Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

purgante

  • 1 purgante

    purgante I. agg.m./f. ( Farm) purgatif. II. s.m. ( Farm) purgatif.

    Dizionario Italiano-Francese > purgante

  • 2 purgante

    pur.gan.te
    [purg‘ãti] sm+adj Med purgatif.
    * * *
    [pux`gãntʃi]
    Substantivo masculino purgatif masculin
    * * *
    nome masculino
    FARMÁCIA purgatif
    adjectivo
    purgatif

    Dicionário Português-Francês > purgante

  • 3 purgare

    purgare v. ( pùrgo, pùrghi) I. tr. 1. ( dare un purgante) purger. 2. ( liberare da impurità) purger, purifier: purgare il sangue purifier le sang. 3. ( fig) ( espiare) purger, expier. 4. ( fig) ( epurare) purger. 5. ( fig) ( censurare) expurger, épurer: purgare uno scritto expurger un écrit. II. prnl. purgarsi 1. ( prendere un purgante) se purger. 2. ( fig) ( purificarsi) se purifier (di de).

    Dizionario Italiano-Francese > purgare

  • 4 drástico

    drás.ti.co
    [dr‘astiku] adj drastique, énergique.
    * * *
    drástico, ca
    [`draʃtʃiku, ka]
    Adjetivo (solução) radical(e)
    (medida) draconien(enne)
    * * *
    adjectivo
    drastique
    tomar medidas drásticas
    prendre des mesures drastiques
    adjectivo
    FARMÁCIA drastique
    purgante drástico
    purgatif drastique; un drastique

    Dicionário Português-Francês > drástico

  • 5 purgar

    pur.gar
    [purg‘ar] vt 1 purger, purifier, nettoyer. 2 Med purger.
    * * *
    verbo
    2 (pus) s'écouler; suppurer
    3 ( limpar) purger

    Dicionário Português-Francês > purgar

  • 6 TLANOQUILONI

    tlanoquîlôni, n.d'instrument, éventuel du passif sur noquia.
    1.\TLANOQUILONI moyen de se purger.
    Esp., es purgante,
    Est dit de la racine de la plante nommée ilacatziuhqui.
    Cod Flor XI 144r = ECN9,148 = Sah11,149.
    2.\TLANOQUILONI botanique, plante dont la racine a des vertus médicinales.
    " totônca tlanoquîlôni, yehhuâtl coni in âcah totônia înacayo, auh zan yehhuâtl, in îyêhuayo ahnôzo îxôchiyo ", celui qui a la fièvre le boit, mais seulement son écorce ou ses fleurs - bebe ésta el que tiene calentura en su cuerpo. Y (el agua se hace) solo de ésta, su cascara, o quiza de sus flores. Acad Hist MS 238r = ECN9,130.
    " tlanoquîlôni: zan tlanelhuatl, olôltôntli, iuhquin 'nabos' zan iuhquin xihuitl ic mochîhua, zan ce in îtlacoyo, in îxiuhyo zan tepitotôn, ômpa mochîhua Tepozolco, in âquin itipozâhua, ahnôzo motlehuia, contexilia, coni ic huâlnoquihui in cocolli, in ontlanoquih, conîtia yôlâtôlli ic ommotzacua ". Cod Flor XI 140r = ECN9, 138 = Sah11, 142.
    Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 105b qui donne l'arbuste tlanoquilôni pahtli comme syn. de iztac pahtli (avec illustration).
    Cf. aussi F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 178 qui sous le nom 'tlanoquiloni huaxacensis' décrit une herbe médicinale (avec illustration).
    Cf. aussi F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 209 qui sous le nom de 'tlanoquilonipatli yancuitlanensis' décrit une plante médicinale (avec illustration).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANOQUILONI

  • 7 purga

    purga s.f. 1. ( colloq) ( purgante) purge: prendere la purga prendre une purge. 2. ( fig) ( epurazione) purge, épuration. 3. ( Pell) déchaulage m., confitage m. 4. ( Tess) purge, purgeage m.

    Dizionario Italiano-Francese > purga

См. также в других словарях:

  • purgante — (Del ant. part. act. de purgar; lat. purgans, antis). 1. adj. Que purga. U. t. c. s.) 2. Dicho comúnmente de una medicina: Que se aplica o sirve para este efecto. U. t. c. s. m.) ☛ V. iglesia purgante, limonada purgante …   Diccionario de la lengua española

  • purgante — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Medicina] que sirve para purgar: Estoy tomando un purgante …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • purgante — Medicación potente, que se suele administrar por vía oral para favorecer la evacuación del intestino. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • purgante — [part. pres. di purgare ]. ■ s.m. (farm.) [medicinale per stimolare lo svuotamento dell intestino, per risolvere la stipsi o come depurativo] ▶◀ e ◀▶ [➨ purga (2)]. ■ agg. [che purga, depura e sim.: un erba dalle proprietà p. ] ▶◀ lassativo,… …   Enciclopedia Italiana

  • purgante — s. m. 1. Purga. • adj. 2 g. 2. Que faz purgar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • purgante — ► adjetivo 1 Que purga. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 FARMACIA Se aplica al medicamento o alimento que sirve para purgar, o limpiar el aparato digestivo facilitando la evacuación intestinal. * * * purgante 1 adj. Se aplica a lo que purga. 2… …   Enciclopedia Universal

  • purgante — pur·gàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → purgare 2. agg. CO che serve a purgare: un medicinale purgante, un farmaco ad azione purgante 3. s.m. CO sostanza che accelera la progressione del contenuto intestinale e la sua evacuazione Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • purgante — {{#}}{{LM P32320}}{{〓}} {{SynP33097}} {{[}}purgante{{]}} ‹pur·gan·te› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{♂}}Referido a un medicamento,{{♀}} que sirve para purgar a una persona y hacerle evacuar los excrementos. {{#}}{{LM SynP33097}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • purgante de cacho de venado —   algunas personas confirman la eficacia de este cuerno raspado, como purgante …   Diccionario de Guanacastequismos

  • purgante — {{hw}}{{purgante}}{{/hw}}A part. pres.  di purgare ; anche agg. Che purga | Anime purganti, quelle del Purgatorio. B s. m. Purga …   Enciclopedia di italiano

  • purgante — purgante1 pl.m. e f. purganti purgante2 pl.m. purganti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»