-
101 принять слабительное
vgener. pigliare un purgante, prendere una purga -
102 сильное слабительное
adjgener. purgante drastico -
103 слабительная соль
adjgener. purgante salino -
104 слабительное средство
Universale dizionario russo-italiano > слабительное средство
-
105 слабительное средство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > слабительное средство
-
106 avellana
-
107 purga
f1) = purgante 2.2) тех очи́стка; проду́вка, промы́вка, дрена́ж и т п3) перен чи́стка ( организации); устране́ние нежела́тельных элеме́нтов офиц -
108 sal
f1) сольsal amarga, inglesa, purgante — го́рькая, англи́йская соль
sal común, de cocina — пова́ренная, пищева́я соль
sal gema — ка́менная соль
sal de mesa — столо́вая соль
2) перен остроу́мие; сольcon (su) sal y pimienta — изя́щно; остроу́мно
mujer con mucha sal — же́нщина с изю́минкой
4) pl души́стая соль ( для ванн)5) pl ню́хательная соль -
109 TLANOQUILONI
tlanoquîlôni, n.d'instrument, éventuel du passif sur noquia.1.\TLANOQUILONI moyen de se purger.Esp., es purgante,Est dit de la racine de la plante nommée ilacatziuhqui.Cod Flor XI 144r = ECN9,148 = Sah11,149.2.\TLANOQUILONI botanique, plante dont la racine a des vertus médicinales." totônca tlanoquîlôni, yehhuâtl coni in âcah totônia înacayo, auh zan yehhuâtl, in îyêhuayo ahnôzo îxôchiyo ", celui qui a la fièvre le boit, mais seulement son écorce ou ses fleurs - bebe ésta el que tiene calentura en su cuerpo. Y (el agua se hace) solo de ésta, su cascara, o quiza de sus flores. Acad Hist MS 238r = ECN9,130." tlanoquîlôni: zan tlanelhuatl, olôltôntli, iuhquin 'nabos' zan iuhquin xihuitl ic mochîhua, zan ce in îtlacoyo, in îxiuhyo zan tepitotôn, ômpa mochîhua Tepozolco, in âquin itipozâhua, ahnôzo motlehuia, contexilia, coni ic huâlnoquihui in cocolli, in ontlanoquih, conîtia yôlâtôlli ic ommotzacua ". Cod Flor XI 140r = ECN9, 138 = Sah11, 142.Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 105b qui donne l'arbuste tlanoquilôni pahtli comme syn. de iztac pahtli (avec illustration).Cf. aussi F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 178 qui sous le nom 'tlanoquiloni huaxacensis' décrit une herbe médicinale (avec illustration).Cf. aussi F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 209 qui sous le nom de 'tlanoquilonipatli yancuitlanensis' décrit une plante médicinale (avec illustration). -
110 drastico
(pl -ci) drastic* * *drastico agg. drastic: rimedio drastico, drastic remedy; prendere misure drastiche, to take drastic measures; non essere così drastico nei suoi confronti, don't be so drastic in your attitude towards him // purgante drastico, harsh purge.* * ** * *drasticopl. -ci, - che /'drastiko, t∫i, ke/drastic. -
111 прочистить
прочи́ститьpurigi.* * *сов., вин. п.limpiar vt, aclarar vtпрочи́стить го́лос — aclararse la voz
прочи́стить лес — aclarar el monte
прочи́стить посе́вы — escardar los sembrados
прочи́стить тру́бы — limpiar los tubos
прочи́стить желу́док — purgar vt, dar un purgante
* * *см. чиститьпрочи́стить кому́-либо желу́док — purger qn
прочи́стить себе́ желу́док — se purger
-
112 cathartic
-
113 croton
-
114 evacuant
-
115 physic
physic /ˈfɪzɪk/n. (arc.)1 purgante; purga; medicamento, farmaco2 medicina.(to) physic /ˈfɪzɪk/(pass. e p. p. physicked), v. t. -
116 purge
I [pɜːdʒ]nome purga f.II [pɜːdʒ]1) med. purgare (of da)2) pol. epurare [country, party] (of da); epurare, cacciare [extremists, dissidents etc.] ( from da)3) relig. espiare [ sin]; fig. purgare, liberare [mind, heart] (of da)* * *[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purificare2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) epurare, purgare2. noun(an act of purging.) epurazione, purga* * *[pɜːdʒ]1. n(gen) Med purga, Pol epurazione f, purga2. vt1) Med purgare, Polto purge o.s. of sth — liberarsi da qc
