-
1 чистокровный
••* * *прил.1) ( о породе) purosangue m; di razza pura2) разг. ( настоящий) autentico, naturale* * *adjgener. puro sangue (о лошади), purosangue -
2 кровь
1) физиол. sangue м.••2) ( родство) consanguineità ж., parentela ж. di sangue, sangue м.3) ( о породе животных) крови м. мн. razza ж. ( di animale)лошадь чистых кровей — un cavallo purosangue [di pura razza]
4) ( кровопролитие) spargimento м. di sangue, sangue м.* * *ж.1) sangue mпереливание крови — trasfusione f del sangue
2) ( кровное родство) consanguineita f3) ( порода) razza, sangue mчистых кровей — di razza, purosangue
•- в крови- быть в крови••кровь с молоком — sangue e latte; (faccia) di rosa e di latte
пить чью-л. кровь — succhiare il sangue di qd
проливать кровь за... — versare il sangue per
пролить кровь за... — dare / versare il sangue per...
кровь из носу прост. — ad ogni costo
кровь от крови, плоть от плоти — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
пить кровь кого-л. — bere il sangue (di qd)
потопить в крови — reprimere nel sangue / sanguinosamente
* * *ngener. cruore, sangue -
3 лошадь
1) ( животное) cavallo м.2) ( конный экипаж) лошади carrozza ж. trainata da cavalli* * *ж.cavallo mвьючная ло́шадь — cavallo da basto
чистокровная ло́шадь — purosangue m
ехать на ло́шадях / ло́шади — andare a cavallo
работать как ло́шадь — lavorare come un negro
* * *ngener. cavallo -
4 чистокровка
-
5 чистокровный жеребец
adjgener. purosangue -
6 жеребец
-
7 кровь
[krov'] f. (prepos. в крови, о крови, gen. pl. кровей)1.sangue (m.)глаза, налитые кровью — occhi iniettati di sangue
истекать кровью — dissanguarsi, perdere sangue
2.◆проливать кровь за + acc. — versare il proprio sangue per
сосать (пить) кровь из + gen. — sfruttare (succhiare il sangue)
кровь из носу! — (fam.) a tutti i costi! (costi quel che costi!)
кровь играет (кипит, горит, бродит) — è in preda alla passione
плоть от плоти, кровь от крови — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
портить кровь + dat. — guastare il sangue (mettere di cattivo umore)
-
8 лошадь
[lóšadd'] f. (gen. pl. лошадей, strum. pl. лошадями (лошадьми) dim. лошадка, spreg. лошадёнка)cavallo (m.) -
9 русак
I [rusák] m. (gen. русака, pl. русаки)lepre (f.)II [rusák] m. (gen. русака, pl. русаки)коренной русак — (colloq.) russo purosangue
-
10 чистокровка
-
11 чистокровный
См. также в других словарях:
purosangue — /puro sangue/ [grafia unita di puro sangue ], invar. ■ agg. 1. [di animale, spec. di cavallo da corsa, che non ha subìto incroci] ▶◀ di razza, puro. ◀▶ bastardo, mezzosangue. 2. (estens.) [di persona, che denota spiccata fedeltà di appartenenza… … Enciclopedia Italiana
purosangue — pu·ro·sàn·gue agg.inv., s.m.inv. 1a. agg.inv. CO di animale, spec. cavallo, che è di razza pura, non incrociato 1b. s.m.inv. TS zoot., equit. cavallo per cui è possibile documentare una genealogia che lo connetta a uno dei tre discendenti di… … Dizionario italiano
purosangue — {{hw}}{{purosangue}}{{/hw}}A agg. inv. Di animale, spec. cavallo da corsa, discendente da individui della stessa razza | (est., scherz.) Di persona che discende da famiglia da tempo stabilita in una regione: romano –p. B s. m. e f. inv. Animale … Enciclopedia di italiano
purosangue — agg. inv.; anche s. m. 1. (di persona) autentico, schietto 2. cavallo di razza, corsiero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bontempelli — Massimo Bontempelli (* 12. Mai 1878 in Como; † 21. Juli 1960 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, der neben seinen Freunden Alberto Savinio und Giorgio De Chirico für den Versuch steht, die Experimente der surrealistischen Avantgarde… … Deutsch Wikipedia
Massimo Bontempelli — (* 12. Mai 1878 in Como; † 21. Juli 1960 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller, der neben seinen Freunden Alberto Savinio und Giorgio de Chirico für den Versuch steht, die Experimente der surrealistischen Avantgarde Frankreichs auf die… … Deutsch Wikipedia
Massimo Bontempelli — (12 de mayo de 1878, Como 21 de julio de 1960, Roma) escritor italiano que, junto a sus amigos Alberto Savinio y Giorgio De Chirico, introdujo el Surrealismo en Italia, aunque según su concepción teórica lo llamó «realismo mágico». Contenido 1… … Wikipedia Español
razza — razza1 / rats:a/ s.f. [dal fr. ant. haraz allevamento di cavalli ]. 1. (biol.) [popolazione o insieme di popolazioni di una specie che condividono caratteristiche morfologiche, genetiche, ecologiche o fisiologiche differenti da quelle di altre… … Enciclopedia Italiana
Maremmano — horse Alternative names Tuscan Horse Country of origin Italy Horse (Equus ferus caballus) … Wikipedia
Murgese — A Murgese Horse Alternative names Murghese Murge Horse Country of origin Italy Breed standards Association of Breeders of the Murge Horse and the Donke … Wikipedia
Horse musical — Horse musicals are musicals in which horses are the stars.How it all startedIn 1995 at the horse trade show Pferd Zurich ( Zurich Horse )the name horse musical Pferdemusical in German was created by the organizers, among them Dieter Speidel from… … Wikipedia