-
1 pulcritud
f.1 neatness, tidiness.2 spruceness, tidiness, cleanliness, neatness.* * *1 neatness* * *SF (=orden) neatness, tidiness; (=delicadeza) exquisiteness, delicacy* * *a) ( cualidad de impecable)b) ( esmero)trabajar con pulcritud — to work meticulously o with great care
* * *= tidiness.Ex. The physical qualities that make a difference as to whether people visit woodlands or not include directional signs, good information boards and tidiness of appearance.* * *a) ( cualidad de impecable)b) ( esmero)trabajar con pulcritud — to work meticulously o with great care
* * *= tidiness.Ex: The physical qualities that make a difference as to whether people visit woodlands or not include directional signs, good information boards and tidiness of appearance.
* * *1(cualidad de impecable): la pulcritud de su aspecto her immaculate appearance2(esmero): trabajar con pulcritud to work meticulously o with great care* * *pulcritud nf1. [limpieza] neatness, tidiness2. [esmero] great care, meticulousness;hacer algo con pulcritud to do sth meticulously o with great care* * *f1 apariencia immaculate appearance2 ( esmero) extreme care* * *pulcritud nf1) : neatness, tidiness2) esmero: meticulousness* * *pulcritud n neatness -
2 pulcritud
spa orden (m) y limpieza (f), pulcritud (f)eng good housekeeping, tidiness -
3 pulcritud
• cleanliness• neatly dressed• Nebr.• spruceness• tidiness -
4 pulidamente
adv.1 neatly (con pulcritud), sprucely, cleancy, nicely, compactly.2 politely, carefully, neatly.* * *ADV1) (=con pulcritud) neatly, tidily; (=con esmero) carefully; (=refinadamente) in a polished way; pey affectedly2) (=con cortesía) courteously -
5 limpiamente
adv.1 cleanly.2 honestly.3 fairly, honestly, in a fair manner, in a fair way.* * *► adverbio1 cleanly* * *ADV1) (=con pulcritud) cleanly2) (=honestamente) honestly3) (=hábilmente) skilfully, skillfully (EEUU)hace las jugadas muy limpiamente — he makes the moves with great skill, he makes the moves very neatly
* * *adverbio honestly* * *= cleanly.Ex. This ensures that the wax is cleanly cut and the characters are sharp.* * *adverbio honestly* * *= cleanly.Ex: This ensures that the wax is cleanly cut and the characters are sharp.
* * *honestlysiempre actuó limpiamente con nosotros she was always honest with usle quité el balón limpiamente I took the ball off him cleanly o fairly* * *limpiamente adv1. [con destreza] cleanly;le robaron la billetera limpiamente they stole his wallet without him even noticing2. [honradamente] honestly;ganaron limpiamente they won fair and square* * *adv cleanly* * *limpiamente adv: cleanly, honestly, fairly -
6 limpieza
f.1 cleanliness.2 cleaning.hacer la limpieza to do the cleaninglimpieza en seco dry-cleaninglimpieza étnica ethnic cleansing3 skill, cleanness (destreza).4 housekeeping.5 cleanout, grooming, cleanup.* * *1 (ausencia de suciedad) cleanliness2 (acción de limpiar) cleaning3 (pureza) purity4 (honradez) honesty, fairness5 (precisión) precision, accuracy\hacer limpieza general to have a spring clean, have a general clean-up, US do a spring-cleaninglimpieza de sangre purity of bloodlimpieza en seco dry-cleaninglimpieza étnica ethnic cleansingseñor de la limpieza cleanerseñora de la limpieza cleaner, cleaning lady* * *SF1) (=acción) cleaningla mujer o señora de la limpieza — the cleaning lady
2) (Pol) purge; (Mil) mopping-up; (Policía) clean-up3) (=estado) cleanness4)con limpieza — (=con integridad) fair and square
5) (=destreza) skillhace las jugadas con mucha limpieza — he makes the moves with great skill, he makes the moves very neatly
* * *1) (estado, cualidad) cleanliness2) ( acción) cleaning3) (honradez, rectitud)4) ( por la policía) clean-up operation; (Pol) purge•* * *= cleaning, clearance, cleanliness, cleansing, cleanup [clean-up].Ex. This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex. The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.Ex. This article discusses the extent of the damage, the cleansing operation by library staff and by specialist cleaners, and problems experienced.Ex. In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.----* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* empresa de la limpieza = cleaning firm.* empresa de liempza = cleaning business.* empresa de limpieza = janitorial business.* limpieza a fondo = clear-out, spring cleaning.* limpieza de cutis = facial.* limpieza de datos = data cleaning.* limpieza de la sangre = racial purity.* limpieza del polvo = dusting.* limpieza de malas hierbas = weeding.* limpieza en seco = dry cleaning.* limpieza interna = internal cleansing.* limpieza racial = ethnic cleansing.* limpieza total = clean sweep.* muchacha de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.* señora de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.* servicio de limpieza = janitorial services.* * *1) (estado, cualidad) cleanliness2) ( acción) cleaning3) (honradez, rectitud)4) ( por la policía) clean-up operation; (Pol) purge•* * *= cleaning, clearance, cleanliness, cleansing, cleanup [clean-up].Ex: This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.
Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex: The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.Ex: This article discusses the extent of the damage, the cleansing operation by library staff and by specialist cleaners, and problems experienced.Ex: In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* empresa de la limpieza = cleaning firm.* empresa de liempza = cleaning business.* empresa de limpieza = janitorial business.* limpieza a fondo = clear-out, spring cleaning.* limpieza de cutis = facial.* limpieza de datos = data cleaning.* limpieza de la sangre = racial purity.* limpieza del polvo = dusting.* limpieza de malas hierbas = weeding.* limpieza en seco = dry cleaning.* limpieza interna = internal cleansing.* limpieza racial = ethnic cleansing.* limpieza total = clean sweep.* muchacha de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.* señora de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.* servicio de limpieza = janitorial services.* * *A (estado, cualidad) cleanlinessCompuestos:puritypurity of bloodB (acción) cleaningyo cocino y él se encarga de la limpieza I do the cooking and he does the cleaningla señora de la limpieza the cleaning ladyCompuestos:(acción) skin cleansing; (tratamiento) facial● limpieza en or a secodrycleaningvoy a hacer una limpieza general I'm going to do some spring-cleaning o a spring-clean o to have a general cleanupC1 ( Dep) (de un salto, movimiento) cleannessel caballo saltó la valla con toda limpieza the horse cleared the fence easily o jumped the fence cleanly2 (de un movimiento de las manos) dexterityD(honradez, rectitud): les ganó con limpieza she beat them fair and squarelas elecciones se llevaron a cabo con limpieza the elections were conducted fairlyE (por la policía) clean-up operation; ( Pol) purgeCompuesto:ethnic cleansing* * *
limpieza sustantivo femenino
1 (estado, cualidad) cleanliness
2 ( acción) cleaning;
limpieza de cutis skin cleansing;
limpieza en seco drycleaning;
limpieza general spring-cleaning (AmE), spring-clean (BrE);
limpieza étnica ethnic cleansing
3 ( por la policía) clean-up operation;
(Pol) purge
limpieza sustantivo femenino
1 (aseo, pulcritud) cleanliness
2 (acción de limpiar) cleaning
limpieza en seco, dry cleaning
mujer de la limpieza, cleaning lady, housecleaner
3 (precisión) neatness
con limpieza, neatly
' limpieza' also found in these entries:
Spanish:
contingente
- depuración
- étnica
- étnico
- saneamiento
- zafarrancho
- aseo
- encima
- fiebre
- fondo
- hacer
- manía
- mujer
- ordenado
- seco
English:
bustle
- clean
- clean-up
- cleaning
- cleanliness
- cleanser
- cleansing
- clearout
- ethnic cleansing
- fastidious
- hype
- land
- material
- purity
- spring-cleaning
- cleaner
- cold
- ethnic
- house
- maid
- spring
* * *limpieza nf1. [cualidad] cleanlinessHist limpieza de sangre racial purity2. [acción] cleaning;hacer la limpieza to do the cleaning;esta oficina necesita una limpieza general this office could do with a good spring-clean;hacer limpieza general to spring-cleanlimpieza de cutis facial;limpieza étnica ethnic cleansing;limpieza en seco dry-cleaning3. [destreza] skill, cleanness;sobrepasó el listón con limpieza she cleared the bar cleanly;le quitó la pelota con limpieza he took the ball off him cleanly4. [honradez] honesty;ganaron con limpieza they won fair and square* * *hacer la limpieza do the cleaning;limpieza en seco dry-cleaning* * *limpieza nf1) : cleanliness, tidiness2) : cleaning3) honradez: integrity, honesty4) destreza: skill, dexterity* * *limpieza n cleaning -
7 prolijidad
f.1 long-windedness (extension).2 tidiness, neatness. ( River Plate)3 prolixity, lengthiness, excessive detail, long-windedness.* * *1 (extensión excesiva) long-windedness, verbosity2 (meticulosidad) meticulousness* * *SF (=extensión) long-windedness, prolixity frm; (=minuciosidad) excess of detail* * *1) ( extensión excesiva) long-windedness; ( minuciosidad) detail2) (RPl) (orden, aseo) neatness, tidiness* * *= prolixity.Ex. Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.* * *1) ( extensión excesiva) long-windedness; ( minuciosidad) detail2) (RPl) (orden, aseo) neatness, tidiness* * *= prolixity.Ex: Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.
* * *A (minuciosidad) detailel relato es de gran prolijidad the story is told in great detailB ( RPl) (orden, aseo) neatness, tidiness* * *prolijidad nf1. [extensión] long-windedness;un relato de gran prolijidad a very long-winded account2. RP [pulcritud] tidiness, neatness* * *f long-windedness, prolixity fml -
8 curiosidad
f.1 curiosity.sentir o tener curiosidad por to be curious about2 neatness, tidiness (limpieza).3 curious thing, curiosity, curio, collectible.* * *1 (gen) curiosity2 (aseo) cleanliness, tidiness3 (cuidado) care\despertar la curiosidad de alguien to arouse somebody's curiositytener curiosidad de algo to be curious about something* * *noun f.* * *SF1) (=interés) curiosity; (=indiscreción) inquisitivenesstenemos curiosidad por saber si... — we are curious to know if...
2) (=objeto) curiosity, curio3) (=aseo) neatness, cleanliness4) (=esmero) care, carefulness, conscientiousness* * *1) ( cualidad) curiositysiente/tiene mucha curiosidad — he is very curious
están muertos de curiosidad or se mueren de curiosidad — they are dying to see him (o to know etc)
2) ( cosa rara) curiosity* * *1) ( cualidad) curiositysiente/tiene mucha curiosidad — he is very curious
están muertos de curiosidad or se mueren de curiosidad — they are dying to see him (o to know etc)
2) ( cosa rara) curiosity* * *curiosidad11 = curiosity, inquisitiveness.Ex: With ISI's CD Editions you can expand your searching power to the limits of your curiosity.
Ex: Pupil's creativity and inquisitiveness must be encouraged through up-dated school libraries equipped with audio-visual aids and information technology.* despertar la curiosidad = arouse + curiosity, provoke + curiosity, spark + curiosity, excite + attention, excite + curiosity, stir + Posesivo + curiosity, pique + curiosity.* incitar la curiosidad = provoke + curiosity, excite + curiosity.* muerto de curiosidad = agog.* objeto de curiosidad = object of curiosity.* picar la curiosidad = pique + curiosity.* por curiosidad = out of curiosity.* por pura curiosidad = just out of interest, (just) as a mater of interest.* por simple curiosidad = (just) as a mater of interest, just out of interest.* satisfacer la curiosidad = satisfy + Posesivo + curiosity.* sólo por curiosidad = just for the sake of curiosity.* suscitar la curiosidad = excite + attention.curiosidad2= knick knack.Ex: We'll show you how to build a beautiful knick-knack shelf for displaying all of your trophies, statuettes, china plates and other knick knacks.
* curiosidades = curiosa, bric-a-brac.* libros sobre curiosidades = curiosa.* * *A (cualidad) curiositysiente/tiene mucha curiosidad he is very curious, he has a lot of curiosityestán muertos de curiosidad or se mueren de curiosidad they are dying to see him ( o to know etc)me ha picado la curiosidad my curiosity has been arousedB (cosa rara) curiositytienda de curiosidades curio o curiosity shopC (pulcritud) neatness* * *
curiosidad sustantivo femenino ( cualidad) curiosity;
siente mucha curiosidad he is very curious;
tengo curiosidad por saberlo I'm curious to know;
están muertos de curiosidad they are dying to see him (o to know etc)
curiosidad sustantivo femenino
1 curiosity: tengo curiosidad por las costumbres extranjeras, I'm interested in other peoples' customs
tengo curiosidad por leer ese libro, I'm curious to read that book
tener/sentir mucha curiosidad, to be very curious
' curiosidad' also found in these entries:
Spanish:
aguijonear
- interés
- intriga
- intrigar
- morbosa
- morboso
- picar
- resistir
- satisfacer
- título
- copucha
- excitar
- perdonar
English:
better
- cat
- curio
- curiosity
- curious
- out of
- quizzically
- agog
- curiously
- idle
* * *curiosidad nf1. [deseo de saber] curiosity;te lo pregunto por curiosidad I'm just asking out of curiosity2. [cosa rara] curiosity, curio;trajo varias curiosidades de sus viajes he brought back several interesting things o objects from his travels3. [limpieza] neatness, tidiness* * *f curiosity* * *curiosidad nf1) : curiosity2) : curio* * *curiosidad n curiosity -
9 empalagar
v.to cloy, to weary, to surfeit, to pall.* * *1 (dulces) to be too sweet, be sickly2 figurado to be cloying, pall* * *1. VT1) [comida] to be too sweet for2)2.VI [chocolate, tarta] to be too sweet3.See:* * *1.verbo transitivo2.los bombones me empalagan — chocolates are too sweet o sickly for my taste
empalagar vi estilo/obra to be cloying; licor/dulce to be too sweet o sickly3.su sentimentalismo empalaga — its sentimentality palls o is rather cloying
empalagarse v pron personame empalagué con tanto dulce — I ate so many sweet things, I couldn't face any more
* * *1.verbo transitivo2.los bombones me empalagan — chocolates are too sweet o sickly for my taste
empalagar vi estilo/obra to be cloying; licor/dulce to be too sweet o sickly3.su sentimentalismo empalaga — its sentimentality palls o is rather cloying
empalagarse v pron personame empalagué con tanto dulce — I ate so many sweet things, I couldn't face any more
* * *empalagar [A3 ]vttantas atenciones me empalagan I find so much kindness cloyingesa mujer me empalaga I find that woman cloying o too sickly sweetesos bombones me empalagan those chocolates are too sweet o sickly for me■ empalagarvi«estilo/obra» to be cloying; «licor/dulce» to be too sweet o sicklyuna pulcritud en el vestir que empalaga a fastidiousness about the way he dresses which becomes rather sickeningsu exceso de romanticismo empalaga its excessive sentimentality palls o is rather cloying«persona»: se ha empalagado con los mazapanes he has stuffed himself full of marzipan ( colloq)* * *
empalagar ( conjugate empalagar) verbo transitivo:◊ los bombones me empalagan chocolates are too sweet o sickly for my taste
verbo intransitivo [licor/dulce] to be too sweet o sickly;
[estilo/sentimentalismo] to be cloying
empalagar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 (ser demasiado dulce) to be too rich o sweet: esa mermelada me empalaga, that jam is too sweet for my taste
2 (aburrir, disgustar) to bore: me empalagan las películas de Disney, I find Disney films rather cloying
* * *♦ vteste vino me empalaga this wine is far too sweet for me2. [sujeto: persona] to weary, to tire;me empalaga con tanta cortesía I find his excessive politeness rather cloying♦ vi1. [pastel, dulces, licor] to be sickly sweet2. [persona, estilo, actitud] to be rather cloying* * *v/t:el chocolate me empalaga I find chocolate too cloying o sickly sweet;me empalaga fig I find it too much* * *empalagar {52} vt1) : to cloy, to surfeit2) fastidiar: to annoy, to bother -
10 prolijamente
adv.1 prolixly, tediously.2 long-windedly.* * *ADV (=interminablemente) long-windedly; (=con pesadez) tediously; (=con minuciosidad) with an excess of detail* * *( RPl) tidily* * *prolijamente adv1. [a fondo] exhaustively2. RP [con pulcritud] tidily, neatly -
11 orden y limpieza
spa orden (m) y limpieza (f), pulcritud (f)eng good housekeeping, tidinessБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > orden y limpieza
См. также в других словарях:
pulcritud — sustantivo femenino 1. (no contable) Esmero o limpieza muy grandes: Hice el dibujo con una pulcritud extrema … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pulcritud — (Del lat. pulchritūdo). f. Cualidad de pulcro … Diccionario de la lengua española
pulcritud — (Del lat. pulchritudo, hermosura.) ► sustantivo femenino Característica de la persona que actúa con aseo y cuidado tanto en su arreglo personal como en su manera de comportarse y de hablar: ■ viste con toda pulcritud; le subieron la nota por la… … Enciclopedia Universal
pulcritud — No es la traducción del inglés pulchritude. Pulcritud en español es sinónimo de «limpieza»; pulchritude equivale, en inglés, a «belleza»: «Nunca había visto tanta pulcritud reunida en un solo lugar» (refiriéndose a un grupo de muchachas) … Diccionario español de neologismos
pulcritud — sustantivo femenino 1) aseo, limpieza*. ≠ suciedad. 2) cuidado, esmero, escrupulosidad, delicadeza. ≠ indelicadeza. Se aplican a acciones: trabajar con pulcritu … Diccionario de sinónimos y antónimos
pulcritud — {{#}}{{LM P32202}}{{〓}} {{SynP32976}} {{[}}pulcritud{{]}} ‹pul·cri·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} Aseo, limpieza y buen aspecto. {{#}}{{LM SynP32976}}{{〓}} {{CLAVE P32202}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pulcritud{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pulcritud — pul|cri|tud Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
limpieza — sustantivo femenino 1) aseo, pulcritud. Aseo se utiliza especialmente tratándose de personas, casa, etc.; pulcritud connota particular esmero o escrupulosidad. 2) limpia. 3) precisión, destreza, perfección. 4) integridad … Diccionario de sinónimos y antónimos
almidonado — ► adjetivo 1 INDUMENTARIA Y MODA Que está planchado con almidón: ■ cuellos almidonados; enaguas almidonadas. 2 Que se arregla con excesiva pulcritud. SINÓNIMO estirado ► sustantivo masculino 3 Acción y resultado de almidonar. * * * almidonado, a… … Enciclopedia Universal
curiosidad — ► sustantivo femenino 1 Deseo de saber o enterarse de una cosa: ■ siente curiosidad por las matemáticas. SINÓNIMO interés 2 Interés por conocer los asuntos de los demás: ■ le preguntó su edad por curiosidad. 3 Actitud cuidadosa, ordenada o aseada … Enciclopedia Universal
aseo — sustantivo masculino limpieza, curiosidad, pulcritud, compostura. ≠ suciedad, dejadez. Pulcritud es aseo extremado y completo. * * * Sinónimos: ■ limpieza, higiene … Diccionario de sinónimos y antónimos