-
1 Desafortunadamente no te pude contactar por teléfono
нареч.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Desafortunadamente no te pude contactar por teléfono
-
2 Lamentablemente no te pude alcanzar por teléfono
прил.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Lamentablemente no te pude alcanzar por teléfono
-
3 Lamentablemente no te pude contactar por teléfono
прил.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Lamentablemente no te pude contactar por teléfono
-
4 Lamentablemente no te pude localizar por teléfono
прил.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Lamentablemente no te pude localizar por teléfono
-
5 apenas pude contenerme para no...
нареч.общ. я еле сдержался, чтобы не...Испанско-русский универсальный словарь > apenas pude contenerme para no...
-
6 entonces no pude contenerme
нареч.общ. тут уж я не выдержалИспанско-русский универсальный словарь > entonces no pude contenerme
-
7 no pude abandonar el pensamiento
Испанско-русский универсальный словарь > no pude abandonar el pensamiento
-
8 no pude conseguir que me contestara alguien
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no pude conseguir que me contestara alguien
-
9 no pude hallar ni un solo ejemplo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no pude hallar ni un solo ejemplo
-
10 no pude por menos que decir
сущ.общ. я не мог не сказатьИспанско-русский универсальный словарь > no pude por menos que decir
-
11 no pude por menos que hacer una observación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no pude por menos que hacer una observación
-
12 no pude reconocerle de repente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no pude reconocerle de repente
-
13 no pude ver ni pizca
сущ.общ. я света не взвиделИспанско-русский универсальный словарь > no pude ver ni pizca
-
14 no pude ver un burro a dos pasos
сущ.общ. я света не взвиделИспанско-русский универсальный словарь > no pude ver un burro a dos pasos
-
15 взвидеть
сов., вин. п., уст.я све́та не взви́дел — no pude ver ni pizca, no pude ver un burro a dos pasosон све́та не взви́дел от бо́ли — se le nubló la vista de dolor -
16 apenas
advapenas pude abrir los ojos — едва (насилу, с трудом) я смог открыть глаза2) только лишь, всего лишьquiero decirte apenas dos palabras — я хочу сказать тебе только два слова3) как только, едваapenas llegó se puso a trabajar — как только он пришёл, сразу принялся за работу -
17 воздержаться
сов.abstenerse (непр.), privarse (de)воздержа́ться от еды́ — privarse de comerвоздержа́ться от голосова́ния — abstenerse de votarя не мог воздержа́ться от замеча́ния — no pude por menos que hacer una observación -
18 воздерживаться
несов.abstenerse (непр.), privarse (de)возде́рживаться от еды́ — privarse de comerвозде́рживаться от голосова́ния — abstenerse de votarя не мог возде́рживаться от замеча́ния — no pude por menos que hacer una observación -
19 выдержать
сов., вин. п.вы́держать напо́р — resistir la presiónвы́держать тя́жесть — sostener el pesoвы́держать оса́ду — resistir un asedio (un sitio)2) (вытерпеть, вынести) aguantar vt, sufrir vtвы́держать пы́тку — sufrir un tormentoего́ не́рвы не вы́держали — sus nervios no aguantaronя не вы́держал и сказа́л... — no me contuve (no pude contenerme) y dije...вы́держать за́данные разме́ры — mantener las dimensiones dadasвы́держать сро́ки — observar el plazoвы́держать сыр, вино́ — añejar el queso, el vinoвы́держать древеси́ну — secar (la) madera••вы́держать не́сколько изда́ний — alcanzar varias edicionesвы́держать хара́ктер — mantenerse entero (firme)вы́держать роль — realizar (cumplir, desempeñar) el papelвы́держать па́узу — hacer una pausa -
20 дозваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pude — la Pude La Pude à Cherval Caractéristiques Longueur 19,7 km Bassin ? Bassin collecteur la Dordogne … Wikipédia en Français
Pude — This very rare and interesting surname, is one of a group whose origin is open to a little speculation. Many surnames derive from occupations or nicknames whose meaning has changed greatly over the centuries. What was acceptable as humorous or… … Surnames reference
pude — pu|de sb., n, r, rne, i sms. pude , fx pudefyld … Dansk ordbog
pude — Liberian English put it … English dialects glossary
PUDE — Pudens … Abbreviations in Latin Inscriptions
Pudè — potere … Mini Vocabolario milanese italiano
Pudendum — Pudẹndum [zu lat. pudere = sich schämen] s; s, ...da, auch: Pudẹnda Mehrz.: Scham, Schamteile. Pudẹndum femini̱num: = Vulva … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gunda gudiide' — Pude pasar, fui capaz, pude traspasar, lo superé … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Felipe IV — Pude referirse a: ● Felipe IV de España y III de Portugal ● Felipe IV de Francia * * * I (8 abr. 1605, Valladolid, España–17 sep. 1665, Madrid). Rey de España (1621–65) y de Portugal (como Felipe III, 1621–40). Sucedió a su padre, Felipe III, y… … Enciclopedia Universal
pudendus — pudẹndus, ...da, ...dum: zu den Schamteilen gehörend; z. B. in den Fügungen ↑Arteria pudenda interna, ↑Nervus pudendus (Anat.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
pudenti — pudenti, ẽna, ẽno tr. kedenti, purenti: Vištos, ant tvorų sutūpę, pudena plunksnas LTR(Kp) … Dictionary of the Lithuanian Language