-
1 puras
puras, purasin стамеска, долото
puras, purasin стамеска, долото -
2 purás
adv. 1) дальше, впереди 2) перед, прежде -
3 puras
стамеска, долото -
4 puras, purasin, taltta
стамеска, долото -
5 puras-kára
1. ♂ 1) преимущество, предпочтение 2) внимание, уважение 3) сопровождение 2. (—о) сопровождаемый кем-л. -
6 puras-kartavya
pn. который должен быть исполнен в будущем -
7 de puras aguas
сущ. -
8 diamante de aguas puras
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > diamante de aguas puras
-
9 matemáticas puras
сущ.общ. чистая математика -
10 paçcāt-puromāruta
(:puras-māruta) ♂ du. dv. западный и восточный ветер -
11 puro''nuvākyā
(puras + anuvākya) ♀ вступительный стих гимна (с обращением к божеству) Ч^ГчГЧ puro-bhaga ♂ передняя часть, перёд -
12 matemática
f ( чаще pl) -
13 вода
ж. (вин. п. во́ду)1) agua fпитьева́я вода́ — agua potableминера́льная вода́ — agua mineralпре́сная вода́ — agua dulceартезиа́нская вода́ — agua artesiana (surgidora)мя́гкая вода́ — agua blanda (delgada)жесткая вода́ — agua dura (cruda, sosa)стоя́чая вода́ — agua estancadaморска́я вода́ — agua marina (de mar, salada)сыра́я вода́ — agua frescaкипяченая вода́ — agua hervidaключева́я вода́ — agua manantialта́лая вода́ — agua de fusiónсе́льтерская вода́ — agua de Seltzгазиро́ванная вода́ — agua gaseosaсвята́я вода́ церк. — agua benditaфрукто́вая вода́ — agua de frutasгрунто́вые во́ды — aguas subterráneasсто́чные во́ды — aguas de desagüeвода́ для поли́вки — aguacibera fвесе́нние (по́лые) во́ды — crecidas primaveralesпод водо́й — bajo el aguaпо воде́ — por aguaна пове́рхности воды́ — a flor de aguaе́хать водо́й — ir por vía acuáticaтерриториа́льные во́ды — aguas territoriales (jurisdiccionales)континента́льные во́ды — aguas continentalesтерма́льные во́ды — aguas termalesе́хать на во́ды — ir a tomar las aguas, ir al balneario••тяжелая вода́ хим. — agua pesadaжелтая вода́ ( болезнь глаз) — glaucoma mтемная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena, amaurosis f (мед.)ти́хие во́ды — agua mansaчи́стой воды́ ( о бриллианте) — de puras aguasих водо́й не разольешь — están a partir un piñón, son como uña y carneон воды́ не заму́тит — es un aguas mansas, es una mosquita muertaмно́го воды́ утекло́ — ha pasado mucha agua bajo los puentes, ha caído mucha aguaкак две ка́пли воды́ — como dos gotas de aguaкак в во́ду опу́щенный — como alma en pena; con las orejas gachas ( caídas)как в во́ду ка́нул — como si se lo hubiese tragado la tierraкак в во́ду гляде́л разг. — como si lo estuviera viendoс него́ как с гу́ся вода́ — como si no fuera con él; le importa todo tres pitosмолчи́т, сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, está sin decir oxte ni moxte, está sin decir ni píoлить во́ду на чью́-либо ме́льницу — llevar el agua al molino de alguien, hacer el caldo gordo a alguienлить во́ду в коло́дец — echar agua en el marдуть во́ду, наду́ться воды́ — encharcarse de aguaвыжима́ть во́ду из ка́мня — sacar agua de las piedrasтоло́чь во́ду в сту́пе, носи́ть во́ду решето́м — coger agua en cesto; echar lanzas en el marвы́йти сухи́м из воды́ — salir impune (incólume)вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vt -
14 математика
ж.matemática f, matemáticas f plвы́сшая матема́тика — matemáticas superioresприкладна́я матема́тика — matemáticas aplicadas (mixtas)чи́стая матема́тика — matemáticas puras -
15 чистый
прил.1) (незагрязненный; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)чи́стое полоте́нце — toalla limpiaчи́стая вода́ — agua limpiaчи́стый во́здух — aire limpio (puro)чи́стое не́бо — cielo despejadoчи́стая страни́ца — página limpia2) ( без примеси) puro, netoчи́стое зо́лото — oro puroчи́стая поро́да — raza puraчи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)4) (отчетливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz claraчи́стое произноше́ние — pronunciación correcta5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стые по́мыслы — intenciones limpiasчи́стый взор — mirada cándida6) ( отвлеченный от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte puraчи́стая нау́ка — ciencia puraчи́стая случа́йность — mera casualidadчи́стое недоразуме́ние — simple confusiónэ́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo••чи́стый вес — peso netoчи́стая отста́вка уст. — retiro definitivoде́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpioс чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)от чи́стого се́рдца — de todo corazónна чи́стом во́здухе — al aire libreв чи́стом по́ле — en campo rasoбриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas purasобма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematadoчи́стая пра́вда — la pura verdadприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legalвы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt -
16 boca
f1) Ц. Ам. заку́ска ( к спиртному)2) Арг., Ур.; карт. пе́рвая ка́рта в коло́де ( в одной талии)3) П.-Р.; бот.; нн. молоча́й••boca abierta Арг., Ур. — глупе́ц, простофи́ля, проста́к
boca dulce зоол. — ма́ленькая аку́ла ( разновидность)
boca de dragón Ц. Ам., Куба; бот. — льви́ный зев
boca de escopeta Бол.; нн. — болту́н, трепа́ч
boca de escorpión Ч.; нн. — болту́н; спле́тник
boca de león бот.; М.; нн. — орхиде́я ( разновидность)
¡boca quisa! Арг., Ур.; нн. — ти́хо! тс! нишкни́!
boca santa Ч. — скро́мный челове́к ( который ни о ком не сплетничает)
boca sucia Арг., Ур. — не возде́ржанный на язы́к ( о человеке)
boca de trapo Бол.; нн. — болту́н, трепа́ч ( особенно по отношению к детям)
a tamaña boca Ам. — рази́нув рот (от изумле́ния)
abrir tanta boca М., П., П.-Р.; abrir la boca (al mate) Арг. — засты́ть от изумле́ния, засты́ть рази́нув рот; рази́нуть рот (от изумле́ния)
decir le a uno una cosa a boca chica Экв. — сказа́ть что-л. кому-л. по секре́ту
decir a boca de jarro una cosa — проболта́ться о чём-л., вы́болтать что-л.
hacerse uno de la boca chiquita М.; нн. — с презре́нием отказа́ться от того́, чего́ на са́мом де́ле о́чень хо́чется
mientras menos bocas más nos toca Ч. — нам бо́льше доста́нется
saber la boca a medalla М.; нн. — храни́ть упо́рное молча́ние, не пророни́ть ни сло́ва, молча́ть как ры́ба
ser puras bocas Экв.; нн. — (раз)дава́ть пусты́е обеща́ния, обеща́ть почём зря
no tener la boca cuadrá' Куба; нн. — не обойти́ [не забы́ть] никого́ ( при разделе пищи или питья)
ventearse la boca К.-Р. — хва́статься, бахва́литься
boca de chicharra П.-Р. — крику́н ≡ лужёная гло́тка
andar [estar] con el jesús en la boca Арг. — боя́ться, быть испу́ганным
-
17 hueva
f1) Арг. клад2) М. нежела́ние, нерасторо́пность3) Кол., Ч.; анат. тести́кул4) m; Кол., П. дура́к••por las puras huevas del diablo П.; нн. — без причи́ны, без основа́ния
-
18 matemática
f ( чаще pl) -
19 drebuļi
lietv. дрожь, ознобLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiVesru ознобETB▪ SinonīmiI. lietv.1. aukstumi; didas; dirbas; dirbuļi; drebekļi; dreblas; drebļi; dreboņa; kratas; kratītājas; ņirbas; puras; purekļi; purinātāji; skuras; šermuļi; tirpas; tirpuļiman drebuļi pārskrien to iedomājoties2. saaukstēšanās3. nervu satraukums; skudriņasII.1. drebēšana; šalkas; trīcēšana; trīsas; trīsēšana2. šausmas; šausmināšanās; trīsasT09 -
20 tirpas
(Gram. inf.: tikai dsk.;) n. дрожь (от холода; Грам. инф.: ж.только ед.; Окончания: \tirpasи)LKLv59▪ Sinonīmilietv. aukstumi; didas; dirbas; dirbuļi; drebekļi; dreblas; drebļi; dreboņa; drebuļi; kratas; kratītājas; ņirbas; puras; purekļi; purinātāji; skuras; šermuļi; tirpuļiT09
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Puras — Saltar a navegación, búsqueda Puras Bandera … Wikipedia Español
Puras — bezeichnet: eine Gemeinde in der spanischen Provinz Valladolid, siehe Puras (Valladolid) Puras ist der Familienname folgender Personen: Jesús Puras (* 1963), spanischer Rallyefahrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Puras — Infobox City official name = Puras, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile and León | subdivision type2 =… … Wikipedia
pūras — 1 pūras sm. (1) 1. M, J psn. javų kiekio matas, lygus 24 gorčiams: Kapa duoda pūrą rugių Rš. Pūras – aštuonios asminkos Drs. Rėčka penkiais pūrais Ds. Būdavo didžiasai (arba Kupiškio, keturi pūdai) ir mažasai (arba Vabalnykų, apie tris pūdus)… … Dictionary of the Lithuanian Language
pūras — 2 pū̃ras sm. (4) NdŽ, pūraĩ pl. (4), pū̃rai (2) Kv, Klp, Žd, purai [K] 1. žieminis kvietys (Triticum); žieminių kviečių grūdas: Kviečio ir pūro hibridas duoda gerą derlių rš. Pūras papampusysis baltasis aksominis (T. turgidum album velutinum) P … Dictionary of the Lithuanian Language
Puras — Original name in latin Puras Name in other language Puras State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.18333 latitude 4.65 altitude 803 Population 62 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
PURAS — post VEDIC literature which belong to the CANON of HINDUISM that may be described as ancient tales or stories from the past. They deal with such themes as CREATION, the action of the GODS, and the lives of Kings and heroes. Theologically they… … Concise dictionary of Religion
Puras de Villafranca — Saltar a navegación, búsqueda Puras de Villafranca Bandera … Wikipedia Español
Puras cuecas — Saltar a navegación, búsqueda Puras Cuecas Compilación de Isabel, Ángel y Violeta Parra Publicación 2004 Grabación París, Alema … Wikipedia Español
Puras joyitas — Título Puras Joyitas Ficha técnica Dirección César Oropeza Producción Rodolfo Cova Guion … Wikipedia Español
puras huevadas no más — nada importante; nada serio; estupideces; cf. puro hueveo, hueviar, huevada, puro; no te preocupes de Manuel: dice puras huevadas no más , al final, todo lo que se dijo de la descontaminación de Santiago eran puras huevadas no más … Diccionario de chileno actual