-
21 общее содержание
-
22 общий смысл
-
23 общий смысл того, что он хотел сказать
Psychology: the purport of what he saidУниверсальный русско-английский словарь > общий смысл того, что он хотел сказать
-
24 означать
1) General subject: add up, amount, bespeak, betoken, connote, denote, imply, import, indicate, infer, mean, purport, represent, signify, spake, speak, spell, stand for, suggest (does the name suggest nothing to you? - разве это имя вам ничего не говорит?), designate, stand for (что-л.), be2) Colloquial: connotate4) Construction: matter5) Law: deem6) Diplomatic term: signal7) Business: amount to8) Makarov: implicate -
25 подразумевать
1) General subject: allude, implicate, imply, import, infer, intend (what do you intend by your words? - что значат ваши слова?), intimate, involve, mean, purport, understand (what do you understand by this? - что вы под этим подразумеваете?), suppose, require2) Colloquial: getting at3) Mathematics: comprehend, mean (после mean возможен инфинитив, но не герундий), subtend4) Business: construe5) Makarov: have in mind, come at (кого-л. что-л.) -
26 предназначение
1) General subject: assignment, destination, intended use, intent, purport, intended purpose2) Computers: reassignment3) Military: applicability4) Law: allocation, appropriation, appropriation (платежа к определенному долгу), assignation, designation5) Greek: telos6) Oil: prevalue7) Business: mission, purpose (оборудования)8) Marketology: mission statement -
27 предусматривать
1) General subject: allow, cover, envisage, forecast (в плане и т.п.), foresee, involve, look, look ahead, make provision, make provisions, provide, provide for, reckon, (в плане, и т.п.) set-out, stipulate, provide that, address, make provision of, have provision for3) Engineering: anticipate5) Law: arrange, contemplate, create (в законе, правовой норме)6) Diplomatic term: cover (о пунктах, статьях договора и т.п.)7) Astronautics: envision8) Business: allow for, forecast, make provision for, purport, (что-л.) stipulate for9) Customs: condition by (обусловлен каким-то требованием)10) Programming: plan11) Makarov: lay on, make allowance for, call for, call for (о соглашении) -
28 претендовать
1) General subject: arrogate (smth) (без оснований), call dibs on, challenge (на внимание), claim (на что-либо), profess (на учёность и т. п.), seek (на что-либо), aspire (to), pretend to (на что-л.), lay claim to2) Rare: purport3) Mathematics: pretend4) Law: lay a claim5) Diplomatic term: make a claim for (на что-л.), put in a claim for (на что-л.)6) Information technology: bid7) Patents: make a claim9) Makarov: lay claim (на что-л.) -
29 свидетельствовать
1) General subject: argue (о чем-л.), attest, authenticate, be declarative of (о чем-л.), bear evidence, bear evidence of (smth.) (о чем-л.), bear testimony, bear testimony to (о чем-л.), bear witness, bear witness of, bear witness to, bespeak, certify, depose, evidence, examine, give evidence, give evidence of (smth.) (о чем-л.), give testimony to (о чем-л.), give witness, indicate (о чем-л.), militate (об уликах, фактах), militate (against), point, proclaim (о чем-л.), purport (о чём-л.), show, speak (the facts speak for themselves - факты говорят сами за себя), stamp (о чем-л.), tell, testate, testify (о чем-либо), witness, bear evidence of, give evidence of, go to show that..., speak for oneself (о чем-л.), bear testament (о чем-л. - to smth.), confirm, bear out2) Medicine: indicate3) Engineering: homologate6) Law: avouch, avouchment, bear testimony witness, lead, vouch7) Bible: accredit8) Diplomatic term: argue (о чём-л.)9) Politics: (о чем-л.) be evidence of (smth), clearly show, is convincing proof that, point to the fact that10) Scottish language: depone11) Jargon: back up (за или против)12) Business: argue, certificate, prove13) Makarov: be indicative of (о чем-л.), bear record to, go to show that (...)14) Christianity: preach -
30 смысл
1) General subject: content, contents, denotation, drift, force, hang, implication, import, intention, meaning, point (рассказа, шутки), purport, respect, sense (in this sense - в этом смысле), significancy, signification, sound (чего-либо услышанного, прочитанного и т.п.), spirit, use, value, significance, essence (the basic, real, and invariable nature of a thing or its significant individual feature; the essence of reform - смысл реформы), rationale2) French: raison d'etre (существования чего-л.)3) Rare: port4) Mathematics: context5) Law: scope, tenor (документа)6) Jargon: score (сообщения, поведения, ситуации и т.п.)7) Patents: effect8) Business: intent9) Makarov: implication (скрытый), meaning (значение), value (слова) -
31 совершать действия, которые равнозначны обременению кредита, полученного от ХХ
Универсальный русско-английский словарь > совершать действия, которые равнозначны обременению кредита, полученного от ХХ
-
32 суть
1) General subject: add up, backbone (We are now coming to the backbone of our subject. — Теперь мы подходим к сути нашего предмета.), bed-rock, being (человека), bottom, burden, burthen, contents, core (the very core of the subject - самая суть дела), essence, hang, heart, hinge, import, jet, kernel, main point, marrow, marrowbone, net, nett, nitty-gritty, nub (дела, рассказа), pith, point, purport, quiddity, short, spine, staple, substance, sum, the pith and marrow, the pith and marrow of, yolk, backbone, gist (cуть идея), highlights (Give me the highlights. - В чём там суть?), nut, crux, upshot4) Religion: esse5) Law: essentials, gravamen6) Diplomatic term: content of7) Jargon: score, the picture (дела), (чего-л.) stinger, rub, the light9) Advertising: bottom line, subject matter10) Patents: chief matter11) Business: content12) Makarov: bare bones, clou, hell of ( smth.), hell of (smth.) (чего-л.), name of the game, staff and staple, the hell of (smth.), the hell of (smth.) (чего-л.), the name of the game -
