-
1 pulitezza
-
2 pulitezza
-
3 pulitezza
pulitezza s.f. -
4 pulitezza
редкоSyn:Ant: -
5 pulitezza
сущ.общ. изысканность, чистота, аккуратность -
6 pulitezza nello scrivere
сущ.общ. изысканность слогаИтальяно-русский универсальный словарь > pulitezza nello scrivere
-
7 marmo di molta pulitezza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > marmo di molta pulitezza
-
8 forbitezza
-
9 laidezza
-
10 nettezza
f1) чистота, опрятностьservizio di nettezza urbana — городская служба поддержания чистотыassessore della nettezza urbana — член муниципалитета, отвечающий за чистоту города•Syn:Ant: -
11 politezza
-
12 pulizia
fчистота, опрятностьpulizia urbana — см. nettezza urbanafare la pulizia / le pulizie — наводить чистоту, убиратьfare pulizia перен. — про(из) водить чисткуSyn:mondezza, pulitezza, nettezza, nitidezza, politezza, lucentezza, lindezza, purità; astersione, depurazione, detersione, lucidamento, lustratura, nettamento, pulita, smacchiaturaAnt: -
13 аккуратность
1) ( тщательность) accuratezza ж., cura ж.2) ( точность) esattezza ж., puntualità ж.3) ( регулярность) regolarità ж., puntualità ж.* * *ж.accuratezza; cura, scrupolosità, puntualità* * *n1) gener. regolatezza, accuratezza, esattezza, mondezza, pulitezza, puntualita, scrupoli, scrupolo2) econ. regolarita3) fin. cura -
14 изысканность
ricercatezza ж., eleganza ж.* * *n1) gener. (напр., к.-л. блюда) prelibatezza, delicatura, pulitezza, squisitezza, attillatezza, distinzione, eleganza, leccatura, raffinatezza, raffinatura, ricercatezza, sceltezza2) obs. elettezza, esquisitezza3) liter. raffinamento4) arts. calligrafismo -
15 изысканность слога
ngener. pulitezza nello scrivere -
16 хорошо отполированный мрамор
part.gener. marmo di molta pulitezzaUniversale dizionario russo-italiano > хорошо отполированный мрамор
-
17 чистота
pulizia ж.••* * *ж.1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale ( опрятность); candidezza ( белизна)содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di
2) ( тщательность) scrupolosita, meticolosità3) ( отсутствие примесей) purezzaчистота́ продуктов — genuinità dei prodotti
4) ( отчётливость) chiarezzaчистота́ звука — chiarezza del suono
5) ( правильность) correttezza, puliziaчистота́ произношения — correttezza della pronuncia
6) ( безупречность) purità, illibatezzaдушевная чистота́ — purezza di animo, schiettezza, candore m
7) ( честность) probità, onestà, pulizia* * *n1) gener. castità, castigatezza, chiarezza, incorruttibilita, lindezza, nitidezza, politezza, pulitezza, raffinatura, tersezza, candidezza, castita, chiaro, gastigatezza, incontaminatezza, incorruzione, innocenza, integrita, limpidezza, mondezza, nettezza, pulizia, purezza, purgatezza (слога и т.п.), purita, santita, schiettezza2) liter. candore, giglio, illibatezza3) poet. nitore
См. также в других словарях:
pulitezza — pu·li·téz·za s.f. 1a. OB pulizia, igiene personale 1b. BU cura dell abbigliamento, dell arredamento di un ambiente, ecc., caratterizzata da sobria eleganza e buon gusto 2a. BU raffinatezza di modi e di costumi; gentilezza, urbanità nel… … Dizionario italiano
pulitezza — {{hw}}{{pulitezza}}{{/hw}}s. f. (raro) Pulizia … Enciclopedia di italiano
pulitezza — pl.f. pulitezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pulitezza — s. f. (raro) V. pulizia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
politesse — noun Etymology: French, from Middle French, cleanness, from Old Italian pulitezza, from pulito, past participle of pulire to polish, clean, from Latin polire Date: 1713 formal politeness ; decorousness … New Collegiate Dictionary
politesse — /pol i tes /; Fr. /paw lee tes /, n. formal politeness; courtesy. [1710 20; < F: orig. clean or polished state < It politezza, var. of pulitezza (deriv. of polito POLITE)] * * * … Universalium
politesse — [ pɔlitɛs ] n. f. • 1659; « propreté » 1578; a. it. politezza, de polito → 1. poli 1 ♦ ( XVIIe) Vx Délicatesse, bon goût. « La politesse de l esprit consiste à penser des choses honnêtes et délicates » (La Rochefoucauld). 2 ♦ (1655) Ensemble des… … Encyclopédie Universelle
politesse — (po li tè s ) s. f. 1° Culture intellectuelle et morale des sociétés. • En envoyant ses colonies par toute la terre, et avec elles la politesse, BOSSUET Hist. III, 3. • Je viens vous faire admirer un homme qui a su joindre la politesse du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nettezza — /ne t:ets:a/ s.f. [der. di netto ]. 1. (non com.) [l essere netto, pulito: n. della biancheria ] ▶◀ lindezza, (non com.) mondezza, (lett.) pulitezza, pulizia. ◀▶ lerciume, lordura, sporcizia, sudiciume. 2. (fig.) [l essere moralmente puro: n.… … Enciclopedia Italiana
politesse — [ˌpɒlɪ tɛs] noun formal politeness or etiquette. Origin C18: Fr., from Ital. politezza, pulitezza, from pulito polite … English new terms dictionary
pulizia — s. f. 1. nettezza, pulitezza (raro), igiene, forbitezza, lindezza, lindura, mondezza, nitore, nitidezza CONTR. sporcizia, sporco, sudiciume, lordura, impurità, sozzura, immondezza, laidezza, luridume, sudiceria 2. (fig.) bonifica, risanamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione