-
1 puramente
puramente avv.1 purely; ( semplicemente) merely, simply: vivere puramente, to live purely (o simply); ogni riferimento è puramente casuale, any reference is purely coincidental* * *[pura'mente]avverbio purely, only* * *puramente/pura'mente/purely, only. -
2 puramente
puramentepuramente [pura'mente]avverbiolediglich, bloßDizionario italiano-tedesco > puramente
3 puramente
puramente avv. purement: è una questione puramente economica c'est une question purement économique.4 puraménte
avv 1) искрено, чисто, откровено: и un fatto puraménte casuale това е чиста случайност; 2) само, единствено.5 puramente
6 puramente
avv [pura'mente](semplicemente) purely, simply, (unicamente) only, solely7 puramente avv
[pura'mente](semplicemente) purely, simply, (unicamente) only, solely8 'qualsiasi riferimento a fatti o persone è puramente casuale'
'qualsiasi riferimento a fatti o persone è puramente casuale'"any similarity with people or events is purely coincidental"\Dizionario Italiano-Inglese > 'qualsiasi riferimento a fatti o persone è puramente casuale'
9 parlare puramente
10 scrivere puramente
11 accademico
(pl -ci) academic* * *accademico agg. academic: corpo accademico, academic staff; anno accademico, academic year; quarto d'ora accademico, traditional fifteen minutes' grace before a university lecture starts◆ s.m. academician.* * *[akka'dɛmiko] accademico -a, -ci, -che1. aggacademic, (fig : pedante) academic, pedantic2. sm/f* * *1.1) (universitario) [anno, insegnamento] academicquarto d'ora accademico — = in Italian universities, traditional fifteen minute delay before beginning a lecture
2) fig.2.* * *accademicopl. -ci, - che /akka'dεmiko, t∫i, ke/1 (universitario) [anno, insegnamento] academic; titolo accademico university qualification; corpo accademico college staff; quarto d'ora accademico = in Italian universities, traditional fifteen minute delay before beginning a lecture2 fig. una discussione puramente -a a matter of academic interest(f. -a) (docente) academic; (membro di accademia) academician.12 indicativo
m grammar indicative* * *indicativo agg.1 (significativo) indicative, significant, revealing2 (approssimativo) approximate: prezzo indicativo, approximate price // a titolo puramente indicativo, just as an indication3 (gramm.) indicative◆ s.m. (gramm.) indicative.* * *[indika'tivo] indicativo (-a)1. agg(gen) Gramm indicative, (prezzo) approximate2. smGramm indicative (mood)* * *[indika'tivo] 1.1) (significativo) indicative2) (approssimativo) approximate3) ling. indicative2.sostantivo maschile ling. indicative* * *indicativo/indika'tivo/1 (significativo) indicative2 (approssimativo) approximate; a titolo indicativo as a rough guide3 ling. indicativeling. indicative.13 qualsiasi
anynon importa quale whateverqualsiasi persona anyonequalsiasi cosa faccia whatever I do* * ** * *[kwal'siasi] 1.aggettivo indefinito invariabile1) (qualunque) any"qualsiasi riferimento a fatti o persone è puramente casuale" — "any similarity with people or events is purely coincidental"
qualsiasi persona — anybody, anyone
in qualsiasi momento — anytime, at any time
a qualsiasi costo, prezzo — at any cost, price, whatever the cost, price
2) (insignificante) ordinary, common2.aggettivo relativo invariabile (fra un numero indeterminato di elementi) whatever; (fra un numero limitato di elementi) whicheverqualsiasi decisione si prenda — whatever o whichever decision we take
* * *qualsiasi/kwal'siasi/I agg.indef.inv.1 (qualunque) any; qualsiasi penna andrà bene any pen will do; "qualsiasi riferimento a fatti o persone è puramente casuale" "any similarity with people or events is purely coincidental"; qualsiasi persona anybody, anyone; in qualsiasi posto anywhere; in qualsiasi momento anytime, at any time; a qualsiasi costo, prezzo at any cost, price, whatever the cost, price; in qualsiasi modo in any way; dipende da lei per qualsiasi cosa he relies on her for everything; farebbe qualsiasi cosa per lei he'd do anything for her; uno qualsiasi any one; uno studente qualsiasi any student; un qualsiasi oggetto che tagli any sharp object; se per un qualsiasi motivo non potesse venire if for any reason he couldn't come; con un pretesto qualsiasi on some pretext or other2 (insignificante) ordinary, common; una ragazza qualsiasi an ordinary girl; non è uno qualsiasi he's not just anybodyII agg.rel.inv.(fra un numero indeterminato di elementi) whatever; (fra un numero limitato di elementi) whichever; qualsiasi decisione si prenda whatever o whichever decision we take; accetta qualsiasi lavoro gli offrano he accepts whatever job he's offered; da qualsiasi parte andiamo whichever way we go; qualsiasi cosa whatever; qualsiasi cosa egli abbia fatto no matter what he did; qualsiasi cosa accada whatever happens.14 indicativo