2) (Law: offence, crime) espiare* * *purge /pɜ:dʒ/n. ( un tempo)1 purga; purgante3 (polit.) epurazione; purga.(to) purge /pɜ:dʒ/A v. t.B v. i.● to purge away (o off, out), liberare; pulire; sgombrare □ (leg.) to purge a mortgage, estinguere un'ipoteca □ to purge oneself of a charge, discolparsi □ to purge oneself of suspicion, dimostrare l'infondatezza di ogni sospetto sul proprio conto; scagionarsi.* * *I [pɜːdʒ]nome purga f.II [pɜːdʒ]1) med. purgare (of da)2) pol. epurare [country, party] (of da); epurare, cacciare [extremists, dissidents etc.] ( from da)3) relig. espiare [ sin]; fig. purgare, liberare [mind, heart] (of da) -
117 scouring
scouring /ˈskaʊərɪŋ/n. [uc]2 pulitura; smacchiatura3 stasatura; sturamento5 (geol.) dilavamento; erosione6 (tecn.) corrosione; azione corrosiva● (ind. tess.) scouring agent, purgante. -
118 purgative pur·ga·tive
-
119 purga
purga s.f. 1. ( colloq) ( purgante) purge: prendere la purga prendre une purge. 2. ( fig) ( epurazione) purge, épuration. 3. ( Pell) déchaulage m., confitage m. 4. ( Tess) purge, purgeage m. -
120 pročišťující
lék. purgantelék. purgativodepuratorio
См. также в других словарях:
purgante — (Del ant. part. act. de purgar; lat. purgans, antis). 1. adj. Que purga. U. t. c. s.) 2. Dicho comúnmente de una medicina: Que se aplica o sirve para este efecto. U. t. c. s. m.) ☛ V. iglesia purgante, limonada purgante … Diccionario de la lengua española
purgante — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Medicina] que sirve para purgar: Estoy tomando un purgante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
purgante — Medicación potente, que se suele administrar por vía oral para favorecer la evacuación del intestino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
purgante — [part. pres. di purgare ]. ■ s.m. (farm.) [medicinale per stimolare lo svuotamento dell intestino, per risolvere la stipsi o come depurativo] ▶◀ e ◀▶ [➨ purga (2)]. ■ agg. [che purga, depura e sim.: un erba dalle proprietà p. ] ▶◀ lassativo,… … Enciclopedia Italiana
purgante — s. m. 1. Purga. • adj. 2 g. 2. Que faz purgar … Dicionário da Língua Portuguesa
purgante — ► adjetivo 1 Que purga. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 FARMACIA Se aplica al medicamento o alimento que sirve para purgar, o limpiar el aparato digestivo facilitando la evacuación intestinal. * * * purgante 1 adj. Se aplica a lo que purga. 2… … Enciclopedia Universal
purgante — pur·gàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → purgare 2. agg. CO che serve a purgare: un medicinale purgante, un farmaco ad azione purgante 3. s.m. CO sostanza che accelera la progressione del contenuto intestinale e la sua evacuazione Sinonimi:… … Dizionario italiano
purgante — {{#}}{{LM P32320}}{{〓}} {{SynP33097}} {{[}}purgante{{]}} ‹pur·gan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{♂}}Referido a un medicamento,{{♀}} que sirve para purgar a una persona y hacerle evacuar los excrementos. {{#}}{{LM SynP33097}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
purgante de cacho de venado — algunas personas confirman la eficacia de este cuerno raspado, como purgante … Diccionario de Guanacastequismos
purgante — {{hw}}{{purgante}}{{/hw}}A part. pres. di purgare ; anche agg. Che purga | Anime purganti, quelle del Purgatorio. B s. m. Purga … Enciclopedia di italiano
purgante — purgante1 pl.m. e f. purganti purgante2 pl.m. purganti … Dizionario dei sinonimi e contrari