-
1 pudło
-
2 pudło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl -eł; ntbox; (pot: chybiony strzał) miss; (000: więzienie) klink (BRIT) (pot), cooler (US) (pot)* * *I.pudło1n.Gen.pl. pudeł2. (= nadwozie) body.3. pot. ( o samochodzie) crate, jalopy.4. pot. ( o instrumencie) old musical instrument; czasem lubię trochę pobrzdąkać na moim starym pudle ( o gitarze) I sometimes like to give my old guitar a little strum.5. pog. ( kobieta) frump; stare pudło! old frump!6. pot. (= więzienie) joint, stir, jug; siedzieć w pudle be in stir l. jug.II.pudło2n.pot. (= chybiony strzał) miss; bez pudła (= bezbłędnie, dokładnie) spot-on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudło
-
3 pudło
pudło kartonowe Pappkarton m;stare pudło fam. Klapperkasten m -
4 pudło
сущ.• бокс• картонка• короб• коробка• корпус• ларец• окно• сундук• чемодан• шкатулка• ящик* * *pud|ło%1 ☼, мн. Р. \pudłoeł 1. большая коробка; ящик ♂;2. (pojazdu) кузов ♂; 3. разг. развалина ž (о женщине); 4. разг. тюряга ž; тюрьма ž+3. grat 4. więzienie, ul
* * *I с, мн P pudeł1) больша́я коро́бка; я́щик m2) ( pojazdu) ку́зов m3) разг. разва́лина ż ( о женщине)4) разг. тюря́га ż; тюрьма́ żSyn:II с, мн Р pudeł разг.про́мах m ( неудачный выстрел) -
5 pudło
n 1. (opakowanie) коробка 2. (wagonu) kol. кузовKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pudło
-
6 pudło
1. boîte2. caisse3. carton4. coffre5. coffret6. guimbarde7. soufflet -
7 pudło
1 bosca 2 carn 3 creatlach 4 cás -
8 pudło
kutu; sandık -
9 pudło
[пудло]nкоробка, скриня ( skrzynia), кузов, корпус -
10 pudło
dėžutėdėžė -
11 pudło
I.с1. коробка;2. кузов (авто.);3. корпус;4. в'язниця (прост.)II.промах, мимо (розм.) -
12 pudło
sandıq -
13 pudło
1 bagay2 kaha3 kahon4 kahón5 kalagayan6 lalagyan7 manuntok8 sisidlan9 suntok10 tayô -
14 pudło
gap; gapyrjak; guty; tahyl; ýaşşik -
15 pudło
1) θήκη2) κάσα3) κουτί -
16 pudło bateryjne
• battery casing -
17 pudło opakowaniowe klapowe z klapami zewnętrznymi stykającymi się
• regular slotted containerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pudło opakowaniowe klapowe z klapami zewnętrznymi stykającymi się
-
18 pudło samonośne
• integral body -
19 pudło teleskopowe opakowanie
• telescope boxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pudło teleskopowe opakowanie
-
20 pudło wagonu
• car body• wagon body
См. также в других словарях:
pudło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. pudłodle; lm D. pudłodeł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duże pudełko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pudło kartonowe. Pudło z farbami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pudlo — Gilles Pudlowski Gilles Pudlowski Gilles Pudlowski est un journaliste français, écrivain, critique littéraire et chroniqueur gastronomique. Il écrit chaque semaine pour l hebdomadaire Le Point, mais aussi pour Saveurs, le Républicain lorrain … Wikipédia en Français
pudło — I n III, Ms. pudłodle; lm D. pudłodeł 1. «bardzo duże pudełko» Pudło tekturowe, blaszane, z dykty. Pudło na kapelusze, na tort. Rozpakować pudło. ∆ muz. Pudło rezonansowe «drewniana część składowa wielu instrumentów, wzmacniająca dźwięk;… … Słownik języka polskiego
pudło — I. Stare pudło zob. stary 8. II. pot. Bez pudła a) «bez pomyłki, bezbłędnie»: – Nie wyjmować ręki z kieszeni! – profesor von Lipke miał już broń przygotowaną. Oparł rękojeść rewolweru o stół. – Strzelam bez pudła – powiedział. Andrzej Zbych,… … Słownik frazeologiczny
Pudlo Pudlat — (Pudlo), (February 4, 1916 at Kamadjuak Camp, Baffin Island, Canada, ♠ December 28, 1992 at Cape Dorset) was a widely known Inuit artist whose preferred medium was a combination of acrylic wash and coloured pencils. His works are in the… … Wikipedia
Pudlo Pudlat — (4 février 1916 28 décembre 1992), artiste inuit canadien, dessinateur, peintre et graveur. Jeunesse Pudlo passa sa jeunesse dans des camps au sud de l Île de Baffin et dans les îles de Southampton et de Coates au nord de la Baie d Hudson. Il s… … Wikipédia en Français
pudło — 1) Stara kobieta, zwłaszcza przesadnie ubrana Eng. An old woman, especially overdressed 2) Telewizor Eng. A television set 3) Samochód, zwłaszcza stary i zniszczony Eng. An automobile, especially old and battered 4) Zła odpowiedј lub niecelne… … Słownik Polskiego slangu
stare pudło — Stara kobieta, zwłaszcza przesadnie ubrana Eng. An old woman, especially overdressed … Słownik Polskiego slangu
Gilles Pudlowski — Gilles Pudlowski, né le 15 novembre 1950 à Metz en Moselle, est un journaliste, écrivain, critique littéraire et critique gastronomique français. Il écrit chaque semaine pour l hebdomadaire … Wikipédia en Français
List of XYZZY Awards by category — This is a list of XYZZY Awards results, grouped by award rather than year. The XYZZY Awards are the annual awards given by the publication XYZZYnews to works of interactive fiction, serving a similar role to the Academy Awards for film. The… … Wikipedia
Alsace — 48°30′0″N 7°30′0″E / 48.5, 7.5 … Wikipédia en Français