Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

punch-cutters

  • 1 hábilmente

    adv.
    skillfully, ably, adroitly, adeptly.
    * * *
    1 skilfully (US skillfully)
    * * *
    ADV
    1) (=diestramente) skilfully, skillfully (EEUU)
    2) (=capazmente) ably, expertly
    3) (=inteligentemente) cleverly, smartly
    4) pey (=con argucias) cunningly
    * * *
    = skilfully [skillfully, -USA], cunningly, capably, expertly, expertly, shrewdly, nimbly, handsomely, cleverly.
    Ex. But may, unless skilfully exploited and designed, lead to bulky catalogues which are difficult to read.
    Ex. In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex. Many students and professionals in the health sciences are unable to capably use the biomedical indexing and abstracting tools.
    Ex. The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex. The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex. Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.
    Ex. The author identifies fundamental attitudes necessary for information professionals to navigate ' nimbly' in a fast changing environment.
    Ex. The book is handsomely illustrated with the linking narrative and captions serving as background information.
    Ex. She argues - cleverly but unconvincingly - that environmental concerns can develop only out of economic comfort, & that curbing economic growth is not compatible with preserving the environment.
    * * *
    = skilfully [skillfully, -USA], cunningly, capably, expertly, expertly, shrewdly, nimbly, handsomely, cleverly.

    Ex: But may, unless skilfully exploited and designed, lead to bulky catalogues which are difficult to read.

    Ex: In this sense this book is reminiscent of the cunningly drawn pictures of our youth.
    Ex: Many students and professionals in the health sciences are unable to capably use the biomedical indexing and abstracting tools.
    Ex: The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex: The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex: Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.
    Ex: The author identifies fundamental attitudes necessary for information professionals to navigate ' nimbly' in a fast changing environment.
    Ex: The book is handsomely illustrated with the linking narrative and captions serving as background information.
    Ex: She argues - cleverly but unconvincingly - that environmental concerns can develop only out of economic comfort, & that curbing economic growth is not compatible with preserving the environment.

    * * *
    cleverly, skillfully*
    * * *
    skilfully
    * * *
    : skillfully, expertly

    Spanish-English dictionary > hábilmente

  • 2 fundidor de tipos

    (n.) = punch-cutter [punchcutter], type-founder [typefounder], cutter of type
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    Ex. In 1886 the leading type-founders of the United States agreed to use as a standard the pica of Mackellar, Smiths, and Jordan.
    Ex. To produce a printed book required coordinated teamwork by up to twenty such craftsmen, beginning with one highly skilled cutter of type, to a much larger number, maybe ten or more, of much less skilled bookbinders.
    * * *
    (n.) = punch-cutter [punchcutter], type-founder [typefounder], cutter of type

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Ex: In 1886 the leading type-founders of the United States agreed to use as a standard the pica of Mackellar, Smiths, and Jordan.
    Ex: To produce a printed book required coordinated teamwork by up to twenty such craftsmen, beginning with one highly skilled cutter of type, to a much larger number, maybe ten or more, of much less skilled bookbinders.

    Spanish-English dictionary > fundidor de tipos

  • 3 como un experto

    Ex. The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    * * *

    Ex: The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.

    Spanish-English dictionary > como un experto

  • 4 diestramente

    adv.
    dexterously, cleverly, neatly.
    * * *
    1 skilfully (US skillfully)
    * * *
    ADV
    1) (=hábilmente) skilfully, skillfully (EEUU), deftly
    2) (=astutamente) shrewdly; pey cunningly
    * * *
    = skilfully [skillfully, -USA], expertly, adeptly.
    Ex. But may, unless skilfully exploited and designed, lead to bulky catalogues which are difficult to read.
    Ex. The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex. To function adeptly within our environment, we must perceive and interpret the movements of others.
    * * *
    = skilfully [skillfully, -USA], expertly, adeptly.

    Ex: But may, unless skilfully exploited and designed, lead to bulky catalogues which are difficult to read.

    Ex: The punch-cutters copied each other expertly = Los fundidores de tipos se copiaban hábilmente los unos a los otros.
    Ex: To function adeptly within our environment, we must perceive and interpret the movements of others.

    * * *
    skillfully*, deftly, adroitly
    * * *
    skilfully
    * * *
    : skillfully, adroitly

    Spanish-English dictionary > diestramente

  • 5 fabricante de moldes

    (n.) = die-sinker
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    * * *
    (n.) = die-sinker

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Spanish-English dictionary > fabricante de moldes

  • 6 fundir tipos

    (v.) = cut + punches, cast + type
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    Ex. They were cold-metal machines, which set pre- cast type, as distinct from the later hot-metal machines which cast fresh type as they went along.
    * * *
    (v.) = cut + punches, cast + type

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Ex: They were cold-metal machines, which set pre- cast type, as distinct from the later hot-metal machines which cast fresh type as they went along.

    Spanish-English dictionary > fundir tipos

  • 7 grabador

    m.
    1 engraver, graver, carver, etcher.
    2 tape recorder, tape player, cassette recorder, recorder.
    * * *
    1 recording
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 engraver
    * * *
    I II
    grabador, -a
    SM / F (=persona) engraver
    * * *
    I
    - dora adjetivo
    a) < aparato> recording (before n)
    b) (Art) < plancha> engraving (before n)
    II
    masculino tape recorder
    III
    - dora masculino, femenino
    1) (Art) engraver
    2) grabadora femenino
    a) ( casa discográfica) record company
    b) ( magnetófono) tape recorder
    * * *
    = engraver, caster, printmaker.
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    Ex. The printer would own several sets of matrices and moulds of various sizes, and would employ specialist casters to make type for him with them, using his own metal.
    Ex. This article discusses Benson's life, work, and critical reputation as a printmaker specializing in images of hunters and wild game birds.
    ----
    * grabadora de bobina = reel-to-reel recorder.
    * grabadora de CD = CD-Rewritable drive.
    * * *
    I
    - dora adjetivo
    a) < aparato> recording (before n)
    b) (Art) < plancha> engraving (before n)
    II
    masculino tape recorder
    III
    - dora masculino, femenino
    1) (Art) engraver
    2) grabadora femenino
    a) ( casa discográfica) record company
    b) ( magnetófono) tape recorder
    * * *
    = engraver, caster, printmaker.

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Ex: The printer would own several sets of matrices and moulds of various sizes, and would employ specialist casters to make type for him with them, using his own metal.
    Ex: This article discusses Benson's life, work, and critical reputation as a printmaker specializing in images of hunters and wild game birds.
    * grabadora de bobina = reel-to-reel recorder.
    * grabadora de CD = CD-Rewritable drive.

    * * *
    1 ( Audio, TV) ‹aparato› recording ( before n)
    2 ( Art) ‹plancha› engraving ( before n)
    tape recorder
    masculine, feminine
    A ( Art) engraver
    B
    1 (casa discográfica) record company
    2 (magnetófono) tape recorder
    Compuestos:
    sound recorder
    DVD recorder
    ● grabadora de video or ( Esp) vídeo
    video recorder, VCR
    * * *

    grabador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    1 (Art) engraver
    2
    ◊ grabadora sustantivo femenino



    ' grabador' also found in these entries:
    Spanish:
    casete
    - punzón
    English:
    tape
    * * *
    grabador, -ora nm,f
    [artista] engraver
    * * *
    m tape recorder
    * * *
    : engraver

    Spanish-English dictionary > grabador

  • 8 orfebre

    f. & m.
    1 silversmith.
    2 goldsmith, silversmith.
    * * *
    1 goldsmith, silversmith
    * * *
    SMF silversmith, goldsmith
    * * *
    masculino y femenino goldsmith, silversmith
    * * *
    = goldsmith, silversmith.
    Ex. In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.
    Ex. The author shows that silversmith Jan de Booser was responsible for cutting the dies of the mint of the Province of Groningen during 1673-1693.
    * * *
    masculino y femenino goldsmith, silversmith
    * * *
    = goldsmith, silversmith.

    Ex: In the earliest days of printing one or two printers may have cut their own punches, but even then most punch-cutters appear to have been specialist engravers such as die-sinkers or goldsmiths.

    Ex: The author shows that silversmith Jan de Booser was responsible for cutting the dies of the mint of the Province of Groningen during 1673-1693.

    * * *
    goldsmith, silversmith
    * * *

    orfebre m (del oro) goldsmith
    (de la plata) silversmith
    ' orfebre' also found in these entries:
    Spanish:
    cincel
    English:
    goldsmith
    - gold
    - silver
    * * *
    orfebre nmf
    [de plata] silversmith; [de oro] goldsmith
    * * *
    m/f goldsmith/silversmith
    * * *
    orfebre nmf
    : goldsmith, silversmith

    Spanish-English dictionary > orfebre

См. также в других словарях:

  • Garamond, Claude — ▪ French publisher Garamond also spelled  Garamont   born 1499, Paris, France died 1561, Paris       French type designer and publisher.       Garamond was apprenticed about 1510 to Antoine Augerau and by 1520 was working with the typefounder… …   Universalium

  • Johannes Gutenberg — Infobox Person | name = Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg other names = caption = birth date = circa 1398 birth place = Mainz, Electorate of Mainz death date = death date|1468|2|3|mf=y death place = Mainz, Electorate of Mainz death… …   Wikipedia

  • CALLIGRAPHY, MODERN HEBREW — Origins The origins of modern Hebrew calligraphy can be found in two ways. One can seek its sources in Hebrew scribal traditions, or one can see it as part of the international revival of calligraphy as an art form, a movement that has grown… …   Encyclopedia of Judaism

  • TYPOGRAPHY — hebrew printing began about 1475, the date of publication of two books, one at reggio di Calabria and the other at piove di Sacco, near Venice. It is sometimes claimed that a group of undated and unlocated early Hebrew books by different printers …   Encyclopedia of Judaism

  • Nicolas Jenson — Nicolaus Jenson, portrait Nicolas Jenson (1420 in Sommevoire, France – 1480 in Venice, Italy) was a French engraver, pioneer printer and type designer who accomplished most of his work in Venice. Jenson acted as Master of the French Royal mint at …   Wikipedia

  • Didot family — This article is about the printing and publishing family. For the typeface, see Didot (typeface). For the Didot point, see Point (typography). Didot is the name of a family of French printers, punch cutters and publishers. Through its… …   Wikipedia

  • Milling cutter — Milling cutters are cutting tools typically used in milling machines or machining centres (and occasionally in other machine tools). They remove material by their movement within the machine (e.g., a ball nose mill) or directly from the cutter s… …   Wikipedia

  • Cigar cutter — Illustration of a nineteenth century cigar cutter, published in 1859.[1] A cigar cutter is a mechanical device designed to cut one end off a cigar so that it may be properly smoked. Although some cigars are cut on both ends, or twirled at both… …   Wikipedia

  • Numerical control — CNC redirects here. For other uses, see CNC (disambiguation). A CNC Turning Center …   Wikipedia

  • Nail clipper — A variety of nail cutters; the cutter on the left is in the plier style, the centre and right cutters are in the compound lever style …   Wikipedia

  • Milling machine — For the machine used in road construction, see Asphalt milling machine. Not to be confused with mill (grinding). Example of a bridge type CNC vertical milling center …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»