-
1 puestero
puestero, -aSM / F1) esp LAm [en mercado] stallholder, market vendor2) Cono Sur (Agr) (=mayoral) farm overseer, ranch caretaker; (=agricultor) small farmer, tenant farmer; (=trabajador) ranch hand* * *- ra masculino, femenino (AmL)a) ( vendedor) stallholder, market vendorb) ( en una estancia) farmer ( responsible for the running of part of a large ranch)* * *- ra masculino, femenino (AmL)a) ( vendedor) stallholder, market vendorb) ( en una estancia) farmer ( responsible for the running of part of a large ranch)* * *puestero -ramasculine, feminine1 (vendedor) stallholder, market vendor* * *
puestero◊ -ra sustantivo masculino, femenino (AmL)
* * *puestero, -a nm,fAm stallholder* * *m, puestera f L.Am.market trader, Brstallholder* * *puestero, -ra n: seller, vendor -
2 puestero
-
3 puestero
-
4 puestero
comerciante, feriante; puestero, -era(LAm)nmf, nmf; nm,f dealer n, merchant n, trader ncomerciante al por mayor wholesaleroperador, -ora, feriante; puestero, -era(LAm)nm,f, nmf; nm,f operator n, trader noperador de cambios exchange broker, foreign exchange dealer, money traderoperador de teclado computer operatorpuestero, -era(LAm)dealer n -
5 puestero
-
6 puestero
сущ.Арг. животновод, работник, ухаживающий за скотом -
7 puestero
m1) Ам. торго́вец2) Арг., Пар., Ур. скотово́д3) Арг., Пар., Ур., Ч. ско́тник -
8 puestero
m• Am stánkař• Am trhovec* * *m• Am nájemce (statku)• Am polní hlídač• Am prodavač ve stánku -
9 puestero
m продавач, собственик на сергия. -
10 puestero
m1) Мурс. охотник, применяющий манную птицу2) Ам. торговец ( на рынке)3) Ю. Ам. скотник4) Ю. Ам. скотовод -
11 puestera
-
12 stallholder
tr['stɔːlhəʊldəSMALLr/SMALL]1 persona que tiene un puesto de mercado'stɔːlˌhəʊldərnoun (esp BrE) puestero, -ra m,f (AmL) ( persona que tiene un puesto en un mercado)['stɔːlˌhǝʊldǝ(r)]N dueño(-a) m / f de un puesto, puestero(-a) m / f (LAm)* * *['stɔːlˌhəʊldər]noun (esp BrE) puestero, -ra m,f (AmL) ( persona que tiene un puesto en un mercado) -
13 trader
noun (a person who trades.) comerciantetrader n comerciantetr['treɪdəSMALLr/SMALL]1 comerciante nombre masulino o femeninotrader ['treɪdər] n: negociante mf, tratante mf, comerciante mfn.• comerciante s.m.,f.• traficante s.m.,f.• tratante s.m.'treɪdər, 'treɪdə(r)market trader — puestero, -ra m,f, feriante mf (CS), marchante, -ta m,f (Méx)
['treɪdǝ(r)]N comerciante mf, negociante mf ; (=street trader) vendedor(a) m / f ambulante; (Hist) mercader m* * *['treɪdər, 'treɪdə(r)]market trader — puestero, -ra m,f, feriante mf (CS), marchante, -ta m,f (Méx)
-
14 feriante
comerciante, feriante; puestero, -era(LAm)nmf, nmf; nm,f dealer n, merchant n, trader ncomerciante al por mayor wholesaler(LAm)operator noperador, -ora, feriante; puestero, -era(LAm)nm,f, nmf; nm,f operator n, trader noperador de cambios exchange broker, foreign exchange dealer, money traderoperador de teclado computer operator -
15 vendor
'vendə(r)(a person who sells ice-cream, hot dogs, souvenirs etc from a stall.) vendedor, tenderotr['vendəSMALLr/SMALL]1 vendedor,-ravendor ['vɛndər] n: vendedor m, -dora f; puestero m, -ra fn.• buhonero, -era s.m.,f.• proveedor s.m.• vendedor (Empresa) s.m.'vendər, 'vendə(r)a) (Busn, Law) vendedor, -dora m,fb) ( street vendor) vendedor, -dora m,f ambulante['vendɔː(r)]N vendedor(a) m / f ; (=pedlar) vendedor(a) m / f ambulante* * *['vendər, 'vendə(r)]a) (Busn, Law) vendedor, -dora m,fb) ( street vendor) vendedor, -dora m,f ambulante -
16 estancia
f.1 stay (time). (peninsular Spanish, Mexican Spanish)2 room.3 cattle ranch (hacienda). (Southern Cone)4 sojourn.5 stance, hall, living room.6 dwelling.7 stanza.* * *1 (permanencia) stay2 (aposento) room3 (estrofa) stanza* * *noun f.1) stay, residence2) farm* * *SF1) (=permanencia) stay2) liter (=cuarto) living room3) LAm [de ganado] farm, cattle ranch; (=hacienda) country estate; Caribe (=quinta pequeña) small farm, smallholding4) (Literat) stanza* * *1) (frml) ( habitación) large room2) (Esp, Méx) ( permanencia) stay* * *= stay, sojourn.Ex. In this case, however, summer vacation resulted in universities and other institutions closing down completely right in the middle of her stay.Ex. The author briefly describes two professional sojourns, one in Barbados and the other in Kenya.----* estancia breve = short stay.* estancia de larga duración = long stay.* estancia en hotel = hotel accommodation.* programa de escritores en estancia = writers in residence programme.* * *1) (frml) ( habitación) large room2) (Esp, Méx) ( permanencia) stay* * *= stay, sojourn.Ex: In this case, however, summer vacation resulted in universities and other institutions closing down completely right in the middle of her stay.
