thingummy
    • think about
    • thought

    Diccionario Técnico Español-Inglés > idea

  • 15 intención

    • intention
    • purportedly
    • purpose-built

    Diccionario Técnico Español-Inglés > intención

  • 16 objetivo

    • factual
    • goader
    • goal area
    • impartial
    • intent
    • intention
    • no news is good news
    • no offense
    • objective
    • purportedly
    • purpose-built
    • tare weight
    • target alphabet
    • unemotional

    Diccionario Técnico Español-Inglés > objetivo

  • 17 objeto

    • item
    • object
    • objective
    • purportedly
    • purpose-built
    • thine
    • thing done between others

    Diccionario Técnico Español-Inglés > objeto

  • 18 opción de compra por escrito

    • purport to be
    • purported option to purchase
    • purportedly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > opción de compra por escrito

  • 19 propósito

    • commitment
    • design
    • endeavor
    • endeavour
    • final burst
    • final cause
    • final cement surface applied to the floor
    • goader
    • goal
    • goal area
    • intention
    • meaning
    • object
    • purportedly
    • purpose
    • purpose-built
    • scope
    • thought

    Diccionario Técnico Español-Inglés > propósito

См. также в других словарях:

  • purportedly — allegedly, 1949, from pp. of PURPORT (Cf. purport) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • purportedly — [[t]pə(r)pɔ͟ː(r)tɪdli[/t]] ADV: ADV with v, ADV cl/group If you say that something has purportedly been done, you mean that you think that it has been done but you cannot be sure. [FORMAL] He was given a letter purportedly signed by the Prime… …   English dictionary

  • purportedly — purport ► VERB ▪ appear to be or do, especially falsely. ► NOUN 1) the meaning of something. 2) the purpose of something. DERIVATIVES purported adjective purportedly adverb. ORIGIN Latin proportare …   English terms dictionary

  • purportedly — adverb Date: 1942 it is purported ; ostensibly, allegedly …   New Collegiate Dictionary

  • purportedly — See purported. * * * …   Universalium

  • purportedly — adverb /pə(ɹ)ˈpɔː(ɹ).təd.li/ supposedly, putatively or reputedly …   Wiktionary

  • purportedly — adj. allegedly, professedly …   English contemporary dictionary

  • purportedly — pur·port·ed·ly …   English syllables

  • purportedly — See: purported …   English dictionary

  • purportedly — adverb believed or reputed to be the case (Freq. 1) • Syn: ↑supposedly …   Useful english dictionary

  • purported — purportedly, adv. /peuhr pawr tid, pohr /, adj. reputed or claimed; alleged: We saw no evidence of his purported wealth. [1890 95; PURPORT + ED2] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»