33 суть документа
General subject: the purport of a document -
34 текст документа
1) General subject: purport, (письма, приказа и т.п. без шапки, вводной и заключающей частей) body2) Law: body of the instrument3) Economy: tenor4) Diplomatic term: version of a document (на русском языке)5) Jargon: drift -
35 умыслить
Law: purport -
36 цель
1) General subject: aim, ambition, butt, concern (my basic concern is... - моя основная цель заключается в), consummation, design, destination (путешествия, похода и т. п.), end, function, goal, home base, idea, intent, intention, kitty (в игре в кегли или шары), mark, mission, object, objective, purport, purpose, target (тж. перен.), teleo, terminus, use, effect, view, name of the game, focus2) Naval: aiming4) Poetical language: bourne5) Military: aimpoint, blank, bull, circuit, opponent, terminal, threat (представляющая угрозу), track6) Engineering: radar target7) Construction: target (нивелирной рейки)8) Mathematics: goal objective9) Law: contemplation, object-matter10) Australian slang: dart11) Architecture: end (конечная)12) Greek: telos16) Official expression: cause (общественного движения: our members support this progressive cause)17) Patents: object matter, objective (изобретения)18) Business: drive19) Drilling: challenge, driller's target20) Sakhalin energy glossary: purpose of an agreement21) Arms production: fire point22) Cables: targets23) Aviation medicine: goal object (конечная), incentive (побудительный)24) Makarov: designation, destination point, drift, plan, point, service, spirit, target (в радиолокации), target point, tendency, terminus (pl. termini)25) Archaic: meaning26) Taboo: joint -
37 ценность
1) General subject: denomination (денежных знаков), gold, (ст non-use value or 'passive use' value (ценность отложенного использования, существования экологического ресурса или объекта, при измерении которой используются методы субъективной оценки, готовности платить, оценки комфортности и т.п.), price, purchase, purport, stature, value (to put much (little) value upon something - высоко (низко) ценить что-либо), worth2) Naval: worthiness3) French: objet de vertu (археологическая, античная)4) Rare: goodliness5) Chemistry: quality6) Mathematics: importance, merit8) Law: assessed value, real value, valuable9) Accounting: treasure10) Advertising: asset11) Business: denomination12) EBRD: value13) Polymers: utility14) Robots: validity15) Sakhalin R: value (прибыльность)17) Foreign Ministry: property (в документах Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО)18) Phraseological unit: bang for the buck -
38 якобы выписанный
-
39 якобы сделанный
Law: purport to be made -
40 якобы сделать (что-л.)
Business: purport to do (smth.)Универсальный русско-английский словарь > якобы сделать (что-л.)
См. также в других словарях:
Purport — Pur port, n. [OF. purport; pur, pour, for (L. pro) + porter to bear, carry. See {Port} demeanor.] [1913 Webster] 1. Design or tendency; meaning; import; tenor. [1913 Webster] The whole scope and purport of that dialogue. Norris. With a look so… … The Collaborative International Dictionary of English
purport — 1. The word is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb. 2. The verb is used to express an alleged claim or suggestion, typically with an element of scepticism or even… … Modern English usage
purport — I verb allege, allude, claim, connote, convey, declare, declare with positiveness, denote, express, imply, indicare, indicate, infer, insinuate, intend, intimate, mean, pose as, pretend, profess, represent, say, show, significare, signify, state … Law dictionary
Purport — Pur port, v. t. [imp. & p. p. {Purported}; p. pr. & vb. n. {Purporting}.] [OF. purporter, pourporter. See {Purport}, n.] To intend to show; to intend; to mean; to signify; to import; often with an object clause or infinitive. [1913 Webster] They… … The Collaborative International Dictionary of English
purport — (n.) early 15c., from Anglo Fr. purport (late 13c.), from purporter to contain, from pur (from L. pro forth ) + O.Fr. porter to carry, from L. portare to carry (see PORT (Cf. port) (1)). The verb is attested from 1520s. Related: Purported;… … Etymology dictionary
purport — [n] meaning, implication acceptation, aim, bearing, burden, connotation, core, design, drift, gist, heart, idea, import, intendment, intent, intention, matter, meat, message, nub, object, objective, pith, plan, point, purpose, score, sense,… … New thesaurus
purport — n *substance, gist, burden, core, pith Analogous words: significance, import, *meaning, signification: tenor, *tendency, drift, trend … New Dictionary of Synonyms
purport — ► VERB ▪ appear to be or do, especially falsely. ► NOUN 1) the meaning of something. 2) the purpose of something. DERIVATIVES purported adjective purportedly adverb. ORIGIN Latin proportare … English terms dictionary
purport — [pʉr pôrt′; ] also, and for n. always [, pʉr′pôrt΄] vt. [Anglo Fr purporter < OFr porporter < por (< L pro: see PRO1), forth + porter, to bear < L portare: see PORT3] 1. to profess or claim as its meaning 2. to give the appearance,… … English World dictionary
purport — I UK [pə(r)ˈpɔː(r)t] / US [pərˈpɔrt] verb [intransitive] Word forms purport : present tense I/you/we/they purport he/she/it purports present participle purporting past tense purported past participle purported formal to claim or seem to be… … English dictionary
purport — pur|port1 [ pər pɔrt ] verb intransitive FORMAL to claim or seem to be something or to do something, especially when this is not possible or true: purport to do something: This book purports to contain all the information you require. be… … Usage of the words and phrases in modern English