-
1 распорная балка
puntello m -
2 упор
puntello м., sostegno м.••делать упор — porre l'accento, far leva
* * *м.1) ( действие) appoggioзавинтить до упо́ра — stringere ben bene le viti
2) тех. puntello, rincalzo, supporto; appoggio, puntoneв упо́р — a bruciapelo
выстрелить в упо́р — sparare a bruciapelo
сказать / спросить в упо́р — dire / chiedere <a bruciapelo / in faccia>
смотреть / глядеть в упо́р — guardare fisso in faccia; fissare gli occhi addosso a qd
делать упо́р на что-л. — accentuare qc, mettere qc in rilievo; puntare / far leva su qc; battere il tasto di qc
••в упо́р не видеть кого-что-л. — ignorare completamente; far finta di non vedere (qc, qd)
* * *n1) gener. staffa (лопаты), pedagna (для ног гребца)2) eng. scontro -
3 боковая подпорка
puntello laterale, rinfianco m -
4 трубчатый пиллерс
-
5 упор капота
-
6 упор крышки багажника
Русско-итальянский автомобильный словарь > упор крышки багажника
-
7 подпорка
sostegno м., puntello м.* * *ж.sostegno m, appoggio m, puntello m; palo mставить подпо́рки — puntellare vi; staggiare vt сад.
* * *n1) gener. appoggio, appuntellatura, beccatello, broncone (для виноградных лоз), fulcro, impostatura, montante, puntellatura, appoggiatoio, calzatoia, cavalietto, puntello, puntone, ritto, sostegno, supporto2) eng. fattorino, gruccia3) agric. infrascarsi (для вьющихся растений)4) construct. rincalzo5) archit. ascialone -
8 поддержка
1) ( одобрение) appoggio м., sostegno м.2) ( помощь) sostegno м., aiuto м.3) ( в парном катании) alzata ж.* * *ж.моральная подде́ржка — appoggio / sostegno morale
оказать подде́ржка — dare sostegno / appoggio (a qd), sorreggere vt
в подде́ржку (+ Р) — a sostegno (di); in appoggio (a qc, qd)
* * *n1) gener. buoni uffici, spintarella, Ausilio, appoggiatura, rincalzo, suffragio, appoggiamento, appoggio, condivisione, conforto, fiancheggiamento, giovamento, parteggiamento, patrocinio, riconforto, rinfranco, sollievo, sostegno, sostenimento, sovvenimento, spinta, suffragazione2) liter. dande, pernicioso, rinfianco, bastone, colonna, puntello, spalla3) milit. riscossa, soccorso4) eng. supporto5) econ. difesa, favore, aiuto, azione di sostegno, sovvenzionamento (в виде субсидии), sovvenzione6) fin. patronato, sostegno (цены, курса ценных бумаг), assistenza, sussidio7) politics. arroccamento (позиций и т.п.)8) fig.skat. sollevamento -
9 опорный валок
метал. cilindro di appoggio [di puntello] -
10 пиллерс
-
11 подпорка
-
12 подпорка для опалубки
строит. puntello per cassaformaDictionnaire technique russo-italien > подпорка для опалубки
-
13 распорка
ж.( стойка) puntello m; ( проставочный элемент) distanziatore m; ( поперечина) traversina f; briglia f- крестообразная распорка -
14 расчалка
ж.1) ( действие) fissaggio m con tiranti; puntellatura f; controventatura f2) ( элемент крепления) tirante m; puntello m; controvento m; авиац. cavo m tenditore- несущая расчалка
- обратная расчалка
- поддерживающая расчалка -
15 устой
-
16 подпорка
-
17 ролик упора капота
Русско-итальянский автомобильный словарь > ролик упора капота
-
18 стойка
-
19 упор
-
20 быть опорой семьи
vgener. essere il puntello della casa, essere il sostegno della famiglia
См. также в других словарях:
Puntello — Pun*tel lo, n.; pl. { li}. [It., dim. of punto point.] (Sculpture) One of the points sometimes drilled as guides for cutting away superfluous stone. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Puntello — (ital.), eine Stütze an Bau u. Bildwerken zur Befestigung u. Verbindung freistehender Theile … Pierer's Universal-Lexikon
Puntello — Puntello, ital., Stütze an Bau od. Bildwerken, zur Befestigung freistehender Theile … Herders Conversations-Lexikon
puntello — /pun tɛl:o/ s.m. [prob. der. di punta1, o forse der. di ponte, raccostato a punta1]. 1. (edil.) [sbarra di legno o di metallo o opera muraria che serve a sostenere strutture: mettere un p. alla finestra ] ▶◀ appoggio, rincalzo, rinfianco,… … Enciclopedia Italiana
puntello — {{hw}}{{puntello}}{{/hw}}s. m. 1 Trave posta obliquamente a sostegno di muro o dell armatura di una galleria e sim. | Bastone obliquo che impedisce a una porta di aprirsi o di chiudersi. 2 (fig.) Appoggio, sostegno: cercare un puntello per la… … Enciclopedia di italiano
puntello — pun·tèl·lo s.m. 1a. CO grossa trave di legno o di metallo, o anche opera muraria, posta come sostegno per impedire crolli o frane 1b. BU estens., fig., persona che offre il suo appoggio materiale o morale Sinonimi: aiuto, appoggio, sostegno. 2.… … Dizionario italiano
puntello — pl.m. puntelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
puntello — s. m. 1. trave, sostegno, appoggio, palo, rincalzo, supporto, rinforzo, calzatoia 2. (fig.) appoggio, sostegno, protezione, aiuto, rimedio, difesa, supporto 3. (gerg.) appuntamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-li — Puntello Pun*tel lo, n.; pl. { li}. [It., dim. of punto point.] (Sculpture) One of the points sometimes drilled as guides for cutting away superfluous stone. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
sjppìnt — puntello, sostegno, supporto … Dizionario Materano
puntellare — [der. di puntello ] (io puntèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. (edil.) [fermare con puntelli una struttura: p. una porta, un arco ] ▶◀ sorreggere, sostenere. ‖ rincalzare, rinforzare. 2. (fig.) [dotare una teoria, un idea e sim., di elementi di sostegno: p … Enciclopedia Italiana