Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

purchasing

  • 1 покупателен

    purchasing, purchase (attr.)
    покупателна способност purchasing power/capacity, buying power
    * * *
    покупа̀телен,
    прил., -на, -но, -ни purchasing, purchase (attr.).
    * * *
    1. purchasing, purchase (attr.) 2. покупателна способност purchasing power/capacity, buying power

    Български-английски речник > покупателен

  • 2 цена

    price
    (прен. и) worth
    (стойност) cost, value
    твърди цени fixed/stable/set prices
    единни цени unified prices
    изкупна цена purchasing price
    пазарна цена market price
    фабрична цена manufacturing price, cost price
    цена на едро trade price
    каква е цената? what's the price/figure?
    с намалени цени at reduced prices
    на народни цени at popular prices
    цена по споразумение the price is a matter of negotiation
    намаление на цените price-cut (ting), price-reduction
    слагам цена на set/put a price on, ( на стока с етикет) label
    повишавам/понижавам изкуствено цените (на борсата) rig the market
    цените се покачват prices are rising/going up/on the rise
    покачвам/поддържам цени чрез държавни мерки valorize
    кажи каква цена искаш? name your (own), price/figure
    на всяка цена at any cost; at all costs; by all means
    (с всякакви средства) by fair means or foul, by hook or by crook
    на никаква цена on no account, not on any account, not for (all) the world
    цена нямам (за човек) be worth o.'s weight in gold, ( за предмет) be beyond/above price
    с цена та на at the price/cost/expense of
    с цената на много жертви/кръв with great sacrifice of life
    знам си цената know o.'s own value
    * * *
    цена̀,
    ж., -ѝ price; прен. worth; ( стойност) cost, value; вариране на \ценаите price flexibility; дъмпингова \ценаа underselling price; изкупна \ценаа purchasing price; много ниски \ценаи giveaway prices; най-високи \ценаи top prices; най-ниски \ценаи bottom prices; определям пазарната \ценаа на quote; повишам/понижавам изкуствено \ценаите (на борсата) rig the market; покачвам/поддържам \ценаи чрез държавни мерки valorize; покачване на \ценаите rise in prices; препоръчителна \ценаа list price; с намалени \ценаи at reduced/knock-down prices; с обозначени \ценаи (за стоки на витрина) priced; слагам \ценаа на ( стока с етикет) label; твърди \ценаи fixed/stable/set prices; фабрична \ценаа cost price; \ценаа на едро trade price; \ценаа по споразумение the price is a matter of negotiation; \ценаа при затваряне closing price; \ценаа при отваряне opening price; • знам си \ценаата know o.’s own value; на всяка \ценаа at any cost; by all means; (с всякакви средства) by fair means or foul, by hook or by crook; на никаква \ценаа on no account, not for (all) the world; с \ценаата на много жертви/кръв with great sacrifice of life; \ценаа нямам (за човек) be worth o.’s weight in gold, (за предмет) be beyond/above price.
    * * *
    price: market-цена - пазарна цена, fixed ценаs - фиксирани цени, purchasing цена - изкупна цена, trade цена - цена на едро, The цена is a matter of negotiation. - Цената е по споразумение., ценаs are constantly rising. - Цените постоянно се покачват.; charge: at any цена - на всяка цена, at the цена of his health - с цената на здравето си; fare ; rate ; (стойност): value ; worth
    * * *
    1. (прен. u) worth 2. (с всякакви средства) by fair means or foul, by hook or by crook 3. (стойност) cost, value 4. price 5. ЦЕНА на едро trade price 6. ЦЕНА нямам (за човек) be worth o.'s weight in gold, (за предмет) be beyond/ above price 7. ЦЕНА пo споразумение the price is a matter of negotiation 8. без обозначени цени unpriced 9. държа се на ЦЕНА know o.'s worth 10. единни цени unified prices 11. знам си ЦЕНАта know o.'s own value 12. изкупна ЦЕНА purchasing price 13. искам ЦЕНА charge 14. искам по-ниска ЦЕНА undercharge 15. кажи каква ЦЕНА искаш? name your (own), price/figure 16. каква е ЦЕНАта? what's the price/figure? 17. костуема ЦЕНА actual cost 18. на всяка ЦЕНА at any cost;at all costs;by all means 19. на народни цени at popular prices 20. на никаква ЦЕНА on no account, not on any account, not for (all) the world 21. най-високи цени top prices 22. най-ниски цени bottom prices 23. определям пазарната ЦЕНА на quote 24. пазарна ЦЕНА market price 25. повишавам/понижавам изкуствено цените (на борсата) rig the market 26. покачвам/поддържам цени чрез държавни мерки valorize 27. покачване на цените a rise in prices: намаление на цените price-cut(ting), price-reduction 28. продава се на висока ЦЕНА fetch a high price/ figure 29. с ЦЕНА та на at the price/cost/expense of 30. с ЦЕНАта на много жертви/кръв with great sacrifice of life 31. с намалени цени at reduced prices 32. с обозначени цени (за стоки на витрина) priced 33. слагам ЦЕНА на set/put a price on, (на стока с етикет) label 34. твърди цени fixed/stable/set prices 35. фабрична ЦЕНА manufacturing price, cost price 36. цените се покачват prices are rising/going up/on the rise

    Български-английски речник > цена

  • 3 покупка

    purchase
    (действие) buying, purchasing
    правя покупкаи make purchases, go shopping
    покупка на сметка a good buy
    * * *
    поку̀пка,
    ж., -и purchase; ( действие) buying, purchasing; по \покупкаи съм be out shopping; \покупкаа на сметка a good buy, snip; \покупкао-продажба sale-trade; jobbing; правя \покупкаи make purchases, go shopping; (в големи количества) be on the buy.
    * * *
    1. (в големи количества) be on the buy 2. (действие) buying, purchasing 3. purchase 4. ПОКУПКА на сметка a good buy 5. пo покупки съм be out shopping 6. покупко-про дажба sale-trade; jobbing 7. правя ПОКУПКАи make purchases, go shopping

    Български-английски речник > покупка

  • 4 способност

    ability (за for. to с inf.), ( вродена) capacity, capability (for)
    (дарба) faculty (of, for), talent, aptitude (for)
    човек с големи способности a person of great abilities
    покупателна способност purchasing power/capacity
    умствени способност и mental/intellectual faculties/capacity
    * * *
    спосо̀бност,
    ж., -и ability (за for, to c inf.); ( вродена) capacity, capability (for); ( дарба) faculty (of, for), talent, aptitude, flair (for); задържаща \способност retentiveness, retentivity; покупателна \способност purchasing power/capacity; \способност за поглъщане на разтвор solvent tolerance; умствени \способности mental/intellectual faculties/capacity; човек с големи \способности a person of great abilities.
    * * *
    ability ; capability (вродена): mental способност - умствени способности; competence ; facility; faculty ; flair; power ; quality
    * * *
    1. (дарба) faculty (of, for), talent, aptitude (for) 2. ability (за for. to c inf.), (вродена) capacity, capability (for) 3. покупателна СПОСОБНОСТ purchasing power/capacity 4. умствени СПОСОБНОСТ и mental/intellectual faculties/capacity 5. човек с големиСПОСОБНОСТи a person of great abilities

    Български-английски речник > способност

  • 5 покупен

    purchase (attr.), purchasing
    покупна цена a purchase price
    * * *
    1. purchase (attr.), purchasing 2. покупна стойност marketable value 3. покупна цена a purchase price

    Български-английски речник > покупен

  • 6 насрещен

    opposite; contrary
    насрещен влак a train coming from the opposite direction
    насрещен вятър a contrary wind, dead-wind, noser
    насрещен иск cross-action
    предявявам насрещен иск counter-claim (for, against)
    насрещен партньор (при преговори-министър от същия ранг и пр.) counter-part
    насрещен план an extended plan, counter-plan
    * * *
    насрѐщен,
    прил., -на, -но, -ни opposite; contrary; фр. en face; вятърът беше \насрещенен the wind was head on; \насрещенен влак train coming from the opposite direction; \насрещенен вятър contrary wind, dead-wind, noser; \насрещенен иск cross-action; \насрещенен партньор ( при преговори ­ министър от същия ранг и пр.) counter-part; \насрещенен план extended plan, counter-plan; \насрещенна гаранция back bond; \насрещенна жалба cross appeal; \насрещенна оферта counteroffer; \насрещенна търговия counter-trade, counter-purchasing, offset trading; \насрещенно движение contraflow; \насрещенно течение counter current; предявявам \насрещенен иск counter-claim (for, against).
    * * *
    adverse; counter; contrary: a насрещен wind - насрещен вятър; cross; foul (вятър); head; opposite
    * * *
    1. opposite;contrary 2. НАСРЕЩЕН влак a train coming from the opposite direction 3. НАСРЕЩЕН вятър a contrary wind, dead-wind, noser 4. НАСРЕЩЕН иск cross-action 5. НАСРЕЩЕН партньор (при преговори - министър от същия ранг и пр.) counter-part 6. НАСРЕЩЕН план an extended plan, counter-plan 7. вятърът беше НАСРЕЩЕН the wind was head on 8. насрещно течение а counter current 9. предявявам НАСРЕЩЕН иск counter-claim (for, against)

    Български-английски речник > насрещен

См. также в других словарях:

  • Purchasing — refers to a business or organization attempting to acquire goods or services to accomplish the goals of the enterprise. Though there are several organizations that attempt to set standards in the purchasing process, processes can vary greatly… …   Wikipedia

  • purchasing — pur‧chas‧ing [ˈpɜːtʆsɪŋ ǁ ˈpɜːr ] noun [uncountable] COMMERCE the activity of buying the materials, stock, equipment etc that a company needs to produce goods: • She is the company s purchasing manager. • The purchasing of consulting services… …   Financial and business terms

  • purchasing — noun Purchasing is used before these nouns: ↑power Purchasing is used after these nouns: ↑bulk …   Collocations dictionary

  • purchasing — n. act of buying, act of purchasing in exchange for money; act of obtaining, act of procuring pur·chase || pÉœrtʃɪs / pɜː n. something which has been purchased; act of purchasing, act of buying v. buy, acquire in exchange for money; procure …   English contemporary dictionary

  • Purchasing — Purchase Pur chase (?; 48), v. t. [imp. & p. p. {Purchased}; p. pr. & vb. n. {Purchasing}.] [OE. purchasen, porchacen, OF. porchacier, purchacier, to pursue, to seek eagerly, F. pourchasser; OF. pour, por, pur, for (L. pro) + chacier to pursue,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • purchasing — noun the act of buying buying and selling fill their days shrewd purchasing requires considerable knowledge • Syn: ↑buying • Derivationally related forms: ↑purchase, ↑buy (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Purchasing Managers Index — (1948–2008): oberer Wert Jahresmaximum, unterer Wert Jahresminimum Der Purchasing Managers Index (PMI), auch „ISM Manufacturing Index“ oder „ISM Einkaufsmanagerindex“, ist der wichtigste und verlässlichste Frühindikator für die wirtschaftliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Purchasing power — is the amount of value of a good/services compared to the amount paid with a currency. Currency can be either a commodity money, like gold or silver, or fiat currency like US dollars which are the world reserve currency. As Adam Smith noted,… …   Wikipedia

  • Purchasing process — Purchasing is the formal process of buying goods and services. The Purchasing Process can vary from one organization to another, but there are some common key elements. The process usually starts with a Demand or requirements[1] – this could be… …   Wikipedia

  • Purchasing Managers' index — ➔ index1 * * *    ► See PMI. * * * Purchasing Managers index UK US noun [S] (ABBREVIATION PMI) ECONOMICS ► a measurement of economic activity, based on how many purchasing managers i …   Financial and business terms

  • purchasing officer — ➔ officer * * * purchasing officer UK US noun [C] COMMERCE ► PROCUREMENT OFFICER(Cf. ↑procurement officer) …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»