1. agg1) указательный2) показательный, примечательныйfatto indicativo — показательный / примечательный фактvalutazione indicativa — предварительная / примерная оценка4) грам.2. m1) индикатив, изъявительное наклонение2) спец. индекс15 декларативный
прил. книжн.1) полн. ф. declaratorio16 чисто
нар.1) pulitamente, nettamente, con pulizia3) прост. (совсем, как, прямо как) proprio, chiaramente4) ( исключительно) puramente17 indicativo
indicativo 1. agg 1) указательный 2) показательный, примечательный fatto indicativo -- показательный <примечательный> факт Х indicativo -- показательно a titolo puramente indicativo -- в качестве типичнейшего примера 3) gram: modo indicativo -- изъявительное наклонение aggettivi indicativi -- относительные прилагательные 2. m gram 1) индикатив, изъявительное наклонение 2) t.sp индекс indicativo di chiamata radio -- позывные indicativo interurbano -- междугородный телефонный код18 indicativo
indicativo 1. agg 1) указательный 2) показательный, примечательный fatto indicativo — показательный <примечательный> факт è indicativo — показательно a titolo puramente indicativo — в качестве типичнейшего примера 3) gram: modo indicativo — изъявительное наклонение aggettivi indicativi — относительные прилагательные 2. m gram 1) индикатив, изъявительное наклонение 2) t.sp индекс indicativo di chiamata radio — позывные indicativo interurbano — междугородный телефонный код19 verbale
1.1) устный2) словесный3) на словах, внешний4) глагольный, относящийся к глаголу5)6)2. м.processo verbale — протокол, акт
протокол, актredigere [stendere] un verbale — составить протокол
* * *сущ.1) общ. протокол, устный, словесный2) грам. глагольный, отглагольный3) фин. акт20 decorativo
decorativo agg. decorative, ornamental: arti decorative, decorative arts; disegno decorativo, decorative drawing; un vaso decorativo, an ornamental vase; gli elementi decorativi di un discorso, the flowery elements in a speech // è un personaggio puramente decorativo, he's only a figurehead.* * *[dekora'tivo]aggettivo ornamental, decorative* * *decorativo/dekora'tivo/ornamental, decorative; arti -e decorative arts.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
puramente — adverbio de modo 1. Con pureza y sin mezcla de otra cosa: A mí me gusta beber el vino puramente. 2. Área: derecho Sin condición, excepción, restricción ni plazo. adverbio de cantidad 1. (preferentemente antep … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puramente — adv. De modo puro. ‣ Etimologia: puro + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
puramente — 1. adv. m. Con pureza y sin mezcla de otra cosa. 2. Meramente, estrictamente. 3. Der. Sin condición, excepción, restricción ni plazo … Diccionario de la lengua española
puramente — ► adverbio 1 De forma estricta: ■ es una nota puramente informativa. SINÓNIMO estrictamente 2 DERECHO Sin condición ni restricción. * * * puramente 1 adv. *Solamente: ‘Lo dijo puramente por cortesía’. 2 Der. Sin condición o restricción. * * * pu … Enciclopedia Universal
puramente — adv Solamente, exclusivamente, sin otros elementos: una razón puramente personal, una existencia puramente imaginaria, puramente cerebral, necesidad puramente física … Español en México
puramente — pu·ra·mén·te avv. CO 1. con schiettezza, con sincerità di sentimenti, con purezza di cuore e di intenti Sinonimi: innocentemente. Contrari: disonestamente, impuramente. 2. senza malizia: parla puramente con candore e senza alcun calcolo Sinonimi … Dizionario italiano
puramente — (adv) (Intermedio) sin mezcla, estrictamente Ejemplos: Sus conocimientos son puramente teóricos, no tiene nada de experiencia. Ese problema es puramente histórico, hoy en día no tiene importancia … Español Extremo Basic and Intermediate
puramente — Derecho. Sin condición, excepción, restricción ni plazo … Diccionario de Economía Alkona
puramente — adverbio 1) con pureza, pulcramente. 2) meramente, estrictamente, solamente, simplemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
puramente — Derecho. Sin condición, excepción, restricción ni plazo … Diccionario de Economía
puramente — avv. 1. castamente, illibatamente, immacolatamente, onestamente, pulitamente CONTR. impuramente, disonestamente, spudoratamente, turpemente 2. semplicemente, autenticamente, schiettamente, meramente CONTR. falsamente 3. solamente, unicamente, del … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский