-
1 детский
1) ( относящийся к детям) infantile, di bambini, d'infanzia2) ( предназначенный для детей) per bambini [ragazzi]3) ( свойственный ребёнку) di bambino, da bambino, infantile4) ( ребяческий) puerile, infantile* * *прил.1) dei bambini, dell'infanzia, per l'infanzia, infantile; puerile главным образом перен.де́тский театр — teatro per bambini; teatro per l'infanzia
де́тский дом — orfanotrofio, Casa del bambino
де́тский сад — giardino d'infanzia; scuola materna
2) перен. da bambini, infantile, puerileде́тский лепет — discorsi puerili
* * *adjgener. fanciullo, pargolo, fanciullesco, infantile, puerile -
2 младенческий
прил.di / da bambino, infantile, puerileмладе́нческий возраст — età puerile
••младе́нческий лепет тж. перен. — discorso infantile / puerile
* * *adjgener. bambino, infantile, primevo, puerile, tenero -
3 ребяческий
infantile, puerileребяческая выходка — scappata puerile, ragazzata ж.
* * *прил.infantile, puerile, da bambino, bambinescoребя́ческая выходка — ragazzata f, bambinata f
* * *adjgener. infantile, bambinesco, fanciullesco, fanciullo -
4 детский
[détskij] agg.1.1) d'infanzia, di (da, per) bambini; di (da, per) ragazzi"Танцевать она выучилась на детских балах" (М. Лермонтов) — "Imparò a ballare alle feste per ragazzi" (M. Lermontov)
2) infantile, puerile"Рот его сохранил молодое, свежее, иногда почти детское выражение" (И. Гончаров) — "La sua bocca era quella di un giovane: fresca, persino infantile" (I. Gončarov)
2.◆ -
5 детский возраст
-
6 мальчишеский
1) (относящийся к мальчику, свойственный мальчику) di ragazzo, da ragazzo2) ( ребяческий) puerile* * *прил.di / da ragazzo / maschiettoмальчи́шеский вид — aspetto da bambino
* * *adjgener. monellesco -
7 наивный
-
8 ребяческий наивный
-
9 ребячий
-
10 ребячливый
-
11 младенческий
[mladénčeskij] agg.puerile, infantile ( anche fig.) -
12 ребяческий
-
13 ребячий
См. также в других словарях:
Puerile — Pu er*ile, a. [L. puerilis, fr. puer a child, a boy: cf. F. pu[ e]ril.] Boyish; childish; trifling; silly. [1913 Webster] The French have been notorious through generations for their puerile affectation of Roman forms, models, and historic… … The Collaborative International Dictionary of English
puerile — I adjective asinine, callow, childish, childishly foolish, fatuous, foolish, green, immature, inadequate, inane, infantile, infantine, injudicious, jejune, juvenile, kiddish, naive, nonsensical, petty, piddling, puerilis, raw, senseless, shallow … Law dictionary
puerile — agg. [dal lat. puerilis, der. di puer fanciullo ]. 1. [di o da fanciullo: età p. ; svaghi p. ] ▶◀ bambinesco, fanciullesco, infantile. ◀▶ adulto, da grandi. 2. (estens., spreg.) a. [di ciò che, in un adulto, rivela immaturità, superficialità:… … Enciclopedia Italiana
puerile — 1660s, youthful, boyish, from L. puerilis childish, from puer boy, child (see PUERILITY (Cf. puerility)). Disparaging sense, juvenile, immature, is from 1680s … Etymology dictionary
puerile — *youthful, juvenile, boyish, virgin, virginal, maiden Analogous words: immature, unmatured, unripe: raw, callow, green, *rude Antonyms: adult Contrasted words: virile (see MALE) … New Dictionary of Synonyms
puerile — [adj] childish babyish, babylike, callow, foolish, green*, immature, inane, inexperienced, infantile, irresponsible, jejune, juvenile, naive, petty, ridiculous, silly, trivial, unfledged, ungrown, weak, young; concepts 401,578,797 Ant. adult,… … New thesaurus
puerile — ► ADJECTIVE ▪ childishly silly and trivial. DERIVATIVES puerility noun (pl. puerilities) . ORIGIN Latin puerilis, from puer boy … English terms dictionary
puerile — [pyo͞o′ər əl, pyoor′əl; pyo͞o′ərīl΄] adj. [< Fr or L: Fr puéril < L puerilis < puer, boy: see POULTRY] childish; silly; immature; trivial SYN. YOUNG puerilely adv … English World dictionary
puerile — pu·e·rì·le agg. 1. BU dei fanciulli, che riguarda i fanciulli: gioco puerile, svago puerile 2a. CO che rivela immaturità, infantilismo: atteggiamento puerile, discorso puerile Sinonimi: bambinesco, bambino, fanciullesco, immaturo, infantile.… … Dizionario italiano
puerile — [[t]pjʊ͟əraɪl, AM r(ə)l[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or something as puerile, you mean that they are silly and childish. Concert organisers branded the group s actions as puerile... The story is simple, even puerile.… … English dictionary
puerile — adjective /ˈpjʊə.raɪl,ˈpjʊrɪl,ˈpjʊraɪl/ a) Characteristic of, or pertaining to, a boy or boys; confer: puellile. The French have been notorious through generations for their puerile affectation of Roman forms, models, and historic precedents. b)… … Wiktionary