Ex: The author briefly describes two professional sojourns, one in Barbados and the other in Kenya.* estancia breve = short stay.* estancia de larga duración = long stay.* estancia en hotel = hotel accommodation.* programa de escritores en estancia = writers in residence programme.* * *A ( frml) (habitación) large roomB (Esp, Méx) (permanencia) staysu estancia se prolongará hasta la próxima semana he will stay until next weektras su estancia en Francia after his visit to o stay in France, after the time he spent in France* * *
estancia sustantivo femenino
1 (frml) ( habitación) large room
2 (Esp, Méx) ( permanencia) stay
3 ( en el CS) (Agr) farm;
( de ganado) ranch
estancia sustantivo femenino
1 (en un sitio) stay
2 frml (habitación, cuarto) room
3 LAm (hacienda) ranch, farm
' estancia' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
- iluminada
- iluminado
- residencia
- rincón
- techo
- viaje
- casco
- provecho
- puestero
English:
app
- homesick
- stay
- farm
- ranch
* * *estancia nf1. Esp, Méx [tiempo] stay;durante su estancia en Marruecos during her stay in Morocco;no quiso prolongar más su estancia he didn't want to prolong his stay any further* * *f1 stay2 Rplfarm, ranch* * *estancia nf1) estadía: stay, sojourn2) : ranch, farm* * *estancia n (permanencia) stay -
17 vendedor
adj.selling.m.1 salesman, salesperson, venditor.2 sales attendant, sales-clerk, salesclerk.3 supplier, purveyor, manufacturer, seller.* * *► adjetivo1 selling► nombre masculino,nombre femenino2 (dependiente) shop assistant\vendedor ambulante street seller, hawker* * *(f. - vendedora)nounsalesperson, salesman / saleswoman* * *vendedor, -a1.ADJ selling(Econ)corriente vendedora — selling tendency, tendency to sell
2.SM/ F (gen) seller, vendor; (en tienda) shop assistant, sales assistant, sales clerk (EEUU); (=minorista) retailer; [de empresa] sales representative, salesman/saleswomanvendedor(a) a domicilio — door-to-door salesman/saleswoman
vendedor(a) ambulante — hawker, pedlar, peddler (EEUU)
vendedor(a) de seguros — insurance salesman/saleswoman
* * *- dora masculino, femeninoa) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representativeb) (Der) ( propietario que vende) vendor* * *= salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.Ex. It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.Ex. SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.Ex. The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.Ex. Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.----* vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de fruta = fruit vendor.* vendedor de helados = ice cream man.* vendedor de pornografía = pornographer.* vendedor de sistemas = systems vendor.* vendedor electrónico = e-tailer.* vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* vendedor por Internet = e-tailer.* * *- dora masculino, femeninoa) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representativeb) (Der) ( propietario que vende) vendor* * *= salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.Ex: It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.
Ex: SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.Ex: The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.Ex: Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.* vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de fruta = fruit vendor.* vendedor de helados = ice cream man.* vendedor de pornografía = pornographer.* vendedor de sistemas = systems vendor.* vendedor electrónico = e-tailer.* vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* vendedor por Internet = e-tailer.* * *‹empresa› selling ( before n)la parte vendedora the vendor/vendorsmasculine, feminine1 (en el mercado) stallholder, stallkeeper ( AmE); (en una tienda) salesclerk ( AmE), shop assistant ( BrE); (viajante, representante) ( masculine) salesman, sales representative; ( feminine) saleswoman, sales representativees un vendedor nato he's a born salesman2 ( Der) (propietario que vende) vendorlos gastos correrán por cuenta del vendedor the costs will be borne by the vendorCompuestos:● vendedor/vendedora a domiciliomasculine, feminine door-to-door salesman/saleswoman, door-to-door sales agent● vendedor/vendedora ambulantemasculine, feminine peddler, hawker● vendedor callejero, vendedora callejeramasculine, feminine● vendedor/vendedora de periódicosmasculine, feminine newspaper vendor o seller* * *
vendedor◊ - dora sustantivo masculino, femenino
( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE);
(viajante, representante) sales representative;
vendedor ambulante peddler, hawker;
vendedor de periódicos newspaper vendor o seller
vendedor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (hombre) salesman
(mujer) saleswoman
3 (en un contrato, relación) seller: el vendedor y el comprador no se ponían de acuerdo, the seller and the buyer didn't agree
' vendedor' also found in these entries:
Spanish:
colocar
- tabacalera
- tabacalero
- vendedora
- zapatera
- zapatero
- algodonero
- carnicero
- casero
- charlatán
- chiclero
- frutero
- lechero
- marchante
- papelero
- pastelero
- puestero
English:
aggressive
- clerk
- door-to-door
- fleece
- hawker
- newsagent
- peddler
- pedlar
- salesman
- salesperson
- seller
- spiel
- traveling
- travelling
- vendor
- door
- sales
- shop
* * *vendedor, -ora♦ adjselling♦ nm,f[en general] seller; [de coches, seguros] salesman, f saleswoman; [en tienda] shop o sales assistant; [en terminología legal] vendor;el mayor vendedor de juguetes del país the biggest seller of toys in the countryvendedor ambulante street vendor;vendedor a domicilio door-to-door salesperson;vendedor de periódicos newspaper seller* * *m, vendedora f seller;vendedor ambulante peddler, street trader* * *: salesperson, salesman m, saleswoman f* * * -
18 estancia
estancia sustantivo femenino 1 (frml) ( habitación) large room 2 (Esp, Méx) ( permanencia) stay 3 ( en el CS) (Agr) farm; ( de ganado) ranch
estancia sustantivo femenino
1 (en un sitio) stay
2 frml (habitación, cuarto) room
3 LAm (hacienda) ranch, farm ' estancia' also found in these entries: Spanish: abreviar - iluminada - iluminado - residencia - rincón - techo - viaje - casco - provecho - puestero English: app - homesick - stay - farm - ranch -
19 vendedor
vendedor
◊ - dora sustantivo masculino, femenino( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representative; vendedor ambulante peddler, hawker; vendedor de periódicos newspaper vendor o seller
vendedor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (hombre) salesman (mujer) saleswoman
3 (en un contrato, relación) seller: el vendedor y el comprador no se ponían de acuerdo, the seller and the buyer didn't agree ' vendedor' also found in these entries: Spanish: colocar - tabacalera - tabacalero - vendedora - zapatera - zapatero - algodonero - carnicero - casero - charlatán - chiclero - frutero - lechero - marchante - papelero - pastelero - puestero English: aggressive - clerk - door-to-door - fleece - hawker - newsagent - peddler - pedlar - salesman - salesperson - seller - spiel - traveling - travelling - vendor - door - sales - shop -
20 животновод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
puestero — puestero, ra 1. m. 1. y f. Persona que tiene o atiende un puesto de venta. 2. Arg.), Chile, Par. y Ur. Persona que tiene a su cargo un puesto de una hacienda de campo. 3. f. Arg.), Chile y Ur. Mujer del puestero … Diccionario de la lengua española
puestero — puestero, ra sustantivo masculino,f. 1. Origen: América. Dueño o encargado de un puesto de venta en un mercado. 2. Uso/registro: restringido en Uruguay. Origen: Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay. Peón que vive en una zona de la estancia y cuida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puestero — 1 América COMERCIO Persona que tiene un puesto de venta en un mercado. 2 América Meridional Persona que tiene a su cargo un puesto de estancia. * * * puestero, a 1 n. Persona que vende en un puesto. 2 (Hispam.) m. Hombre que cuida el *ganado en… … Enciclopedia Universal
puestero — pop. Peón de campo que vive en una de las partes de que se integra una estancia, que tiene a su cuidado, incluyendo los animales que corresponden a ella … Diccionario Lunfardo
puestero — ra m. Amér Encargado de cuidar el ganado … Diccionario Castellano
Cabañas El Puestero — (Junín de los Andes,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Traful 192, 8370 Junín d … Каталог отелей
Tope Puestero — is the third album of the Argentine singer Jorge Cafrune, sent in Argentina in 1962 under the seal H y R.Track listing#Tope puestero #La yapita #Camino de los quileros (H y R) #Zamba de Oran #Fule Mandinga #En mi valle de Punilla #Anocheciendo… … Wikipedia
Gaucho — Pour les articles homonymes, voir Gaucho (homonymie). Gauchos de la provincia de Corrientes en Argentine Le terme gaucho (en espagnol gaucho et en portugai … Wikipédia en Français
Gaucho (peuple) — Gaucho Pour les articles homonymes, voir Gaucho (homonymie). Gauchos de la provincia de Corrientes en Argentine Le terme … Wikipédia en Français
Gaúcho — Gaucho Pour les articles homonymes, voir Gaucho (homonymie). Gauchos de la provincia de Corrientes en Argentine Le terme … Wikipédia en Français
puesto — pop. Parte de una estancia, a cargo de un puestero// rancho o casa donde vive el puestero … Diccionario Lunfardo